Strong's KJV Matthew 23:4 For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men's shoulders; but they themselves will not move them with one of their fingers.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Matthew 23:4 For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men's shoulders; but they themselves will not move them with one of their fingers.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Matthew 23:4 for they bind together burdens heavy and grievous to be borne, and lay upon the shoulders of men, but with their finger they will not move them.

From Original World English Bible Translation Version WEB

Matthew 23:4 For they bind heavy burdens that are grievous to be borne, and lay them on men's shoulders; but they themselves will not lift a finger to help them.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Matthew 23:4 For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men's shoulders; but they themselves will not move them with one of their fingers.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Matthew 23:4
and, as, because (that... And, as, because (that).. γάρ~gar~/gar/	bind Bind δεσμεύω~desmeuo~/des-myoo'-o/
grievous, heavy, weigh... Grievous, heavy, weight.. βαρύς~barus~/bar-ooce'/	burden Burden φορτίον~phortion~/for-tee'-on/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	grievous to be borne Grievous to be borne δυσβάστακτος~dusbastaktos~/doos-bas'-tak-tos/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	add unto, lade, lay up... Add unto, lade, lay upo.. ἐπιτίθημι~epitithemi~/ep-ee-tith'-ay-mee/
about (the times), abo... About (the times), abov.. ἐπί~epi~/ep-ee'/	human/people Certain, man ἄνθρωπος~anthropos~/anth'-ro-pos/
shoulder Shoulder ὦμος~omos~/o'-mos/	also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/
desire, be disposed (f... Desire, be disposed (fo.. θέλω~thelo~/thel'-o/	long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/
re-)move(-r), way (re-)move(-r), way κινέω~kineo~/kin-eh'-o/	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	finger Finger δάκτυλος~daktulos~/dak'-too-los/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Matthew 23:4
bind Bind δεσμεύω~desmeuo~/des-myoo'-o/	[5719]
and, as, because (that... And, as, because (that).. γάρ~gar~/gar/	burden Burden φορτίον~phortion~/for-tee'-on/
grievous, heavy, weigh... Grievous, heavy, weight.. βαρύς~barus~/bar-ooce'/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
grievous to be borne Grievous to be borne δυσβάστακτος~dusbastaktos~/doos-bas'-tak-tos/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
add unto, lade, lay up... Add unto, lade, lay upo.. ἐπιτίθημι~epitithemi~/ep-ee-tith'-ay-mee/	[5719]
about (the times), abo... About (the times), abov.. ἐπί~epi~/ep-ee'/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
shoulder Shoulder ὦμος~omos~/o'-mos/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
human/people Certain, man ἄνθρωπος~anthropos~/anth'-ro-pos/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/	finger Finger δάκτυλος~daktulos~/dak'-too-los/
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/
desire, be disposed (f... Desire, be disposed (fo.. θέλω~thelo~/thel'-o/	[5719]
re-)move(-r), way (re-)move(-r), way κινέω~kineo~/kin-eh'-o/	[5658]
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/

Matthew 23:4 From Original Greek Authorized King James Version

[1063]	[1195]	[926]	[5413]	[2532]	[1419]	[2532]	[2007]	[1909]	[444]	[5606]	[1161]	[2309]	[3756]	[2795]	[846]	[846]	[1147]
[gar]	[desmeuo]	[barus]	[phortion]	[kai]	[dusbastaktos]	[kai]	[epitithemi]	[epi]	[anthropos]	[omos]	[de]	[thelo]	[ou]	[kineo]	[autos]	[autos]	[daktulos]
γάρ ΓΆΡ	δεσμεύω ΔΕΣΜΕΎΩ	βαρύς ΒΑΡΎΣ	φορτίον ΦΟΡΤΊΟΝ	καί ΚΑΊ	δυσβάστακτος ΔΥΣΒΆΣΤΑΚΤΟΣ	καί ΚΑΊ	ἐπιτίθημι ἘΠΙΤΊΘΗΜΙ	ἐπί ἘΠΊ	ἄνθρωπος ἌΝΘΡΩΠΟΣ	ὦμος ὮΜΟΣ	δέ ΔΈ	θέλω ΘΈΛΩ	οὐ Οὐ	κινέω ΚΙΝΈΩ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	δάκτυλος ΔΆΚΤΥΛΟΣ
and, as, because ...	bind	grievous, heavy, ...	burden	and, also, both, ...	grievous to be borne	and, also, both, ...	add unto, lade, l...	about (the times)...	human/people	shoulder	also, and, but, m...	desire, be dispos...	long, nay, neith...	re-)move(-r), way	her, it(-self), o...	her, it(-self), o...	finger
ράγ	ωύεμσεδ	ςύραβ	νοίτροφ	ίακ	ςοτκατσάβσυδ	ίακ	ιμηθίτιπἐ	ίπἐ	ςοπωρθνἄ	ςομὦ	έδ	ωλέθ	ὐο	ωένικ	ςότὐα	ςότὐα	ςολυτκάδ
[rag]	[ouemsed]	[surab]	[noitrohp]	[iak]	[sotkatsabsud]	[iak]	[imehtitipe]	[ipe]	[soporhtna]	[somo]	[ed]	[oleht]	[uo]	[oenik]	[sotua]	[sotua]	[solutkad]

Strong's Dictionary Number: [1063]

1063

1 Original Word: γάρ
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: gar
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: gar
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
8 Definition:

9 English: and, as, because (that), but, even, fo..
0 Usage: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet

Strong's Dictionary Number: [1195]

1195

1 Original Word: δεσμεύω
2 Word Origin: from a (presumed) derivative of (1196)
3 Transliterated Word: desmeuo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: des-myoo'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from a (presumed) derivative of [1196;]1196; to be a binder (captor), i.e. to enchain (a prisoner), to tie on (a load):-- bind.
8 Definition:

to put in chains
to bind up, bind together

9 English: bind
0 Usage: bind

Strong's Dictionary Number: [926]

926

1 Original Word: βαρύς
2 Word Origin: from the same as (922)
3 Transliterated Word: barus
4 TDNT/TWOT Entry: 1:556,95
5 Phonetic Spelling: bar-ooce'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from the same as [922;]922; weighty, i.e. (fig) burdensome, grave:--grievous, heavy, weightier.
8 Definition:

heavy in weight
metaph.
1. burdensome
2. severe, stern
3. weighty
  1. of great moment
4. violent, cruel, unsparing

9 English: grievous, heavy, weightier
0 Usage: grievous, heavy, weightier

Strong's Dictionary Number: [5413]

5413

1 Original Word: φορτίον
2 Word Origin: diminutive of (5414)
3 Transliterated Word: phortion
4 TDNT/TWOT Entry: 9:84,1252
5 Phonetic Spelling: for-tee'-on
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: diminutive of [5414;]5414; an invoice (as part of freight), i.e. (figuratively) a task or service:--burden.
8 Definition:

a burden, load
1. of the freight or lading of a ship
metaph.
1. of burdensome rites
2. of the obligations Christ lays upon his followers, and styles a "burden" by way of the contrast to the precepts of the Pharisees, the observance of which was most oppressive
3. faults of the conscience which oppress the soul

9 English: burden
0 Usage: burden

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [1419]

1419

1 Original Word: δυσβάστακτος
2 Word Origin: from (1418) and a derivative of (941)
3 Transliterated Word: dusbastaktos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: doos-bas'-tak-tos
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [1418]1418 and a derivative of [941;]941; oppressive:--grievous to be borne.
8 Definition:

hard to be borne

9 English: grievous to be borne
0 Usage: grievous to be borne

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [2007]

2007

1 Original Word: ἐπιτίθημι
2 Word Origin: from (1909) and (5087)
3 Transliterated Word: epitithemi
4 TDNT/TWOT Entry: 8:159,1176
5 Phonetic Spelling: ep-ee-tith'-ay-mee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1909]1909 and [5087;]5087; to impose (in a friendly or hostile sense):--add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, × wound.
8 Definition:

in the active voice
1. to put or lay upon
2. to add to
in the middle voice
1. to have put on, bid to be laid on
2. to lay or throw one's self upon
3. to attack one, to make an assault on one

9 English: add unto, lade, lay upon, put (up) on,..
0 Usage: add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound

Strong's Dictionary Number: [1909]

1909

1 Original Word: ἐπί
2 Word Origin: a root
3 Transliterated Word: epi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ep-ee'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.:--about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, × have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).
8 Definition:

upon, on, at, by, before
of position, on, at, by, over, against
to, over, on, at, across, against

9 English: about (the times), above, after, again..
0 Usage: about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, where-)fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with

Strong's Dictionary Number: [444]

444

1 Original Word: ἄνθρωπος
2 Word Origin: from (435) and ops (the countenance, from (3700)); man-faced, i.e. a human being
3 Transliterated Word: anthropos
4 TDNT/TWOT Entry: 1:364,59
5 Phonetic Spelling: anth'-ro-pos
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [435]435 and ops (the countenance; from [3700);]3700); man-faced, i.e. a human being:--certain, man.
8 Definition:

a human being, whether male or female
1. generically, to include all human individuals
2. to distinguish man from beings of a different order
  1. of animals and plants
  2. of from God and Christ
  3. of the angels
3. with the added notion of weakness, by which man is led into a mistake or prompted to sin
4. with the adjunct notion of contempt or disdainful pity
5. with reference to two fold nature of man, body and soul
6. with reference to the two fold nature of man, the corrupt and the truly Christian man, conformed to the nature of God
7. with reference to sex, a male
indefinitely, someone, a man, one
in the plural, people
joined with other words, merchantman

9 English: human/people
0 Usage: certain, man

Strong's Dictionary Number: [5606]

5606

1 Original Word: ὦμος
2 Word Origin: perhaps from the alternate of (5342)
3 Transliterated Word: omos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: o'-mos
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: perhaps from the alternate of [5342;]5342; the shoulder (as that on which burdens are borne):--shoulder.
8 Definition:

a shoulder

9 English: shoulder
0 Usage: shoulder

Strong's Dictionary Number: [1161]

1161

1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition:

but, moreover, and, etc.

9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now

Strong's Dictionary Number: [2309]

2309

1 Original Word: θέλω
2 Word Origin: apparently strengthened from the alternate form of (138)
3 Transliterated Word: thelo
4 TDNT/TWOT Entry: 3:44,318
5 Phonetic Spelling: thel'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: apparently strengthened from the alternate form of [138;]138; to determine (as an active option from subjective impulse; whereas [1014]1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e. choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e. be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in:--desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly)).
8 Definition:

to will, have in mind, intend
1. to be resolved or determined, to purpose
2. to desire, to wish
3. to love
  1. to like to do a thing, be fond of doing
4. to take delight in, have pleasure

9 English: desire, be disposed (forward), intend,..
0 Usage: desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will(-ing(-ly)) (have)

Strong's Dictionary Number: [3756]

3756

1 Original Word: οὐ
2 Word Origin: a primary word, the absolute negative [cf (3361)] adverb
3 Transliterated Word: ou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo,
6 Part of Speech:

no, not; in direct questions expecting an affirmative answer

7 Strong's Definition: a primary word; the absolute negative (compare [3361)]3361) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also [3364,]3364, [3372.]3372.
8 Definition:
9 English: long, nay, neither, never, no (X man)..
0 Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but

Strong's Dictionary Number: [2795]

2795

1 Original Word: κινέω
2 Word Origin: from kio (poetic for eimi, to go)
3 Transliterated Word: kineo
4 TDNT/TWOT Entry: 3:718,435
5 Phonetic Spelling: kin-eh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from kio (poetic for eimi, to go); to stir (transitively), literally or figuratively:--(re-)move(-r), way.
8 Definition:

to cause to go, i.e. to move, set in motion
1. to be moved, move: of that motion which is evident in life
2. to move from a place, to remove
metaph.
1. to move excite
2. a riot, disturbance
3. to throw into commotion

9 English: re-)move(-r), way
0 Usage: (re-)move(-r), way

Strong's Dictionary Number: [846]

846

1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech:

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which

Strong's Dictionary Number: [846]

846

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

Strong's Dictionary Number: [1147]

1147

1 Original Word: δάκτυλος
2 Word Origin: probably from (1176)
3 Transliterated Word: daktulos
4 TDNT/TWOT Entry: 2:20,140
5 Phonetic Spelling: dak'-too-los
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: probably from [1176;]1176; a finger:--finger.
8 Definition: