From Original Authorized King James Version phpBible_av
Matthew 23:25 Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye make clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and excess.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Matthew 23:25 `Wo to you, Scribes and Pharisees, hypocrites! because ye make clean the outside of the cup and the plate, and within they are full of rapine and incontinence.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Matthew 23:25 "Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and unrighteousness.{TR reads "self-indulgence" instead of "unrighteousness"}
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Matthew 23:25 Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye make clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and excess.
|
|
Matthew 23:25 | |
alas, woe
Alas, woe
οὐαί~ouai~/oo-ah'-ee/ |
ye, you, your(-selves
Ye, you, your(-selves)
ὑμῖν~humin~/hoo-min'/ |
scribe, town-clerk
Scribe, town-clerk
γραμματεύς~grammateus~/gram-mat-yooce'/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
Pharisee
Pharisee
Φαρισαῖος~Pharisaios~/far-is-ah'-yos/ |
hypocrite
Hypocrite
ὑποκριτής~hupokrites~/hoop-ok-ree-tace'/ |
as concerning that, as...
As concerning that, as ..
ὅτι~hoti~/hot'-ee/ |
make) clean(-se), purg...
(make) clean(-se), purg..
καθαρίζω~katharizo~/kath-ar-id'-zo/ |
out(-side, -ward, -war...
Out(-side, -ward, -ward..
ἔξωθεν~exothen~/ex'-o-then/ |
cup
Cup
ποτήριον~poterion~/pot-ay'-ree-on/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
platter
Platter
παροψίς~paropsis~/par-op-sis'/ |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
inward(-ly), (from) wi...
Inward(-ly), (from) wit..
ἔσωθεν~esothen~/es'-o-then/ |
be full
Be full
γέμω~gemo~/ghem'-o/ |
after, among, X are, a...
After, among, X are, at..
ἐκ~ek~/ek/ |
extortion, ravening, s...
Extortion, ravening, sp..
ἁρπαγή~harpage~/har-pag-ay'/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
excess, incontinency
Excess, incontinency
ἀκρασία~akrasia~/ak-ras-ee'-a/ | |
|
Matthew 23:25 | |
alas, woe
Alas, woe
οὐαί~ouai~/oo-ah'-ee/ |
thou
Thou
σύ~su~/soo/ |
scribe, town-clerk
Scribe, town-clerk
γραμματεύς~grammateus~/gram-mat-yooce'/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
Pharisee
Pharisee
Φαρισαῖος~Pharisaios~/far-is-ah'-yos/ |
hypocrite
Hypocrite
ὑποκριτής~hupokrites~/hoop-ok-ree-tace'/ |
as concerning that, as...
As concerning that, as ..
ὅτι~hoti~/hot'-ee/ |
make) clean(-se), purg...
(make) clean(-se), purg..
καθαρίζω~katharizo~/kath-ar-id'-zo/ | [5719] |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
out(-side, -ward, -war...
Out(-side, -ward, -ward..
ἔξωθεν~exothen~/ex'-o-then/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
cup
Cup
ποτήριον~poterion~/pot-ay'-ree-on/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
platter
Platter
παροψίς~paropsis~/par-op-sis'/ |
inward(-ly), (from) wi...
Inward(-ly), (from) wit..
ἔσωθεν~esothen~/es'-o-then/ |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
be full
Be full
γέμω~gemo~/ghem'-o/ | [5719] |
after, among, X are, a...
After, among, X are, at..
ἐκ~ek~/ek/ |
extortion, ravening, s...
Extortion, ravening, sp..
ἁρπαγή~harpage~/har-pag-ay'/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
iniquity, unjust, unri...
Iniquity, unjust, unrig..
ἀδικία~adikia~/ad-ee-kee'-ah/ | |
Matthew 23:25 From Original Greek Authorized King James Version
[3759] | [5213] | [1122] | [2532] | [5330] | [5273] | [3754] | [2511] | [1855] | [4221] | [2532] | [3953] | [1161] | [2081] | [1073] | [1537] | [724] | [2532] | [192] |
---|
[ouai]
| [humin]
| [grammateus]
| [kai]
| [Pharisaios]
| [hupokrites]
| [hoti]
| [katharizo]
| [exothen]
| [poterion]
| [kai]
| [paropsis]
| [de]
| [esothen]
| [gemo]
| [ek]
| [harpage]
| [kai]
| [akrasia]
| οὐαί ΟὐΑΊ | ὑμῖν ὙΜῖΝ | γραμματεύς ΓΡΑΜΜΑΤΕΎΣ | καί ΚΑΊ | Φαρισαῖος ΦΑΡΙΣΑῖΟΣ | ὑποκριτής ὙΠΟΚΡΙΤΉΣ | ὅτι ὍΤΙ | καθαρίζω ΚΑΘΑΡΊΖΩ | ἔξωθεν ἜΞΩΘΕΝ | ποτήριον ΠΟΤΉΡΙΟΝ | καί ΚΑΊ | παροψίς ΠΑΡΟΨΊΣ | δέ ΔΈ | ἔσωθεν ἜΣΩΘΕΝ | γέμω ΓΈΜΩ | ἐκ ἘΚ | ἁρπαγή ἉΡΠΑΓΉ | καί ΚΑΊ | ἀκρασία ἈΚΡΑΣΊΑ | alas, woe | ye, you, your(-se... | scribe, town-clerk | and, also, both, ... | Pharisee | hypocrite | as concerning tha... | make) clean(-se),... | out(-side, -ward,... | cup | and, also, both, ... | platter | also, and, but, m... | inward(-ly), (fro... | be full | after, among, X a... | extortion, raveni... | and, also, both, ... | excess, incontinency | ίαὐο | νῖμὑ | ςύεταμμαργ | ίακ | ςοῖασιραΦ | ςήτιρκοπὑ | ιτὅ | ωζίραθακ | νεθωξἔ | νοιρήτοπ | ίακ | ςίψοραπ | έδ | νεθωσἔ | ωμέγ | κἐ | ήγαπρἁ | ίακ | αίσαρκἀ | [iauo]
| [nimuh]
| [suetammarg]
| [iak]
| [soiasirahP]
| [setirkopuh]
| [itoh]
| [ozirahtak]
| [nehtoxe]
| [noiretop]
| [iak]
| [sisporap]
| [ed]
| [nehtose]
| [omeg]
| [ke]
| [egaprah]
| [iak]
| [aisarka]
|
Strong's Dictionary Number: [3759]
3759
1 Original Word: οὐαί
2 Word Origin: a primary exclamation of grief
3 Transliterated Word: ouai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo-ah'-ee
6 Part of Speech: - alas, woe
7 Strong's Definition: a primary exclamation of grief; "woe":--alas, woe.
8 Definition:
9 English: alas, woe
0 Usage: alas, woe
Strong's Dictionary Number: [5213]
5213
1 Original Word: ὑμῖν
2 Word Origin: irregular dative case of (5210)
3 Transliterated Word: humin
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-min'
6 Part of Speech: - you
7 Strong's Definition: irregular dative case of [5210;]5210; to (with or by) you:--ye, you, your(-selves).
8 Definition:
9 English: ye, you, your(-selves
0 Usage: ye, you, your(-selves)
Strong's Dictionary Number: [1122]
1122
1 Original Word: γραμματεύς
2 Word Origin: from (1121)
3 Transliterated Word: grammateus
4 TDNT/TWOT Entry: 1:740,127
5 Phonetic Spelling: gram-mat-yooce'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [1121.]1121. a writer, i.e. (professionally) scribe or secretary:--scribe, town-clerk.
8 Definition: - a clerk, scribe, esp.a public servant, secretary, recorder, whose office and influence differed in different states
- in the Bible, a man learned in the Mosaic law and in the sacred writings, an interpreter, teacher. Scribes examined the more difficult and subtle questions of the law; added to the Mosaic law decisions of various kinds thought to elucidate its meaning and scope, and did this to the detriment of religion. Since the advice of men skilled in the law was needed in the examination in the causes and the solution of the difficult questions, they were enrolled in the Sanhedrin; and are mentioned in connection with the priests and elders of the people. See a Bible Dictionary for more information on the scribes.
- a religious teacher: so instructed that from his learning and ability to teach advantage may redound to the kingdom of heaven
9 English: scribe, town-clerk
0 Usage: scribe, town-clerk
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [5330]
5330
1 Original Word: Φαρισαῖος
2 Word Origin: of Hebrew origin cf (06567)
3 Transliterated Word: Pharisaios
4 TDNT/TWOT Entry: 9:11,1246
5 Phonetic Spelling: far-is-ah'-yos
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of Hebrew origin (compare [06567);]06567); a separatist, i.e. exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary:--Pharisee.
8 Definition: - A sect that seems to have started after the Jewish exile. In addition to OT books the Pharisees recognised in oral tradition a standard of belief and life. They sought for distinction and praise by outward observance of external rites and by outward forms of piety, and such as ceremonial washings, fastings, prayers, and alms giving; and, comparatively negligent of genuine piety, they prided themselves on their fancied good works. They held strenuously to a belief in the existence of good and evil angels, and to the expectation of a Messiah; and they cherished the hope that the dead, after a preliminary experience either of reward or of penalty in Hades, would be recalled to life by him, and be requited each according to his individual deeds. In opposition to the usurped dominion of the Herods and the rule of the Romans, they stoutly upheld the theocracy and their country's cause, and possessed great influence with the common people. According to Josephus they numbered more than 6000. They were bitter enemies of Jesus and his cause; and were in turn severely rebuked by him for their avarice, ambition, hollow reliance on outward works, and affection of piety in order to gain popularity.
9 English: Pharisee
0 Usage: Pharisee
Strong's Dictionary Number: [5273]
5273
1 Original Word: ὑποκριτής
2 Word Origin: from (5271)
3 Transliterated Word: hupokrites
4 TDNT/TWOT Entry: 8:559,1235
5 Phonetic Spelling: hoop-ok-ree-tace'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [5271;]5271; an actor under an assumed character (stage-player), i.e. (figuratively) a dissembler ("hypocrite":--hypocrite.
8 Definition: - one who answers, an interpreter
- an actor, stage player
- a dissembler, pretender, hypocrite
9 English: hypocrite
0 Usage: hypocrite
Strong's Dictionary Number: [3754]
3754
1 Original Word: ὅτι
2 Word Origin: neuter of (3748) as conjunction
3 Transliterated Word: hoti
4 TDNT/TWOT Entry: demonst. that (sometimes redundant)
5 Phonetic Spelling: hot'-ee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: neuter of [3748]3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
8 Definition: - that, because, since
9 English: as concerning that, as though, because..
0 Usage: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
Strong's Dictionary Number: [2511]
2511
1 Original Word: καθαρίζω
2 Word Origin: from (2513)
3 Transliterated Word: katharizo
4 TDNT/TWOT Entry: 3:413,381
5 Phonetic Spelling: kath-ar-id'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [2513;]2513; to cleanse (literally or figuratively):--(make) clean(-se), purge, purify.
8 Definition: - to make clean, cleanse
- from physical stains and dirt
- utensils, food
- a leper, to cleanse by curing
- to remove by cleansing
- in a moral sense
- to free from defilement of sin and from faults
- to purify from wickedness
- to free from guilt of sin, to purify
- to consecrate by cleansing or purifying
- to consecrate, dedicate
- to pronounce clean in a levitical sense
9 English: make) clean(-se), purge, purify
0 Usage: (make) clean(-se), purge, purify
Strong's Dictionary Number: [1855]
1855
1 Original Word: ἔξωθεν
2 Word Origin: from (1854)
3 Transliterated Word: exothen
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ex'-o-then
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: from [1854;]1854; external(-ly):--out(-side, -ward, - wardly), (from) without.
8 Definition: AV - without 4, outside 2, from without 2, outward 2, outwardly 1; 11
9 English: out(-side, -ward, -wardly), (from) wit..
0 Usage: out(-side, -ward, -wardly), (from) without
Strong's Dictionary Number: [4221]
4221
1 Original Word: ποτήριον
2 Word Origin: of a derivative of the alternate of (4095)
3 Transliterated Word: poterion
4 TDNT/TWOT Entry: 6:148,841
5 Phonetic Spelling: pot-ay'-ree-on
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: neuter of a derivative of the alternate of [4095;]4095; a drinking-vessel; by extension, the contents thereof, i.e. a cupful (draught); figuratively, a lot or fate:--cup.
8 Definition: - a cup, a drinking vessel
- metaph. one's lot or experience, whether joyous or adverse, divine appointments, whether favourable or unfavourable, are likened to a cup which God presents one to drink: so of prosperity and adversity
9 English: cup
0 Usage: cup
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [3953]
3953
1 Original Word: παροψίς
2 Word Origin: from (3844) and the base of (3795)
3 Transliterated Word: paropsis
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: par-op-sis'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [3844]3844 and the base of [3795;]3795; a side-dish (the receptacle):--platter.
8 Definition: - a side dish, a dish of dainties or choice food suited not so much to satisfy as to gratify the appetite
- a side accompaniment of the more solid food
- the dish itself in which the delicacies are served up
9 English: platter
0 Usage: platter
Strong's Dictionary Number: [1161]
1161
1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition: - but, moreover, and, etc.
9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now
Strong's Dictionary Number: [2081]
2081
1 Original Word: ἔσωθεν
2 Word Origin: from (2080)
3 Transliterated Word: esothen
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: es'-o-then
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: from [2080;]2080; from inside; also used as equivalent to [2080]2080 (inside):--inward(-ly), (from) within, without.
8 Definition: - from within
- within, that which is within, the inside
- your soul
9 English: inward(-ly), (from) within, without
0 Usage: inward(-ly), (from) within, without
Strong's Dictionary Number: [1073]
1073
1 Original Word: γέμω
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: gemo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ghem'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; to swell out, i.e. be full:--be full.
8 Definition: - to be full, filled, full
9 English: be full
0 Usage: be full
Strong's Dictionary Number: [1537]
1537
1 Original Word: ἐκ
2 Word Origin: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause
3 Transliterated Word: ek
4 TDNT/TWOT Entry: literal or figurative
5 Phonetic Spelling: ek
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, × are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, × heavenly, × hereby, + very highly, in, ...ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, × thenceforth, through, × unto, × vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
8 Definition: - out of, from, by, away from
9 English: after, among, X are, at, betwixt(-yond..
0 Usage: after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(-th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, ...ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out)
Strong's Dictionary Number: [724]
724
1 Original Word: ἁρπαγή
2 Word Origin: from (726)
3 Transliterated Word: harpage
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: har-pag-ay'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [726;]726; pillage (properly abstract):--extortion, ravening, spoiling.
8 Definition: - the act of plundering, robbery
- plunder spoil
9 English: extortion, ravening, spoiling
0 Usage: extortion, ravening, spoiling
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [192]
192
1 Original Word: ἀκρασία
2 Word Origin: from (193)
3 Transliterated Word: akrasia
4 TDNT/TWOT Entry: 2:339,196
5 Phonetic Spelling: ak-ras-ee'-a
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [193;]193; want of self-restraint:--excess, incontinency.
8 Definition: - want of self-control, incontinence, intemperance
9 English: excess, incontinency
0 Usage: excess, incontinency
|
|