From Original Authorized King James Version phpBible_av
Matthew 25:27 Thou oughtest therefore to have put my money to the exchangers, and then at my coming I should have received mine own with usury.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Matthew 25:27 it behoved thee then to put my money to the money-lenders, and having come I had received mine own with increase.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Matthew 25:27 You ought therefore to have deposited my money with the bankers, and at my coming I should have received back my own with interest.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Matthew 25:27 Thou oughtest therefore to have put my money to the exchangers, and then at my coming I should have received mine own with usury.
|
|
Matthew 25:27 | |
thee, thou, X thy house
Thee, thou, X thy house
σέ~se~/seh/ |
behoved, be meet, must...
Behoved, be meet, must ..
δεