Strong's KJV Matthew 18:21 Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Matthew 18:21 Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Matthew 18:21 Then Peter having come near to him, said, `Sir, how often shall my brother sin against me, and I forgive him -- till seven times?'

From Original World English Bible Translation Version WEB

Matthew 18:21 Then Peter came and said to him, "Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? Until seven times?"

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Matthew 18:21 Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?

Strong's Greek~English LIT Bible:
Matthew 18:21
that time, then That time, then τότε~tote~/tot'-eh/	as soon as he) come (u... (as soon as he) come (u.. προσέρχομαι~proserchomai~/pros-er'-khom-ahee/
Peter, rock Peter, rock Πέτρος~Petros~/pet'-ros/	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
answer, bid, bring wor... Answer, bid, bring word.. ἔπω~epo~/ep'-o/	God, Lord, master, Sir God, Lord, master, Sir κύριος~kurios~/koo'-ree-os/
how oft(-en How oft(-en) ποσάκις~posakis~/pos-ak'-is/	I, me, mine (own), my I, me, mine (own), my μοῦ~mou~/moo/
brother Brother ἀδελφός~adephos~/ad-el-fos'/	for your faults, offen... For your faults, offend.. ἁμαρτάνω~hamartano~/ham-ar-tan'-o/
abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/	I, me, my(-self I, me, my(-self) ἐμέ~eme~/em-eh'/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	cry, forgive, forsake,... Cry, forgive, forsake, .. ἀφίημι~aphiemi~/af-ee'-ay-mee/
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	even (until, unto), (a... Even (until, unto), (as.. ἕως~heos~/heh'-oce/
seven times Seven times ἑπτάκις~heptakis~/hep-tak-is'/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Matthew 18:21
that time, then That time, then τότε~tote~/tot'-eh/	as soon as he) come (u... (as soon as he) come (u.. προσέρχομαι~proserchomai~/pros-er'-khom-ahee/
[5631]	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	Peter, rock Peter, rock Πέτρος~Petros~/pet'-ros/
ask, bid, boast, call,... Ask, bid, boast, call, .. λέγω~lego~/leg'-o/	[5627]
God, Lord, master, Sir God, Lord, master, Sir κύριος~kurios~/koo'-ree-os/	how oft(-en How oft(-en) ποσάκις~posakis~/pos-ak'-is/
for your faults, offen... For your faults, offend.. ἁμαρτάνω~hamartano~/ham-ar-tan'-o/	[5692]
abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/	I, me I, me ἐγώ~ego~/eg-o'/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	brother Brother ἀδελφός~adephos~/ad-el-fos'/
I, me I, me ἐγώ~ego~/eg-o'/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
cry, forgive, forsake,... Cry, forgive, forsake, .. ἀφίημι~aphiemi~/af-ee'-ay-mee/	[5692]
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	even (until, unto), (a... Even (until, unto), (as.. ἕως~heos~/heh'-oce/
seven times Seven times ἑπτάκις~heptakis~/hep-tak-is'/

Matthew 18:21 From Original Greek Authorized King James Version

[5119]	[4334]	[4074]	[846]	[2036]	[2962]	[4212]	[3450]	[80]	[264]	[1519]	[1691]	[2532]	[863]	[846]	[2193]	[2034]
[tote]	[proserchomai]	[Petros]	[autos]	[epo]	[kurios]	[posakis]	[mou]	[adephos]	[hamartano]	[eis]	[eme]	[kai]	[aphiemi]	[autos]	[heos]	[heptakis]
τότε ΤΌΤΕ	προσέρχομαι ΠΡΟΣΈΡΧΟΜΑΙ	Πέτρος ΠΈΤΡΟΣ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	ἔπω ἜΠΩ	κύριος ΚΎΡΙΟΣ	ποσάκις ΠΟΣΆΚΙΣ	μοῦ ΜΟῦ	ἀδελφός ἈΔΕΛΦΌΣ	ἁμαρτάνω ἉΜΑΡΤΆΝΩ	εἰς ΕἸΣ	ἐμέ ἘΜΈ	καί ΚΑΊ	ἀφίημι ἈΦΊΗΜΙ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	ἕως ἝΩΣ	ἑπτάκις ἙΠΤΆΚΙΣ
that time, then	as soon as he) co...	Peter, rock	her, it(-self), o...	answer, bid, brin...	God, Lord, master...	how oft(-en	I, me, mine (own)...	brother	for your faults, ...	abundantly, again...	I, me, my(-self	and, also, both, ...	cry, forgive, for...	her, it(-self), o...	even (until, unto...	seven times
ετότ	ιαμοχρέσορπ	ςορτέΠ	ςότὐα	ωπἔ	ςοιρύκ	ςικάσοπ	ῦομ	ςόφλεδἀ	ωνάτραμἁ	ςἰε	έμἐ	ίακ	ιμηίφἀ	ςότὐα	ςωἕ	ςικάτπἑ
[etot]	[iamohcresorp]	[sorteP]	[sotua]	[ope]	[soiruk]	[sikasop]	[uom]	[sohpeda]	[onatramah]	[sie]	[eme]	[iak]	[imeihpa]	[sotua]	[soeh]	[sikatpeh]

