Strong's KJV Matthew 20:13 But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Matthew 20:13 But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Matthew 20:13 `And he answering said to one of them, Comrade, I do no unrighteousness to thee; for a denary didst not thou agree with me?

From Original World English Bible Translation Version WEB

Matthew 20:13 "But he answered one of them, 'Friend, I am doing you no wrong. Didn't you agree with me for a denarius?

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Matthew 20:13 But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?

Strong's Greek~English LIT Bible:
Matthew 20:13
also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/	answer Answer ἀποκρίνομαι~apokrinomai~/ap-ok-ree'-nom-ahee/
a(-n, -ny) (certain), ... A(-n, -ny) (certain), .. εἷς~heis~/hice/	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
answer, bid, bring wor... Answer, bid, bring word.. ἔπω~epo~/ep'-o/	fellow, friend Fellow, friend ἑταῖρος~hetairos~/het-ah'-ee-ros/
hurt, injure, be an of... Hurt, injure, be an off.. ἀδικέω~adikeo~/ad-ee-keh'-o/	thee, thou, X thy house Thee, thou, X thy house σέ~se~/seh/
long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/	hurt, injure, be an of... Hurt, injure, be an off.. ἀδικέω~adikeo~/ad-ee-keh'-o/
agree (together, with Agree (together, with) συμφωνέω~sumphoneo~/soom-fo-neh'-o/	nay, not Nay, not οὐχί~ouchi~/oo-khee'/
agree (together, with Agree (together, with) συμφωνέω~sumphoneo~/soom-fo-neh'-o/	I, me, mine, my I, me, mine, my μοί~moi~/moy/
pence, penny(-worth Pence, penny(-worth) δηνάριον~denarion~/day-nar'-ee-on/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Matthew 20:13
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/
answer Answer ἀποκρίνομαι~apokrinomai~/ap-ok-ree'-nom-ahee/	[5679]
ask, bid, boast, call,... Ask, bid, boast, call, .. λέγω~lego~/leg'-o/	[5627]
a(-n, -ny) (certain), ... A(-n, -ny) (certain), .. εἷς~heis~/hice/	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
fellow, friend Fellow, friend ἑταῖρος~hetairos~/het-ah'-ee-ros/	long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/
hurt, injure, be an of... Hurt, injure, be an off.. ἀδικέω~adikeo~/ad-ee-keh'-o/	[5719]
thou Thou σύ~su~/soo/	nay, not Nay, not οὐχί~ouchi~/oo-khee'/
pence, penny(-worth Pence, penny(-worth) δηνάριον~denarion~/day-nar'-ee-on/	agree (together, with Agree (together, with) συμφωνέω~sumphoneo~/soom-fo-neh'-o/
[5656]	I, me I, me ἐγώ~ego~/eg-o'/

Matthew 20:13 From Original Greek Authorized King James Version

[1161]	[611]	[1520]	[846]	[2036]	[2083]	[91]	[4571]	[3756]	[91]	[4856]	[3780]	[4856]	[3427]	[1220]
[de]	[apokrinomai]	[heis]	[autos]	[epo]	[hetairos]	[adikeo]	[se]	[ou]	[adikeo]	[sumphoneo]	[ouchi]	[sumphoneo]	[moi]	[denarion]
δέ ΔΈ	ἀποκρίνομαι ἈΠΟΚΡΊΝΟΜΑΙ	εἷς ΕἿΣ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	ἔπω ἜΠΩ	ἑταῖρος ἙΤΑῖΡΟΣ	ἀδικέω ἈΔΙΚΈΩ	σέ ΣΈ	οὐ Οὐ	ἀδικέω ἈΔΙΚΈΩ	συμφωνέω ΣΥΜΦΩΝΈΩ	οὐχί ΟὐΧΊ	συμφωνέω ΣΥΜΦΩΝΈΩ	μοί ΜΟΊ	δηνάριον ΔΗΝΆΡΙΟΝ
also, and, but, m...	answer	a(-n, -ny) (certa...	her, it(-self), o...	answer, bid, brin...	fellow, friend	hurt, injure, be ...	thee, thou, X thy...	long, nay, neith...	hurt, injure, be ...	agree (together, ...	nay, not	agree (together, ...	I, me, mine, my	pence, penny(-worth
έδ	ιαμονίρκοπἀ	ςἷε	ςότὐα	ωπἔ	ςορῖατἑ	ωέκιδἀ	έσ	ὐο	ωέκιδἀ	ωένωφμυσ	ίχὐο	ωένωφμυσ	ίομ	νοιράνηδ
[ed]	[iamonirkopa]	[sieh]	[sotua]	[ope]	[soriateh]	[oekida]	[es]	[uo]	[oekida]	[oenohpmus]	[ihcuo]	[oenohpmus]	[iom]	[noiraned]

Strong's Dictionary Number: [1161]

1161

1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition:

but, moreover, and, etc.

