Strong's KJV Matthew 23:8 But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Matthew 23:8 But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Matthew 23:8 `And ye -- ye may not be called Rabbi, for one is your director -- the Christ, and all ye are brethren;

From Original World English Bible Translation Version WEB

Matthew 23:8 But don't you be called 'Rabbi,' for one is your teacher, the Christ, and all of you are brothers.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Matthew 23:8 But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Matthew 23:8
also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/	bid, call (forth), (wh... Bid, call (forth), (who.. καλέω~kaleo~/kal-eh'-o/
any but (that), X forb... Any but (that), X forbe.. μή~me~/may/	ye (yourselves), you Ye (yourselves), you ὑμεῖς~humeis~/hoo-mice'/
bid, call (forth), (wh... Bid, call (forth), (who.. καλέω~kaleo~/kal-eh'-o/	Master, Rabbi Master, Rabbi ῥαββί~rhabbi~/hrab-bee'/
and, as, because (that... And, as, because (that).. γάρ~gar~/gar/	a(-n, -ny) (certain), ... A(-n, -ny) (certain), .. εἷς~heis~/hice/
are, be(-long), call, ... Are, be(-long), call, X.. ἐστί~esti~/es-tee'/	ye, you, your (own, -s... Ye, you, your (own, -se.. ὑμῶν~humon~/hoo-mone'/
master Master καθηγητής~kathegetes~/kath-ayg-ay-tace'/	Christ Christ Χριστός~Christos~/khris-tos'/
also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/	all (manner of, means)... All (manner of, means),.. πᾶς~pas~/pas/
ye (yourselves), you Ye (yourselves), you ὑμεῖς~humeis~/hoo-mice'/	be, have been, belong Be, have been, belong ἐστέ~este~/es-teh'/
brother Brother ἀδελφός~adephos~/ad-el-fos'/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Matthew 23:8
thou Thou σύ~su~/soo/	also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/
any but (that), X forb... Any but (that), X forbe.. μή~me~/may/	bid, call (forth), (wh... Bid, call (forth), (who.. καλέω~kaleo~/kal-eh'-o/
[5686]	Master, Rabbi Master, Rabbi ῥαββί~rhabbi~/hrab-bee'/
a(-n, -ny) (certain), ... A(-n, -ny) (certain), .. εἷς~heis~/hice/	and, as, because (that... And, as, because (that).. γάρ~gar~/gar/
am, have been, X it is... Am, have been, X it is .. εἰμί~eimi~/i-mee'/	[5719]
thou Thou σύ~su~/soo/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
master Master καθηγητής~kathegetes~/kath-ayg-ay-tace'/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
Christ Christ Χριστός~Christos~/khris-tos'/	all (manner of, means)... All (manner of, means),.. πᾶς~pas~/pas/
also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/	thou Thou σύ~su~/soo/
brother Brother ἀδελφός~adephos~/ad-el-fos'/	am, have been, X it is... Am, have been, X it is .. εἰμί~eimi~/i-mee'/
[5719]

Matthew 23:8 From Original Greek Authorized King James Version

[1161]	[2564]	[3361]	[5210]	[2564]	[4461]	[1063]	[1520]	[2076]	[5216]	[2519]	[5547]	[1161]	[3956]	[5210]	[2075]	[80]
[de]	[kaleo]	[me]	[humeis]	[kaleo]	[rhabbi]	[gar]	[heis]	[esti]	[humon]	[kathegetes]	[Christos]	[de]	[pas]	[humeis]	[este]	[adephos]
δέ ΔΈ	καλέω ΚΑΛΈΩ	μή ΜΉ	ὑμεῖς ὙΜΕῖΣ	καλέω ΚΑΛΈΩ	ῥαββί ῬΑΒΒΊ	γάρ ΓΆΡ	εἷς ΕἿΣ	ἐστί ἘΣΤΊ	ὑμῶν ὙΜῶΝ	καθηγητής ΚΑΘΗΓΗΤΉΣ	Χριστός ΧΡΙΣΤΌΣ	δέ ΔΈ	πᾶς ΠᾶΣ	ὑμεῖς ὙΜΕῖΣ	ἐστέ ἘΣΤΈ	ἀδελφός ἈΔΕΛΦΌΣ
also, and, but, m...	bid, call (forth)...	any but (that), X...	ye (yourselves), you	bid, call (forth)...	Master, Rabbi	and, as, because ...	a(-n, -ny) (certa...	are, be(-long), c...	ye, you, your (ow...	master	Christ	also, and, but, m...	all (manner of, m...	ye (yourselves), you	be, have been, be...	brother
έδ	ωέλακ	ήμ	ςῖεμὑ	ωέλακ	ίββαῥ	ράγ	ςἷε	ίτσἐ	νῶμὑ	ςήτηγηθακ	ςότσιρΧ	έδ	ςᾶπ	ςῖεμὑ	έτσἐ	ςόφλεδἀ
[ed]	[oelak]	[em]	[siemuh]	[oelak]	[ibbahr]	[rag]	[sieh]	[itse]	[nomuh]	[setegehtak]	[sotsirhC]	[ed]	[sap]	[siemuh]	[etse]	[sohpeda]