Strong's Dictionary Number: [5119]

5119

1 Original Word: τότε
2 Word Origin: from (the neuter of) (3588) and (3753)
3 Transliterated Word: tote
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: tot'-eh
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: from (the neuter of) [3588]3588 and [3753;]3753; the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution):--that time, then.
8 Definition:

then
at that time

9 English: that time, then
0 Usage: that time, then

Strong's Dictionary Number: [4334]

4334

1 Original Word: προσέρχομαι
2 Word Origin: from (4314) and (2064) (including its alternate)
3 Transliterated Word: proserchomai
4 TDNT/TWOT Entry: 2:683,257
5 Phonetic Spelling: pros-er'-khom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [4314]4314 and [2064]2064 (including its alternate); to approach, i.e. (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to:--(as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto).
8 Definition:

to come to, approach
draw near to
to assent to

9 English: as soon as he) come (unto), come there..
0 Usage: (as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto)

Strong's Dictionary Number: [4074]

4074

1 Original Word: Πέτρος
2 Word Origin: apparently a primary word
3 Transliterated Word: Petros
4 TDNT/TWOT Entry: 6:100,835
5 Phonetic Spelling: pet'-ros
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: apparently a primary word; a (piece of) rock (larger than [3037);]3037); as a name, Petrus, an apostle:--Peter, rock. Compare [2786.]2786.
8 Definition: Peter = "a rock or a stone"

one of the twelve disciples of Jesus

9 English: Peter, rock
0 Usage: Peter, rock

Strong's Dictionary Number: [846]

846

1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech:

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which

Strong's Dictionary Number: [2036]

2036

1 Original Word: ἔπω
2 Word Origin: Epo
3 Transliterated Word: epo
4 TDNT/TWOT Entry: ep'-o
5 Phonetic Spelling: ep'-o
6 Part of Speech:

to speak, say

7 Strong's Definition: a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from [2046,]2046, [4483,]4483, and [5346);]5346); to speak or say (by word or writing):--answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare [3004.]3004.
8 Definition:
9 English: answer, bid, bring word, call, command..
0 Usage: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell

Strong's Dictionary Number: [2962]

2962

1 Original Word: κύριος
2 Word Origin: from kuros (supremacy)
3 Transliterated Word: kurios
4 TDNT/TWOT Entry: 3:1039,486
5 Phonetic Spelling: koo'-ree-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from kuros (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title):-- God, Lord, master, Sir.
8 Definition:

he to whom a person or thing belongs, about which he has power of deciding; master, lord
1. the possessor and disposer of a thing
  1. the owner; one who has control of the person, the master
  2. in the state: the sovereign, prince, chief, the Roman emperor
2. is a title of honour expressive of respect and reverence, with which servants greet their master
3. this title is given to: God, the Messiah

9 English: God, Lord, master, Sir
0 Usage: God, Lord, master, Sir

Strong's Dictionary Number: [4212]

4212

1 Original Word: ποσάκις
2 Word Origin: multiplicative from (4214)
3 Transliterated Word: posakis
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: pos-ak'-is
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: multiplicative from [4214;]4214; how many times:--how oft(-en).
8 Definition:

how often

9 English: how oft(-en
0 Usage: how oft(-en)

Strong's Dictionary Number: [3450]

