Strong's LIT Online Bible Project


From Original Authorized King James Version phpBible_av
Matthew 20:1 For the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.

From Original Young's Literal Translation Version YLT
Matthew 20:1 `For the reign of the heavens is like to a man, a householder, who went forth with the morning to hire workmen for his vineyard,

From Original World English Bible Translation Version WEB
Matthew 20:1 "For the Kingdom of Heaven is like a man who was the master of a household, who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT
Matthew 20:1 For the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
Matthew 20:1
   and, as, because (that...  And, as, because (that)..  γάρ~gar~/gar/    kingdom, + reign  Kingdom, reign  βασιλεία~basileia~/bas-il-i'-ah/
   air, heaven(-ly), sky  Air, heaven(-ly), sky  οὐρανός~ouranos~/oo-ran-os'/    are, be(-long), call, ...  Are, be(-long), call, X..  ἐστί~esti~/es-tee'/
   like, + manner  Like, manner  ὅμοιος~homoios~/hom'-oy-os/    human/people  Certain, man  ἄνθρωπος~anthropos~/anth'-ro-pos/
   goodman (of the house)...  Goodman (of the house),..  οἰκοδεσπότης~oikodespotes~/oy-kod-es-pot'-ace/    X and (they), (such) a...  X and (they), (such) as..  ὅστις~hostis~/hos'-tis,/
   come (forth, out), dep...  Come (forth, out), depa..  ἐξέρχομαι~exerchomai~/ex-er'-khom-ahee/    early (in the morning)...  Early (in the morning),..  πρωΐ~proi~/pro-ee'/
   also, and, together, w...  Also, and, together, wi..  ἅμα~hama~/ham'-ah/    hire  Hire  μισθόω~misthoo~/mis-tho'-o/
   labourer, worker(-men  Labourer, worker(-men)  ἐργάτης~ergates~/er-gat'-ace/    abundantly, against, a...  Abundantly, against, am..  εἰς~eis~/ice/
   her, it(-self), one, t...  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/    vineyard  Vineyard  ἀμπελών~ampelon~/am-pel-ohn'/

Matthew 20:1
   like, + manner  Like, manner  ὅμοιος~homoios~/hom'-oy-os/    and, as, because (that...  And, as, because (that)..  γάρ~gar~/gar/
   am, have been, X it is...  Am, have been, X it is ..  εἰμί~eimi~/i-mee'/   [5719]
   the, this, that, one, ...  The, this, that, one, h..  ὁ~ho~/ho,/    kingdom, + reign  Kingdom, reign  βασιλεία~basileia~/bas-il-i'-ah/
   the, this, that, one, ...  The, this, that, one, h..  ὁ~ho~/ho,/    air, heaven(-ly), sky  Air, heaven(-ly), sky  οὐρανός~ouranos~/oo-ran-os'/
   human/people  Certain, man  ἄνθρωπος~anthropos~/anth'-ro-pos/    goodman (of the house)...  Goodman (of the house),..  οἰκοδεσπότης~oikodespotes~/oy-kod-es-pot'-ace/
   X and (they), (such) a...  X and (they), (such) as..  ὅστις~hostis~/hos'-tis,/    come (forth, out), dep...  Come (forth, out), depa..  ἐξέρχομαι~exerchomai~/ex-er'-khom-ahee/
  [5627]    also, and, together, w...  Also, and, together, wi..  ἅμα~hama~/ham'-ah/
   early (in the morning)...  Early (in the morning),..  πρωΐ~proi~/pro-ee'/    hire  Hire  μισθόω~misthoo~/mis-tho'-o/
  [5670]    labourer, worker(-men  Labourer, worker(-men)  ἐργάτης~ergates~/er-gat'-ace/
   abundantly, against, a...  Abundantly, against, am..  εἰς~eis~/ice/    the, this, that, one, ...  The, this, that, one, h..  ὁ~ho~/ho,/
   vineyard  Vineyard  ἀμπελών~ampelon~/am-pel-ohn'/    her, it(-self), one, t...  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/