9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now

Strong's Dictionary Number: [611]

611

1 Original Word: ἀποκρίνομαι
2 Word Origin: from (575) and krino
3 Transliterated Word: apokrinomai
4 TDNT/TWOT Entry: 3:944,*
5 Phonetic Spelling: ap-ok-ree'-nom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [575]575 and krino; to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare [06030)]06030) to begin to speak (where an address is expected):--answer.
8 Definition:

to give an answer to a question proposed, to answer
to begin to speak, but always where something has preceded (either said or done) to which the remarks refer

9 English: answer
0 Usage: answer

Strong's Dictionary Number: [1520]

1520

1 Original Word: εἷς
2 Word Origin: ß
3 Transliterated Word: heis
4 TDNT/TWOT Entry: Heis
5 Phonetic Spelling: hice
6 Part of Speech: hice
7 Strong's Definition: (including the neuter (etc.) hen); a primary numeral; one:--a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. See also [1527,]1527, [3367,]3367, [3391,]3391, [3762.]3762.
8 Definition:

9 English: a(-n, -ny) (certain), + abundantly, ma..
0 Usage: a(-n, -ny) (certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some

Strong's Dictionary Number: [846]

846

1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech:

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which

Strong's Dictionary Number: [2036]

2036

1 Original Word: ἔπω
2 Word Origin: Epo
3 Transliterated Word: epo
4 TDNT/TWOT Entry: ep'-o
5 Phonetic Spelling: ep'-o
6 Part of Speech:

to speak, say

7 Strong's Definition: a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from [2046,]2046, [4483,]4483, and [5346);]5346); to speak or say (by word or writing):--answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare [3004.]3004.
8 Definition:
9 English: answer, bid, bring word, call, command..
0 Usage: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell

Strong's Dictionary Number: [2083]

2083

1 Original Word: ἑταῖρος
2 Word Origin: from etes (a clansman)
3 Transliterated Word: hetairos
4 TDNT/TWOT Entry: 2:699,265
5 Phonetic Spelling: het-ah'-ee-ros
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from etes (a clansman); a comrade:--fellow, friend.
8 Definition:

a comrade, mate, partner
in kindly address
1. friend, (my good friend)

9 English: fellow, friend
0 Usage: fellow, friend

Strong's Dictionary Number: [91]

91

1 Original Word: ἀδικέω
2 Word Origin: from (94)
3 Transliterated Word: adikeo
4 TDNT/TWOT Entry: 1:157,22
5 Phonetic Spelling: ad-ee-keh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [94;]94; to be unjust, i.e. (actively) do wrong (morally, socially or physically):--hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong.
8 Definition:

absolutely
1. to act unjustly or wickedly, to sin,
2. to be a criminal, to have violated the laws in some way
3. to do wrong
4. to do hurt
transitively
1. to do some wrong or sin in some respect
2. to wrong some one, act wickedly towards him
3. to hurt, damage, harm

9 English: hurt, injure, be an offender, be unjus..
0 Usage: hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong

Strong's Dictionary Number: [4571]

4571

1 Original Word: σέ
2 Word Origin: accusative case singular of (4771)
3 Transliterated Word: se
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: seh
6 Part of Speech:

thou, thee

7 Strong's Definition: accusative case singular of [4771;]4771; thee:--thee, thou, × thy house.
8 Definition:
9 English: thee, thou, X thy house
0 Usage: thee, thou, X thy house

Strong's Dictionary Number: [3756]

3756

1 Original Word: οὐ
2 Word Origin: a primary word, the absolute negative [cf (3361)] adverb
3 Transliterated Word: ou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo,
6 Part of Speech:

no, not; in direct questions expecting an affirmative answer

7 Strong's Definition: a primary word; the absolute negative (compare [3361)]3361) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also [3364,]3364, [3372.]3372.
8 Definition:
9 English: long, nay, neither, never, no (X man)..
0 Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but

Strong's Dictionary Number: [91]

91

absolutely
1. to act unjustly or wickedly, to sin,
2. to be a criminal, to have violated the laws in some way
3. to do wrong
4. to do hurt
transitively
1. to do some wrong or sin in some respect
2. to wrong some one, act wickedly towards him
3. to hurt, damage, harm

9 English: hurt, injure, be an offender, be unjus..
0 Usage: hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong

Strong's Dictionary Number: [4856]

4856

1 Original Word: συμφωνέω
2 Word Origin: from (4859)
3 Transliterated Word: sumphoneo
4 TDNT/TWOT Entry: 9:304,1287
5 Phonetic Spelling: soom-fo-neh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [4859;]4859; to be harmonious, i.e. (figuratively) to accord (be suitable, concur) or stipulate (by compact):--agree (together, with).
8 Definition:

to agree together
to agree with one in making a bargain, to make an agreement, to bargain

9 English: agree (together, with
0 Usage: agree (together, with)

Strong's Dictionary Number: [3780]

3780

1 Original Word: οὐχί
2 Word Origin: intensive of (3756)
3 Transliterated Word: ouchi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo-khee'
6 Part of Speech:

not, by no means, not at all

7 Strong's Definition: intensive of [3756;]3756; not indeed:--nay, not.
8 Definition:
9 English: nay, not
0 Usage: nay, not

Strong's Dictionary Number: [4856]

4856

to agree together
to agree with one in making a bargain, to make an agreement, to bargain

9 English: agree (together, with
0 Usage: agree (together, with)

Strong's Dictionary Number: [3427]

3427

1 Original Word: μοί
2 Word Origin: the simpler form of (1698)
3 Transliterated Word: moi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: moy
6 Part of Speech:

I, me, my

7 Strong's Definition: the simpler form of [1698;]1698; to me:--I, me, mine, my.
8 Definition:
9 English: I, me, mine, my
0 Usage: I, me, mine, my

Strong's Dictionary Number: [1220]

1220

1 Original Word: δηνάριον
2 Word Origin: of Latin origin
3 Transliterated Word: denarion
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: day-nar'-ee-on
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: of Latin origin; a denarius (or ten asses):--pence, penny(-worth).
8 Definition: denarius = "containing ten"

A Roman silver coin in NT time. It took its name from it being equal to ten "asses", a number after 217 B.C. increased to sixteen (about 3.898 grams or .1375 oz.). It was the principal silver coin of the Roman empire. From the parable of the labourers in the vineyard, it would seem that a denarius was then the ordinary pay for a day's wages. (Mt. 20:2-

9 English: pence, penny(-worth
0 Usage: pence, penny(-worth)

The King James version of the Bible is Public Domain.