Strong's KJV Matthew 22:12 And he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? And he was speechless.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Matthew 22:12 And he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? And he was speechless.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Matthew 22:12 and he saith to him, Comrade, how didst thou come in hither, not having clothing of the marriage-feast? and he was speechless.

From Original World English Bible Translation Version WEB

Matthew 22:12 and he said to him, 'Friend, how did you come in here not wearing wedding clothing?' He was speechless.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Matthew 22:12 And he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? And he was speechless.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Matthew 22:12
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	ask, bid, boast, call,... Ask, bid, boast, call, .. λέγω~lego~/leg'-o/
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	fellow, friend Fellow, friend ἑταῖρος~hetairos~/het-ah'-ee-ros/
how, after (by) what m... How, after (by) what ma.. πῶς~pos~/poce/	X arise, come (in, int... X arise, come (in, into.. εἰσέρχομαι~eiserchomai~/ice-er'-khom-ahee/
here, hither, (in) thi... Here, hither, (in) this.. ὧδε~hode~/ho'-deh/	any but (that), X forb... Any but (that), X forbe.. μή~me~/may/
be (able, X hold, poss... Be (able, X hold, posse.. ἔχω~echo~/ekh'-o,/	marriage, wedding Marriage, wedding γάμος~gamos~/gam'-os/
clothing, garment, rai... Clothing, garment, raim.. ἔνδυμα~enduma~/en'-doo-mah/	also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/
muzzle Muzzle φιμόω~phimoo~/fee-mo'-o/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Matthew 22:12
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	ask, bid, boast, call,... Ask, bid, boast, call, .. λέγω~lego~/leg'-o/
[5719]	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
fellow, friend Fellow, friend ἑταῖρος~hetairos~/het-ah'-ee-ros/	how, after (by) what m... How, after (by) what ma.. πῶς~pos~/poce/
X arise, come (in, int... X arise, come (in, into.. εἰσέρχομαι~eiserchomai~/ice-er'-khom-ahee/	[5627]
here, hither, (in) thi... Here, hither, (in) this.. ὧδε~hode~/ho'-deh/	any but (that), X forb... Any but (that), X forbe.. μή~me~/may/
be (able, X hold, poss... Be (able, X hold, posse.. ἔχω~echo~/ekh'-o,/	[5723]
clothing, garment, rai... Clothing, garment, raim.. ἔνδυμα~enduma~/en'-doo-mah/	marriage, wedding Marriage, wedding γάμος~gamos~/gam'-os/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/
muzzle Muzzle φιμόω~phimoo~/fee-mo'-o/	[5681]

Matthew 22:12 From Original Greek Authorized King James Version

[2532]	[3004]	[846]	[2083]	[4459]	[1525]	[5602]	[3361]	[2192]	[1062]	[1742]	[1161]	[5392]
[kai]	[lego]	[autos]	[hetairos]	[pos]	[eiserchomai]	[hode]	[me]	[echo]	[gamos]	[enduma]	[de]	[phimoo]
καί ΚΑΊ	λέγω ΛΈΓΩ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	ἑταῖρος ἙΤΑῖΡΟΣ	πῶς ΠῶΣ	εἰσέρχομαι ΕἸΣΈΡΧΟΜΑΙ	ὧδε ὯΔΕ	μή ΜΉ	ἔχω ἜΧΩ	γάμος ΓΆΜΟΣ	ἔνδυμα ἜΝΔΥΜΑ	δέ ΔΈ	φιμόω ΦΙΜΌΩ
and, also, both, ...	ask, bid, boast, ...	her, it(-self), o...	fellow, friend	how, after (by) w...	X arise, come (in...	here, hither, (in...	any but (that), X...	be (able, X hold,...	marriage, wedding	clothing, garment...	also, and, but, m...	muzzle
ίακ	ωγέλ	ςότὐα	ςορῖατἑ	ςῶπ	ιαμοχρέσἰε	εδὧ	ήμ	ωχἔ	ςομάγ	αμυδνἔ	έδ	ωόμιφ
[iak]	[ogel]	[sotua]	[soriateh]	[sop]	[iamohcresie]	[edoh]	[em]	[ohce]	[somag]	[amudne]	[ed]	[oomihp]

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [3004]

3004

1 Original Word: λέγω
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: lego
4 TDNT/TWOT Entry: 4:69,505
5 Phonetic Spelling: leg'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas [2036]2036 and [5346]5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while [4483]4483 is properly to break silence merely, and [2980]2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
8 Definition:

to say, to speak
1. affirm over, maintain
2. to teach
3. to exhort, advise, to command, direct
4. to point out with words, intend, mean, mean to say
5. to call by name, to call, name
6. to speak out, speak of, mention

9 English: ask, bid, boast, call, describe, give ..
0 Usage: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing) (on), shew, speak, tell, utter

Strong's Dictionary Number: [846]

846

1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech:

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which

Strong's Dictionary Number: [2083]

2083

1 Original Word: ἑταῖρος
2 Word Origin: from etes (a clansman)
3 Transliterated Word: hetairos
4 TDNT/TWOT Entry: 2:699,265
5 Phonetic Spelling: het-ah'-ee-ros
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from etes (a clansman); a comrade:--fellow, friend.
8 Definition:

a comrade, mate, partner
in kindly address
1. friend, (my good friend)

9 English: fellow, friend
0 Usage: fellow, friend

Strong's Dictionary Number: [4459]

4459

1 Original Word: πῶς
2 Word Origin: adverb from the base of (4226), an interrogative particle of manner
3 Transliterated Word: pos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: poce
6 Part of Speech:

how, in what way

7 Strong's Definition: adverb from the base of [4226;]4226; an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much!:--how, after (by) what manner (means), that. (Occasionally unexpressed in English).
8 Definition:
9 English: how, after (by) what manner (means), t..
0 Usage: how, after (by) what manner (means), that

Strong's Dictionary Number: [1525]

1525

1 Original Word: εἰσέρχομαι
2 Word Origin: from (1519) and (2064)
3 Transliterated Word: eiserchomai
4 TDNT/TWOT Entry: 2:676,257
5 Phonetic Spelling: ice-er'-khom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1519]1519 and [2064;]2064; to enter (literally or figuratively):--X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through).
8 Definition:

to go out or come in: to enter
1. of men or animals, as into a house or a city
2. of Satan taking possession of the body of a person
3. of things: as food, that enters into the eater's mouth
metaph.
1. of entrance into any condition, state of things, society, employment
  1. to arise, come into existence, begin to be
  2. of men, to come before the public
  3. to come into life
2. of thoughts that come into the mind

9 English: X arise, come (in, into), enter in(-to..
0 Usage: X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)

Strong's Dictionary Number: [5602]

5602

1 Original Word: ὧδε
2 Word Origin: de
3 Transliterated Word: hode
4 TDNT/TWOT Entry: Hode
5 Phonetic Spelling: ho'-deh
6 Part of Speech: ho'-deh
7 Strong's Definition: from an adverb form of [3592;]3592; in this same spot, i.e. here or hither:--here, hither, (in) this place, there.
8 Definition: Adverb
9 English: here, hither, (in) this place, there
0 Usage: here, hither, (in) this place, there

Strong's Dictionary Number: [3361]

3361

1 Original Word: μή
2 Word Origin: a primary particle of qualified negation (whereas (3756) expresses an absolute denial)
3 Transliterated Word: me
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: may
6 Part of Speech:

no, not lest

7 Strong's Definition: a primary particle of qualified negation (whereas [3756]3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas [3756]3756 expects an affirmative one)) whether:--any but (that), × forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also [3362,]3362, [3363,]3363, [3364,]3364, [3372,]3372, [3373,]3373, [3375,]3375, [3378.]3378.
8 Definition:
9 English: any but (that), X forbear, + God forbi..
0 Usage: any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without

Strong's Dictionary Number: [2192]

2192

1 Original Word: ἔχω
2 Word Origin: including an alternate form scheo {skheh'-o}, used in certain tenses only), a primary verb
3 Transliterated Word: echo
4 TDNT/TWOT Entry: 2:816,286
5 Phonetic Spelling: ekh'-o,
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition):--be (able, × hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), × conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, × sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use.
8 Definition:

to have, i.e. to hold
1. to have (hold) in the hand, in the sense of wearing, to have (hold) possession of the mind (refers to alarm, agitating emotions, etc.), to hold fast keep, to have or comprise or involve, to regard or consider or hold as
to have i.e. own, possess
1. external things such as pertain to property or riches or furniture or utensils or goods or food etc.
2. used of those joined to any one by the bonds of natural blood or marriage or friendship or duty or law etc, of attendance or companionship
to hold one's self or find one's self so and so, to be in such or such a condition
to hold one's self to a thing, to lay hold of a thing, to adhere or cling to
1. to be closely joined to a person or a thing

9 English: be (able, X hold, possessed with), acc..
0 Usage: be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use

Strong's Dictionary Number: [1062]

1062

1 Original Word: γάμος
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: gamos
4 TDNT/TWOT Entry: 1:648,111
5 Phonetic Spelling: gam'-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; nuptials:--marriage, wedding.
8 Definition:

a wedding or marriage festival, a wedding banquet, a wedding feast
marriage, matrimony

9 English: marriage, wedding
0 Usage: marriage, wedding

Strong's Dictionary Number: [1742]

1742

1 Original Word: ἔνδυμα
2 Word Origin: from (1746)
3 Transliterated Word: enduma
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: en'-doo-mah
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from [1746;]1746; apparel (especially the outer robe):--clothing, garment, raiment.
8 Definition:

garment, raiment, cloak, an outer garment

9 English: clothing, garment, raiment
0 Usage: clothing, garment, raiment

Strong's Dictionary Number: [1161]

1161

1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition:

but, moreover, and, etc.

9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now

Strong's Dictionary Number: [5392]

5392

1 Original Word: φιμόω
2 Word Origin: from phimos (a muzzle)
3 Transliterated Word: phimoo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: fee-mo'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from phimos (a muzzle); to muzzle:--muzzle.
8 Definition:

to close the mouth with a muzzle, to muzzle
metaph.
1. to stop the mouth, make speechless, reduce to silence
2. to become speechless
to be kept in check

9 English: muzzle
0 Usage: muzzle

The King James version of the Bible is Public Domain.