Matthew 20:1 From Original Greek Authorized King James Version
[1063]
[932]
[3772]
[2076]
[3664]
[444]
[3617]
[3748]
[1831]
[4404]
[260]
[3409]
[2040]
[1519]
[846]
[290]
 [gar]   [basileia]   [ouranos]   [esti]   [homoios]   [anthropos]   [oikodespotes]   [hostis]   [exerchomai]   [proi]   [hama]   [misthoo]   [ergates]   [eis]   [autos]   [ampelon] 
γάρ
ΓΆΡ
βασιλεία
ΒΑΣΙΛΕΊΑ
οὐρανός
ΟὐΡΑΝΌΣ
ἐστί
ἘΣΤΊ
ὅμοιος
ὍΜΟΙΟΣ
ἄνθρωπος
ἌΝΘΡΩΠΟΣ
οἰκοδεσπότης
ΟἸΚΟΔΕΣΠΌΤΗΣ
ὅστις
ὍΣΤΙΣ
ἐξέρχομαι
ἘΞΈΡΧΟΜΑΙ
πρωΐ
ΠΡΩΐ
ἅμα
ἍΜΑ
μισθόω
ΜΙΣΘΌΩ
ἐργάτης
ἘΡΓΆΤΗΣ
εἰς
ΕἸΣ
αὐτός
ΑὐΤΌΣ
ἀμπελών
ἈΜΠΕΛΏΝ
 and, as, because ... kingdom, + reign air, heaven(-ly),... are, be(-long), c... like, + manner human/people goodman (of the h... X and (they), (su... come (forth, out)... early (in the mor... also, and, togeth... hire labourer, worker(... abundantly, again... her, it(-self), o... vineyard
ράγ αίελισαβ ςόναρὐο ίτσἐ ςοιομὅ ςοπωρθνἄ ςητόπσεδοκἰο ςιτσὅ ιαμοχρέξἐ ΐωρπ αμἅ ωόθσιμ ςητάγρἐ ςἰε ςότὐα νώλεπμἀ
 [rag]   [aielisab]   [sonaruo]   [itse]   [soiomoh]   [soporhtna]   [setopsedokio]   [sitsoh]   [iamohcrexe]   [iorp]   [amah]   [oohtsim]   [setagre]   [sie]   [sotua]   [nolepma] 



Strong's Dictionary Number: [1063]

1063

1 Original Word: γάρ
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: gar
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: gar
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
8 Definition:
  1. for

9 English: and, as, because (that), but, even, fo..
0 Usage: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet


Strong's Dictionary Number: [932]

932

1 Original Word: βασιλεία
2 Word Origin: from (935)
3 Transliterated Word: basileia
4 TDNT/TWOT Entry: 1:579,97
5 Phonetic Spelling: bas-il-i'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [935;]935; properly, royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively):--kingdom, + reign.
8 Definition:
  1. royal power, kingship, dominion, rule
    1. not to be confused with an actual kingdom but rather the right or authority to rule over a kingdom
    2. of the royal power of Jesus as the triumphant Messiah
    3. of the royal power and dignity conferred on Christians in the Messiah's kingdom
  2. a kingdom, the territory subject to the rule of a king
  3. used in the N.T. to refer to the reign of the Messiah

9 English: kingdom, + reign
0 Usage: kingdom, + reign


Strong's Dictionary Number: [3772]

3772

1 Original Word: οὐρανός
2 Word Origin: perhaps from the same as (3735) (through the idea of elevation); the sky
3 Transliterated Word: ouranos
4 TDNT/TWOT Entry: 5:497,736
5 Phonetic Spelling: oo-ran-os'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: perhaps from the same as [3735]3735 (through the idea of elevation); the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity):--air, heaven(-ly), sky.
8 Definition:
  1. the vaulted expanse of the sky with all things visible in it
    1. the universe, the world
    2. the aerial heavens or sky, the region where the clouds and the tempests gather, and where thunder and lightning are produced
    3. the sidereal or starry heavens
  2. the region above the sidereal heavens, the seat of order of things eternal and consummately perfect where God dwells and other heavenly beings

9 English: air, heaven(-ly), sky
0 Usage: air, heaven(-ly), sky


Strong's Dictionary Number: [2076]

2076

1 Original Word: ἐστί
2 Word Origin: third person singular present indicative of (1510)
3 Transliterated Word: esti
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: es-tee'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: third person singular present indicative of [1510;]1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are:--are, be(-long), call, × can(-not), come, consisteth, × dure for a while, + follow, × have, (that) is (to say), make, meaneth, × must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
8 Definition:
  1. third person singular of "to be"

9 English: are, be(-long), call, X can(-not), com..
0 Usage: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle


Strong's Dictionary Number: [3664]

3664

1 Original Word: ὅμοιος
2 Word Origin: from the base of (3674)
3 Transliterated Word: homoios
4 TDNT/TWOT Entry: 5:186,684
5 Phonetic Spelling: hom'-oy-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from the base of [3674;]3674; similar (in appearance or character):--like, + manner.
8 Definition:
  1. like, similar, resembling
    1. like: i.e. resembling
    2. like: i.e. corresponding to a thing

9 English: like, + manner
0 Usage: like, + manner


Strong's Dictionary Number: [444]

444

1 Original Word: ἄνθρωπος
2 Word Origin: from (435) and ops (the countenance, from (3700)); man-faced, i.e. a human being
3 Transliterated Word: anthropos
4 TDNT/TWOT Entry: 1:364,59
5 Phonetic Spelling: anth'-ro-pos
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [435]435 and ops (the countenance; from [3700);]3700); man-faced, i.e. a human being:--certain, man.
8 Definition:
  1. a human being, whether male or female
    1. generically, to include all human individuals
    2. to distinguish man from beings of a different order
      1. of animals and plants
      2. of from God and Christ
      3. of the angels
    3. with the added notion of weakness, by which man is led into a mistake or prompted to sin
    4. with the adjunct notion of contempt or disdainful pity
    5. with reference to two fold nature of man, body and soul
    6. with reference to the two fold nature of man, the corrupt and the truly Christian man, conformed to the nature of God
    7. with reference to sex, a male
  2. indefinitely, someone, a man, one
  3. in the plural, people
  4. joined with other words, merchantman

9 English: human/people
0 Usage: certain, man


Strong's Dictionary Number: [3617]

3617

1 Original Word: οἰκοδεσπότης
2 Word Origin: from (3624) and (1203)
3 Transliterated Word: oikodespotes
4 TDNT/TWOT Entry: 2:49,145
5 Phonetic Spelling: oy-kod-es-pot'-ace
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [3624]3624 and [1203;]1203; the head of a family:--goodman (of the house), householder, master of the house.
8 Definition:
  1. master of the house, householder

9 English: goodman (of the house), householder, m..
0 Usage: goodman (of the house), householder, master of the house


Strong's Dictionary Number: [3748]

3748

1 Original Word: ὅστις
2 Word Origin: from (3739) and (5100)
3 Transliterated Word: hostis
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hos'-tis,
6 Part of Speech:
  1. whoever, whatever, who

7 Strong's Definition: from [3739]3739 and [5100;]5100; which some, i.e. any that; also (definite) which same:--X and (they), (such) as, (they) that, in that they, what(-soever), whereas ye, (they) which, who(-soever). Compare [3754.]3754.
8 Definition:
9 English: X and (they), (such) as, (they) that, ..
0 Usage: X and (they), (such) as, (they) that, in that they, what(-soever), whereas ye, (they) which, who(-soever)


Strong's Dictionary Number: [1831]

1831

1 Original Word: ἐξέρχομαι
2 Word Origin: from (1537) and (2064)
3 Transliterated Word: exerchomai
4 TDNT/TWOT Entry: 2:678,257
5 Phonetic Spelling: ex-er'-khom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1537]1537 and [2064;]2064; to issue (literally or figuratively):--come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad.
8 Definition:
  1. to go or come forth of
    1. with mention of the place out of which one goes, or the point from which he departs
      1. of those who leave a place of their own accord
      2. of those who are expelled or cast out
  2. metaph.
    1. to go out of an assembly, i.e. forsake it
    2. to come forth from physically, arise from, to be born of
    3. to go forth from one's power, escape from it in safety
    4. to come forth (from privacy) into the world, before the public, (of those who by novelty of opinion attract attention)
    5. of things
      1. of reports, rumours, messages, precepts
      2. to be made known, declared
      3. to be spread, to be proclaimed
      4. to come forth 2e
    6. emitted as from the heart or the mouth 2e
    7. to flow forth from the body 2e
    8. to emanate, issue 2e
      1. used of a sudden flash of lightning 2e
      2. used of a thing vanishing 2e
      3. used of a hope which has disappeared

9 English: come (forth, out), depart (out of), es..
0 Usage: come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad


Strong's Dictionary Number: [4404]

4404

1 Original Word: πρωΐ
2 Word Origin: from (4253)
3 Transliterated Word: proi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: pro-ee'
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: adverb from [4253;]4253; at dawn; by implication, the day-break watch:--early (in the morning), (in the) morning.
8 Definition:
  1. in the morning, early
  2. the fourth watch of the night, from 3 o'clock in the morning until 6 o'clock approximately

9 English: early (in the morning), (in the) morning
0 Usage: early (in the morning), (in the) morning


Strong's Dictionary Number: [260]

260

1 Original Word: ἅμα
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: hama
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ham'-ah
6 Part of Speech: adv.
  1. at the same time, at once, togetherprep.
  2. together with

7 Strong's Definition: a primary particle; properly, at the "same" time, but freely used as a preposition or adverb denoting close association:--also, and, together, with(-al).
8 Definition:
9 English: also, and, together, with(-al
0 Usage: also, and, together, with(-al)


Strong's Dictionary Number: [3409]

3409

1 Original Word: μισθόω
2 Word Origin: from (3408)
3 Transliterated Word: misthoo
4 TDNT/TWOT Entry: 4:695,599
5 Phonetic Spelling: mis-tho'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [3408;]3408; to let out for wages, i.e. (middle voice) to hire:--hire.
8 Definition:
  1. to let out for hire
  2. to hire

9 English: hire
0 Usage: hire


Strong's Dictionary Number: [2040]

2040

1 Original Word: ἐργάτης
2 Word Origin: from (2041)
3 Transliterated Word: ergates
4 TDNT/TWOT Entry: 2:635,251
5 Phonetic Spelling: er-gat'-ace
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [2041;]2041; a toiler; figuratively, a teacher:--labourer, worker(-men).
8 Definition:
  1. a workman, a labourer
    1. usually one who works for hire esp. an agricultural worker
  2. one who does, a worker, perpetrator

9 English: labourer, worker(-men
0 Usage: labourer, worker(-men)


Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition:
  1. into, unto, to, towards, for, among
"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with


Strong's Dictionary Number: [846]

846

1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech:
  1. himself, herself, themselves, itself
  2. he, she, it
  3. the same

7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which


Strong's Dictionary Number: [290]

290

1 Original Word: ἀμπελών
2 Word Origin: from (288)
3 Transliterated Word: ampelon
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: am-pel-ohn'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [288;]288; a vineyard:--vineyard.
8 Definition:
  1. a vineyard

9 English: vineyard
0 Usage: vineyard

The King James version of the Bible is Public Domain.









The Septuagint, Byzantine, & KJV Bibles used are in the Public Domain.
Genesis - Exodus - Leviticus - Numbers - Deuteronomy - Joshua - Judges - Ruth - 1 Samuel - 2 Samuel - 1 Kings - 2 Kings - 1 Chronicles - 2 Chronicles - 1 Ezra - 2 Ezra - Esther - Judith - Tobit - 1 Maccabees - 2 Maccabees - 3 Maccabees - 4 Maccabees - Psalms - Odes - Proverbs - Song of Songs - Job - Wisdom of Solomon - Ecclesiastes - Psalms of Solomon - Hosea - Amos - Micah - Joel - Obadiah - Jonas - Nahum - Habakkuk - Zephaniah - Malachi - Isaiah - Jeremiah - Baruch - Lamentations - Letter of Jeremiah - Ezekiel - Susanna - Susanna Theodotionis - Daniel - Daniel Theodotionis - Bel and the Dragon - Bel Dragon Theodotio - Matthew - Mark - Luke - John - Pericopa Adulterae - Acts - Acts24 - Romans - 1 Corinthians - 2 Corinthians - Galatians - Ephesians - Philippians - Colossians - 1 Thessalonians - 2 Thessalonians - 1 Timothy - 2 Timothy - Titus - Philemon - Hebrews - James - 1 Peter - 2 Peter - 1 John - 2 John - 3 John - Jude - Revelation -
Bible News






Hosted by

Christ Servers
Christian Web Hosting