Strong's Dictionary Number: [1161]

1161

1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition:

but, moreover, and, etc.

9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now

Strong's Dictionary Number: [2564]

2564

1 Original Word: καλέω
2 Word Origin: akin to the base of (2753)
3 Transliterated Word: kaleo
4 TDNT/TWOT Entry: 3:487,394
5 Phonetic Spelling: kal-eh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: akin to the base of [2753;]2753; to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise):--bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called)).
8 Definition:

to call
1. to call aloud, utter in a loud voice
2. to invite
to call i.e. to name, by name
1. to give a name to
  1. to receive the name of, receive as a name
  2. to give some name to one, call his name
2. to be called i.e. to bear a name or title (among men)
3. to salute one by name

9 English: bid, call (forth), (whose) (whose sur-..
0 Usage: bid, call (forth), (whose) (whose sur-)name (was (called))

Strong's Dictionary Number: [3361]

3361

1 Original Word: μή
2 Word Origin: a primary particle of qualified negation (whereas (3756) expresses an absolute denial)
3 Transliterated Word: me
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: may
6 Part of Speech:

no, not lest

7 Strong's Definition: a primary particle of qualified negation (whereas [3756]3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas [3756]3756 expects an affirmative one)) whether:--any but (that), × forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also [3362,]3362, [3363,]3363, [3364,]3364, [3372,]3372, [3373,]3373, [3375,]3375, [3378.]3378.
8 Definition:
9 English: any but (that), X forbear, + God forbi..
0 Usage: any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without

Strong's Dictionary Number: [5210]

5210

1 Original Word: ὑμεῖς
2 Word Origin: irregular plural of (4771)
3 Transliterated Word: humeis
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-mice'
6 Part of Speech:

7 Strong's Definition: irregular plural of [4771;]4771; you (as subjective of verb):--ye (yourselves), you.
8 Definition:
9 English: ye (yourselves), you
0 Usage: ye (yourselves), you

Strong's Dictionary Number: [2564]

2564

to call
1. to call aloud, utter in a loud voice
2. to invite
to call i.e. to name, by name
1. to give a name to
  1. to receive the name of, receive as a name
  2. to give some name to one, call his name
2. to be called i.e. to bear a name or title (among men)
3. to salute one by name

9 English: bid, call (forth), (whose) (whose sur-..
0 Usage: bid, call (forth), (whose) (whose sur-)name (was (called))

Strong's Dictionary Number: [4461]

4461

1 Original Word: ῥαββί
2 Word Origin: of Hebrew origin (07227) with pronominal suffix
3 Transliterated Word: rhabbi
4 TDNT/TWOT Entry: 6:961,982
5 Phonetic Spelling: hrab-bee'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of Hebrew origin (7227 with pronominal suffix); my master, i.e Rabbi, as an official title of honor:--Master, Rabbi.
8 Definition:

my great one, my honourable sir
Rabbi, a title used by the Jews to address their teachers (and also honour them when not addressing them)

9 English: Master, Rabbi
0 Usage: Master, Rabbi

Strong's Dictionary Number: [1063]

1063

1 Original Word: γάρ
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: gar
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: gar
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
8 Definition:

9 English: and, as, because (that), but, even, fo..
0 Usage: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet

Strong's Dictionary Number: [1520]

1520

1 Original Word: εἷς
2 Word Origin: ß
3 Transliterated Word: heis
4 TDNT/TWOT Entry: Heis
5 Phonetic Spelling: hice
6 Part of Speech: hice
7 Strong's Definition: (including the neuter (etc.) hen); a primary numeral; one:--a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. See also [1527,]1527, [3367,]3367, [3391,]3391, [3762.]3762.
8 Definition:

9 English: a(-n, -ny) (certain), + abundantly, ma..
0 Usage: a(-n, -ny) (certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some

Strong's Dictionary Number: [2076]

2076

1 Original Word: ἐστί
2 Word Origin: third person singular present indicative of (1510)
3 Transliterated Word: esti
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: es-tee'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: third person singular present indicative of [1510;]1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are:--are, be(-long), call, × can(-not), come, consisteth, × dure for a while, + follow, × have, (that) is (to say), make, meaneth, × must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
8 Definition:

third person singular of "to be"

9 English: are, be(-long), call, X can(-not), com..
0 Usage: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle

Strong's Dictionary Number: [5216]

5216

1 Original Word: ὑμῶν
2 Word Origin: genitive case of (5210)
3 Transliterated Word: humon
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-mone'
6 Part of Speech:

of yours

7 Strong's Definition: genitive case of [5210;]5210; of (from or concerning) you:--ye, you, your (own, -selves).
8 Definition:
9 English: ye, you, your (own, -selves
0 Usage: ye, you, your (own, -selves)

Strong's Dictionary Number: [2519]

2519

1 Original Word: καθηγητής
2 Word Origin: from a compound of (2596) and (2233)
3 Transliterated Word: kathegetes
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kath-ayg-ay-tace'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from a compound of [2596]2596 and [2233;]2233; a guide, i.e. (figuratively) a teacher:--master.
8 Definition:

a guide
a master, teacher

9 English: master
0 Usage: master

Strong's Dictionary Number: [5547]

5547

1 Original Word: Χριστός
2 Word Origin: from (5548)
3 Transliterated Word: Christos
4 TDNT/TWOT Entry: 9:493,1322
5 Phonetic Spelling: khris-tos'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [5548;]5548; anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus:--Christ.
8 Definition: Christ = "anointed"

Christ was the Messiah, the Son of God
anointed

9 English: Christ
0 Usage: Christ

Strong's Dictionary Number: [1161]

1161

but, moreover, and, etc.

9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now

Strong's Dictionary Number: [3956]

3956

1 Original Word: πᾶς
2 Word Origin: including all the forms of declension
3 Transliterated Word: pas
4 TDNT/TWOT Entry: 5:886,795
5 Phonetic Spelling: pas
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--all (manner of, means), alway(-s), any (one), × daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), × thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
8 Definition:

individually
1. each, every, any, all, the whole, everyone, all things, everything
collectively
1. some of all types

... "the whole world has gone after him" Did all the world go afterChrist? "then went all Judea, and were baptized of him in Jordan."Was all Judea, or all Jerusalem, baptized in Jordan? "Ye are of God,little children", and the whole world lieth in the wicked one". Doesthe whole world there mean everybody? The words "world" and "all" areused in some seven or eight senses in Scripture, and it is veryrarely the "all" means all persons, taken individually. The words aregenerally used to signify that Christ has redeemed some of all sorts-- some Jews, some Gentiles, some rich, some poor, and has notrestricted His redemption to either Jew or Gentile ...
9 English: all (manner of, means), alway(-s), any..
0 Usage: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever

Strong's Dictionary Number: [5210]

5210

1 Original Word: ὑμεῖς
2 Word Origin: irregular plural of (4771)
3 Transliterated Word: humeis
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-mice'
6 Part of Speech:

7 Strong's Definition: irregular plural of [4771;]4771; you (as subjective of verb):--ye (yourselves), you.
8 Definition:
9 English: ye (yourselves), you
0 Usage: ye (yourselves), you

Strong's Dictionary Number: [2075]

2075

1 Original Word: ἐστέ
2 Word Origin: second person plural present indicative of (1510)
3 Transliterated Word: este
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: es-teh'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: second person plural present indicative of [1510;]1510; ye are:--be, have been, belong.
8 Definition:

second person plural of "to be"

9 English: be, have been, belong
0 Usage: be, have been, belong

Strong's Dictionary Number: [80]

80

1 Original Word: ἀδελφός
2 Word Origin: from (1) (as a connective particle) and delphus (the womb)
3 Transliterated Word: adephos
4 TDNT/TWOT Entry: 1:144,22
5 Phonetic Spelling: ad-el-fos'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [1]1 (as a connective particle) and delphus (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like [1):--brother.]1):--brother.
8 Definition:

a brother, whether born of the same two parents or only of the same father or mother
having the same national ancestor, belonging to the same people, or countryman
any fellow or man
a fellow believer, united to another by the bond of affection
an associate in employment or office
brethren in Christ
1. his brothers by blood
2. all men
3. apostles
4. Christians, as those who are exalted to the same heavenly place

9 English: brother
0 Usage: brother

The King James version of the Bible is Public Domain.