3450

1 Original Word: μοῦ
2 Word Origin: the simpler form of (1700)
3 Transliterated Word: mou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: moo
6 Part of Speech:

I, me, my, of me

7 Strong's Definition: the simpler form of [1700;]1700; of me:--I, me, mine (own), my.
8 Definition:
9 English: I, me, mine (own), my
0 Usage: I, me, mine (own), my

Strong's Dictionary Number: [80]

80

1 Original Word: ἀδελφός
2 Word Origin: from (1) (as a connective particle) and delphus (the womb)
3 Transliterated Word: adephos
4 TDNT/TWOT Entry: 1:144,22
5 Phonetic Spelling: ad-el-fos'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [1]1 (as a connective particle) and delphus (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like [1):--brother.]1):--brother.
8 Definition:

a brother, whether born of the same two parents or only of the same father or mother
having the same national ancestor, belonging to the same people, or countryman
any fellow or man
a fellow believer, united to another by the bond of affection
an associate in employment or office
brethren in Christ
1. his brothers by blood
2. all men
3. apostles
4. Christians, as those who are exalted to the same heavenly place

9 English: brother
0 Usage: brother

Strong's Dictionary Number: [264]

264

1 Original Word: ἁμαρτάνω
2 Word Origin: perhaps from (1) (as a negative particle) and the base of (3313)
3 Transliterated Word: hamartano
4 TDNT/TWOT Entry: 1:267,44
5 Phonetic Spelling: ham-ar-tan'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: perhaps from [1]1 (as a negative particle) and the base of [3313;]3313; properly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e. (figuratively) to err, especially (morally) to sin:--for your faults, offend, sin, trespass.
8 Definition:

to be without a share in
to miss the mark
to err, be mistaken
to miss or wander from the path of uprightness and honour, to do or go wrong
to wander from the law of God, violate God's law, sin

9 English: for your faults, offend, sin, trespass
0 Usage: for your faults, offend, sin, trespass

Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition:

into, unto, to, towards, for, among

"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with

Strong's Dictionary Number: [1691]

1691

1 Original Word: ἐμέ
2 Word Origin: a prolonged form of (3165)
3 Transliterated Word: eme
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: em-eh'
6 Part of Speech:

I, me, myself, etc.

7 Strong's Definition: a prolonged form of [3165;]3165; me:--I, me, my(-self).
8 Definition:
9 English: I, me, my(-self
0 Usage: I, me, my(-self)

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [863]

863

1 Original Word: ἀφίημι
2 Word Origin: from (575) and hiemi (to send, an intens. form of eimi, to go)
3 Transliterated Word: aphiemi
4 TDNT/TWOT Entry: 1:509,88
5 Phonetic Spelling: af-ee'-ay-mee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [575]575 and hiemi (to send; an intensive form of eimi, to go); to send forth, in various applications (as follow):--cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up.
8 Definition:

to send away
1. to bid going away or depart
  1. of a husband divorcing his wife
2. to send forth, yield up, to expire
3. to let go, let alone, let be
  1. to disregard
  2. to leave, not to discuss now, (a topic) 1c
of teachers, writers and speakers
1. to let go, give up a debt, forgive, to remit
2. to give up, keep no longer
to permit, allow, not to hinder, to give up a thing to a person
to leave, go way from one
1. in order to go to another place
2. to depart from any one
3. to depart from one and leave him to himself so that all mutual claims are abandoned
4. to desert wrongfully
5. to go away leaving something behind
6. to leave one by not taking him as a companion
7. to leave on dying, leave behind one
8. to leave so that what is left may remain, leave remaining
9. abandon, leave destitute

9 English: cry, forgive, forsake, lay aside, leav..
0 Usage: cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up

Strong's Dictionary Number: [846]

846

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

Strong's Dictionary Number: [2193]

2193

1 Original Word: ἕως
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: heos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: heh'-oce
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place):--even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s).
8 Definition:

till, until

9 English: even (until, unto), (as) far (as), how..
0 Usage: even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s)

Strong's Dictionary Number: [2034]

2034

1 Original Word: ἑπτάκις
2 Word Origin: from (2033)
3 Transliterated Word: heptakis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:627,249
5 Phonetic Spelling: hep-tak-is'
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: adverb from [2033;]2033; seven times:--seven times.
8 Definition: