Strong's KJV Matthew 21:41 They say unto him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Matthew 21:41 They say unto him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Matthew 21:41 They say to him, `Evil men -- he will evilly destroy them, and the vineyard will give out to other husbandmen, who will give back to him the fruits in their seasons.'

From Original World English Bible Translation Version WEB

Matthew 21:41 They told him, "He will miserably destroy those miserable men, and will lease out the vineyard to other farmers, who will give him the fruit in its season."

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Matthew 21:41 They say unto him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Matthew 21:41
ask, bid, boast, call,... Ask, bid, boast, call, .. λέγω~lego~/leg'-o/	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
amiss, diseased, evil,... Amiss, diseased, evil, .. κακῶς~kakos~/kak-oce'/	destroy, die, lose, ma... Destroy, die, lose, mar.. ἀπόλλυμι~apollumi~/ap-ol'-loo-mee/
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	bad, evil, harm, ill, ... Bad, evil, harm, ill, n.. κακός~kakos~/kak-os'/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	let forth (out Let forth (out) ἐκδίδωμι~ekdidomi~/ek-did-o'-mee/
vineyard Vineyard ἀμπελών~ampelon~/am-pel-ohn'/	more, one (another), (... More, one (another), (a.. ἄλλος~allos~/al'-los/
husbandman Husbandman γεωργός~georgos~/gheh-ore-gos'/	X and (they), (such) a... X and (they), (such) as.. ὅστις~hostis~/hos'-tis,/
deliver (again), give ... Deliver (again), give (.. ἀποδίδωμι~apodidomi~/ap-od-eed'-o-mee/	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
fruit Fruit καρπός~karpos~/kar-pos'/	about, after, against,... About, after, against, .. ἐν~en~/en/
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	X always, opportunity,... X always, opportunity, .. καιρός~kairos~/kahee-ros'/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Matthew 21:41
ask, bid, boast, call,... Ask, bid, boast, call, .. λέγω~lego~/leg'-o/	[5719]
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	bad, evil, harm, ill, ... Bad, evil, harm, ill, n.. κακός~kakos~/kak-os'/
amiss, diseased, evil,... Amiss, diseased, evil, .. κακῶς~kakos~/kak-oce'/	destroy, die, lose, ma... Destroy, die, lose, mar.. ἀπόλλυμι~apollumi~/ap-ol'-loo-mee/
[5692]	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
vineyard Vineyard ἀμπελών~ampelon~/am-pel-ohn'/	let forth (out Let forth (out) ἐκδίδωμι~ekdidomi~/ek-did-o'-mee/
[5695]	more, one (another), (... More, one (another), (a.. ἄλλος~allos~/al'-los/
husbandman Husbandman γεωργός~georgos~/gheh-ore-gos'/	X and (they), (such) a... X and (they), (such) as.. ὅστις~hostis~/hos'-tis,/
deliver (again), give ... Deliver (again), give (.. ἀποδίδωμι~apodidomi~/ap-od-eed'-o-mee/	[5692]
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
fruit Fruit καρπός~karpos~/kar-pos'/	about, after, against,... About, after, against, .. ἐν~en~/en/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	X always, opportunity,... X always, opportunity, .. καιρός~kairos~/kahee-ros'/
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/

Matthew 21:41 From Original Greek Authorized King James Version

[3004]	[846]	[2560]	[622]	[846]	[2556]	[2532]	[1554]	[290]	[243]	[1092]	[3748]	[591]	[846]	[2590]	[1722]	[846]	[2540]
[lego]	[autos]	[kakos]	[apollumi]	[autos]	[kakos]	[kai]	[ekdidomi]	[ampelon]	[allos]	[georgos]	[hostis]	[apodidomi]	[autos]	[karpos]	[en]	[autos]	[kairos]
λέγω ΛΈΓΩ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	κακῶς ΚΑΚῶΣ	ἀπόλλυμι ἈΠΌΛΛΥΜΙ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	κακός ΚΑΚΌΣ	καί ΚΑΊ	ἐκδίδωμι ἘΚΔΊΔΩΜΙ	ἀμπελών ἈΜΠΕΛΏΝ	ἄλλος ἌΛΛΟΣ	γεωργός ΓΕΩΡΓΌΣ	ὅστις ὍΣΤΙΣ	ἀποδίδωμι ἈΠΟΔΊΔΩΜΙ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	καρπός ΚΑΡΠΌΣ	ἐν ἘΝ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	καιρός ΚΑΙΡΌΣ
ask, bid, boast, ...	her, it(-self), o...	amiss, diseased, ...	destroy, die, los...	her, it(-self), o...	bad, evil, harm, ...	and, also, both, ...	let forth (out	vineyard	more, one (anothe...	husbandman	X and (they), (su...	deliver (again), ...	her, it(-self), o...	fruit	about, after, aga...	her, it(-self), o...	X always, opportu...
ωγέλ	ςότὐα	ςῶκακ	ιμυλλόπἀ	ςότὐα	ςόκακ	ίακ	ιμωδίδκἐ	νώλεπμἀ	ςολλἄ	ςόγρωεγ	ςιτσὅ	ιμωδίδοπἀ	ςότὐα	ςόπρακ	νἐ	ςότὐα	ςόριακ
[ogel]	[sotua]	[sokak]	[imullopa]	[sotua]	[sokak]	[iak]	[imodidke]	[nolepma]	[solla]	[sogroeg]	[sitsoh]	[imodidopa]	[sotua]	[soprak]	[ne]	[sotua]	[soriak]

Strong's Dictionary Number: [3004]

3004

1 Original Word: λέγω
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: lego
4 TDNT/TWOT Entry: 4:69,505
5 Phonetic Spelling: leg'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas [2036]2036 and [5346]5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while [4483]4483 is properly to break silence merely, and [2980]2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
8 Definition:

to say, to speak
1. affirm over, maintain
2. to teach
3. to exhort, advise, to command, direct
4. to point out with words, intend, mean, mean to say
5. to call by name, to call, name
6. to speak out, speak of, mention

9 English: ask, bid, boast, call, describe, give ..
0 Usage: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing) (on), shew, speak, tell, utter

Strong's Dictionary Number: [846]

846

1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech:

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which

Strong's Dictionary Number: [2560]

2560

1 Original Word: κακῶς
2 Word Origin: from (2556)
3 Transliterated Word: kakos
4 TDNT/TWOT Entry: 4:1091,*
5 Phonetic Spelling: kak-oce'
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: from [2556;]2556; badly (physically or morally):--amiss, diseased, evil, grievously, miserably, sick, sore.
8 Definition:

miserable, to be ill
improperly, wrongly
to speak ill of, revile, one

9 English: amiss, diseased, evil, grievously, mis..
0 Usage: amiss, diseased, evil, grievously, miserably, sick, sore

Strong's Dictionary Number: [622]

622

1 Original Word: ἀπόλλυμι
2 Word Origin: from (575) and the base of (3639)
3 Transliterated Word: apollumi
4 TDNT/TWOT Entry: 1:394,67
5 Phonetic Spelling: ap-ol'-loo-mee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [575]575 and the base of [3639;]3639; to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively:--destroy, die, lose, mar, perish.
8 Definition:

to destroy
1. to put out of the way entirely, abolish, put an end to ruin
2. render useless
3. to kill
4. to declare that one must be put to death
5. metaph. to devote or give over to eternal misery in hell
6. to perish, to be lost, ruined, destroyed
to destroy
1. to lose

9 English: destroy, die, lose, mar, perish
0 Usage: destroy, die, lose, mar, perish

Strong's Dictionary Number: [846]

846

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

Strong's Dictionary Number: [2556]

2556

1 Original Word: κακός
2 Word Origin: apparently a primary word
3 Transliterated Word: kakos
4 TDNT/TWOT Entry: 3:469,391
5 Phonetic Spelling: kak-os'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: apparently a primary word; worthless (intrinsically, such; whereas [4190]4190 properly refers to effects), i.e. (subjectively) depraved, or (objectively) injurious:--bad, evil, harm, ill, noisome, wicked.
8 Definition:

of a bad nature
1. not such as it ought to be
of a mode of thinking, feeling, acting
1. base, wrong, wicked
troublesome, injurious, pernicious, destructive, baneful

9 English: bad, evil, harm, ill, noisome, wicked
0 Usage: bad, evil, harm, ill, noisome, wicked

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [1554]

1554

1 Original Word: ἐκδίδωμι
2 Word Origin: from (1537) and (1325)
3 Transliterated Word: ekdidomi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ek-did-o'-mee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1537]1537 and [1325;]1325; to give forth, i.e. (specially) to lease:--let forth (out).
8 Definition:

to give out of one's house, power, hand, stores
to give out, give up, give over
to let out for hire
to farm out
to let out for one's advantage

9 English: let forth (out
0 Usage: let forth (out)

Strong's Dictionary Number: [290]

290

1 Original Word: ἀμπελών
2 Word Origin: from (288)
3 Transliterated Word: ampelon
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: am-pel-ohn'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [288;]288; a vineyard:--vineyard.
8 Definition:

a vineyard

9 English: vineyard
0 Usage: vineyard

Strong's Dictionary Number: [243]

243

1 Original Word: ἄλλος
2 Word Origin: a primary word
3 Transliterated Word: allos
4 TDNT/TWOT Entry: 1:264,43
5 Phonetic Spelling: al'-los
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: a primary word; "else," i.e. different (in many applications):--more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise).
8 Definition:

another, other

9 English: more, one (another), (an-, some an-)ot..
0 Usage: more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise)

Strong's Dictionary Number: [1092]

1092

1 Original Word: γεωργός
2 Word Origin: from (1093) and the base of (2041)
3 Transliterated Word: georgos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: gheh-ore-gos'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [1093]1093 and the base of [2041;]2041; a land-worker, i.e. farmer:--husbandman.
8 Definition:

a husbandman, tiller of the soil, a vine dresser

9 English: husbandman
0 Usage: husbandman

Strong's Dictionary Number: [3748]

3748

1 Original Word: ὅστις
2 Word Origin: from (3739) and (5100)
3 Transliterated Word: hostis
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hos'-tis,
6 Part of Speech:

whoever, whatever, who

7 Strong's Definition: from [3739]3739 and [5100;]5100; which some, i.e. any that; also (definite) which same:--X and (they), (such) as, (they) that, in that they, what(-soever), whereas ye, (they) which, who(-soever). Compare [3754.]3754.
8 Definition:
9 English: X and (they), (such) as, (they) that, ..
0 Usage: X and (they), (such) as, (they) that, in that they, what(-soever), whereas ye, (they) which, who(-soever)

Strong's Dictionary Number: [591]

591

1 Original Word: ἀποδίδωμι
2 Word Origin: from (575) and (1325)
3 Transliterated Word: apodidomi
4 TDNT/TWOT Entry: 2:167,166
5 Phonetic Spelling: ap-od-eed'-o-mee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [575]575 and [1325;]1325; to give away, i.e. up, over, back, etc. (in various applications):--deliver (again), give (again), (re-)pay(-ment be made), perform, recompense, render, requite, restore, reward, sell, yield.
8 Definition:

to deliver, to give away for one's own profit what is one's own, to sell
to pay off, discharge what is due
1. a debt, wages, tribute, taxes, produce due
2. things promised under oath
3. conjugal duty
4. to render account
to give back, restore
to requite, recompense in a good or a bad sense

9 English: deliver (again), give (again), (re-)pa..
0 Usage: deliver (again), give (again), (re-)pay(-ment be made), perform, recompense, render, requite, restore, reward, sell, yield

Strong's Dictionary Number: [846]

846

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

Strong's Dictionary Number: [2590]

2590

1 Original Word: καρπός
2 Word Origin: probably from the base of (726)
3 Transliterated Word: karpos
4 TDNT/TWOT Entry: 3:614,416
5 Phonetic Spelling: kar-pos'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: probably from the base of [726;]726; fruit (as plucked), literally or figuratively:--fruit.
8 Definition:

fruit
1. the fruit of the trees, vines, of the fields
2. the fruit of one's loins, i.e. his progeny, his posterity
that which originates or comes from something, an effect, result
1. work, act, deed
2. advantage, profit, utility
3. praises, which are presented to God as a thank offering
4. to gather fruit (i.e. a reaped harvest) into life eternal (as into a granary), is used in fig. discourse of those who by their labours have fitted souls to obtain eternal life

9 English: fruit
0 Usage: fruit

Strong's Dictionary Number: [1722]

1722

1 Original Word: ἐν
2 Word Origin: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between (1519) and (1537))
3 Transliterated Word: en
4 TDNT/TWOT Entry: 2:537,233
5 Phonetic Spelling: en
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between [1519]1519 and [1537);]1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, × altogether, among, × as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), × mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, × outwardly, one, × quickly, × shortly, (speedi-)ly, × that, × there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
8 Definition:

in, by, with etc.

9 English: about, after, against, + almost, X alt..
0 Usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for(...sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, open(-ly), X outwardly, one, X quickly, X shortly, speedily, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)

Strong's Dictionary Number: [846]

846

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

Strong's Dictionary Number: [2540]

2540

1 Original Word: καιρός
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: kairos
4 TDNT/TWOT Entry: 3:455,389
5 Phonetic Spelling: kahee-ros'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; an occasion, i.e. set or proper time:--X always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while. Compare [5550.]5550.
8 Definition:

due measure
a measure of time, a larger or smaller portion of time, hence:
1. a fixed and definite time, the time when things are brought to crisis, the decisive epoch waited for
2. opportune or seasonable time
3. the right time
4. a limited period of time
5. to what time brings, the state of the times, the things and events of time

9 English: X always, opportunity, (convenient, du..
0 Usage: X always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while

The King James version of the Bible is Public Domain.