Strong's KJV Matthew 18:33 Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee?

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Matthew 18:33 Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee?

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Matthew 18:33 did it not behove also thee to have dealt kindly with thy fellow-servant, as I also dealt kindly with thee?

From Original World English Bible Translation Version WEB

Matthew 18:33 Shouldn't you also have had mercy on your fellow servant, even as I had mercy on you?'

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Matthew 18:33 Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee?

Strong's Greek~English LIT Bible:
Matthew 18:33
behoved, be meet, must... Behoved, be meet, must .. δεῖ~dei~/die/	long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/
thee, thou, X thy house Thee, thou, X thy house σέ~se~/seh/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
have compassion (pity ... Have compassion (pity o.. ἐλεέω~eleeo~/el-eh-eh'-o/	X home, thee, thine (o... X home, thee, thine (ow.. σοῦ~sou~/soo/
fellowservant Fellowservant σύνδουλος~sundoulos~/soon'-doo-los/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
about, after (that), (... About, after (that), (a.. ὡς~hos~/hoce/	I, me I, me ἐγώ~ego~/eg-o'/
have compassion (pity ... Have compassion (pity o.. ἐλεέω~eleeo~/el-eh-eh'-o/	thee, thou, X thy house Thee, thou, X thy house σέ~se~/seh/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Matthew 18:33
long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/	behoved, be meet, must... Behoved, be meet, must .. δεῖ~dei~/die/
[5707]	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
thou Thou σύ~su~/soo/	have compassion (pity ... Have compassion (pity o.. ἐλεέω~eleeo~/el-eh-eh'-o/
[5658]	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
fellowservant Fellowservant σύνδουλος~sundoulos~/soon'-doo-los/	thou Thou σύ~su~/soo/
about, after (that), (... About, after (that), (a.. ὡς~hos~/hoce/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
I, me I, me ἐγώ~ego~/eg-o'/	thou Thou σύ~su~/soo/
have compassion (pity ... Have compassion (pity o.. ἐλεέω~eleeo~/el-eh-eh'-o/	[5656]

Matthew 18:33 From Original Greek Authorized King James Version

[1163]	[3756]	[4571]	[2532]	[1653]	[4675]	[4889]	[2532]	[5613]	[1473]	[1653]	[4571]
[dei]	[ou]	[se]	[kai]	[eleeo]	[sou]	[sundoulos]	[kai]	[hos]	[ego]	[eleeo]	[se]
δεῖ ΔΕῖ	οὐ Οὐ	σέ ΣΈ	καί ΚΑΊ	ἐλεέω ἘΛΕΈΩ	σοῦ ΣΟῦ	σύνδουλος ΣΎΝΔΟΥΛΟΣ	καί ΚΑΊ	ὡς ὩΣ	ἐγώ ἘΓΏ	ἐλεέω ἘΛΕΈΩ	σέ ΣΈ
behoved, be meet,...	long, nay, neith...	thee, thou, X thy...	and, also, both, ...	have compassion (...	X home, thee, thi...	fellowservant	and, also, both, ...	about, after (tha...	I, me	have compassion (...	thee, thou, X thy...
ῖεδ	ὐο	έσ	ίακ	ωέελἐ	ῦοσ	ςολυοδνύσ	ίακ	ςὡ	ώγἐ	ωέελἐ	έσ
[ied]	[uo]	[es]	[iak]	[oeele]	[uos]	[soluodnus]	[iak]	[soh]	[oge]	[oeele]	[es]

Strong's Dictionary Number: [1163]

1163

1 Original Word: δεῖ
2 Word Origin: third person singular active present of (1210)
3 Transliterated Word: dei
4 TDNT/TWOT Entry: 2:21,140
5 Phonetic Spelling: die
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: 3d person singular active present of [1210;]1210; also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding):--behoved, be meet, must (needs), (be) need(-ful), ought, should.
8 Definition:

it is necessary, there is need of, it behooves, is right and proper
1. necessity lying in the nature of the case
2. necessity brought on by circumstances or by the conduct of others toward us.
3. necessity in reference to what is required to attain some end
4. a necessity of law and command, of duty, equity
5. necessity established by the counsel and decree of God, especially by that purpose of his which relates to the salvation of men by the intervention of Christ and which is disclosed in the Old Testament prophecies
  1. concerning what Christ was destined finally to undergo, his sufferings, death, resurrection, ascension

9 English: behoved, be meet, must (needs), (be) n..
0 Usage: behoved, be meet, must (needs), (be) need(-ful), ought, should

Strong's Dictionary Number: [3756]

3756

1 Original Word: οὐ
2 Word Origin: a primary word, the absolute negative [cf (3361)] adverb
3 Transliterated Word: ou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo,
6 Part of Speech:

no, not; in direct questions expecting an affirmative answer

7 Strong's Definition: a primary word; the absolute negative (compare [3361)]3361) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also [3364,]3364, [3372.]3372.
8 Definition:
9 English: long, nay, neither, never, no (X man)..
0 Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but

Strong's Dictionary Number: [4571]

4571

1 Original Word: σέ
2 Word Origin: accusative case singular of (4771)
3 Transliterated Word: se
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: seh
6 Part of Speech:

thou, thee

7 Strong's Definition: accusative case singular of [4771;]4771; thee:--thee, thou, × thy house.
8 Definition:
9 English: thee, thou, X thy house
0 Usage: thee, thou, X thy house

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [1653]

1653

1 Original Word: ἐλεέω
2 Word Origin: from (1656)
3 Transliterated Word: eleeo
4 TDNT/TWOT Entry: 2:477,222
5 Phonetic Spelling: el-eh-eh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1656;]1656; to compassionate (by word or deed, specially, by divine grace):--have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on).
8 Definition:

to have mercy on
to help one afflicted or seeking aid
to help the afflicted, to bring help to the wretched
to experience mercy

9 English: have compassion (pity on), have (obtai..
0 Usage: have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on)

Strong's Dictionary Number: [4675]

4675

1 Original Word: σοῦ
2 Word Origin: genitive case of (4771)
3 Transliterated Word: sou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: soo
6 Part of Speech:

thy, thee

7 Strong's Definition: genitive case of [4771;]4771; of thee, thy:--X home, thee, thine (own), thou, thy.
8 Definition:
9 English: X home, thee, thine (own), thou, thy
0 Usage: X home, thee, thine (own), thou, thy

Strong's Dictionary Number: [4889]

4889

1 Original Word: σύνδουλος
2 Word Origin: from (4862) and (1401)
3 Transliterated Word: sundoulos
4 TDNT/TWOT Entry: 2:261,182
5 Phonetic Spelling: soon'-doo-los
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [4862]4862 and [1401;]1401; a co-slave, i.e. servitor or ministrant of the same master (human or divine):--fellowservant.
8 Definition:

a fellow servant, one who serves the same master with another
1. the associate of a servant (or slave)
2. one who with others serves (ministers to) a king
3. a colleague of one who is Christ's servant in publishing the gospel
4. one who with others acknowledges the same Lord, Jesus, and obeys his commands
5. one who with others is subject to the same divine authority in the Messianic economy
  1. of angels as the fellow servants of Christians

9 English: fellowservant
0 Usage: fellowservant

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [5613]

5613

1 Original Word: ὡς
2 Word Origin: probably from comparative from (3739)
3 Transliterated Word: hos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoce
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: probably adverb of comparative from [3739;]3739; which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows):--about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, × with all speed.
8 Definition:

as, like, even as, etc.

9 English: about, after (that), (according) as (i..
0 Usage: about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed

Strong's Dictionary Number: [1473]

1473

1 Original Word: ἐγώ
2 Word Origin: a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic)
3 Transliterated Word: ego
4 TDNT/TWOT Entry: 2:343,196
5 Phonetic Spelling: eg-o'
6 Part of Speech:

I, me, my

7 Strong's Definition: a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see [1691,]1691, [1698,]1698, [1700,]1700, [2248,]2248, [2249,]2249, [2254,]2254, [2257,]2257, etc.
8 Definition:
9 English: I, me
0 Usage: I, me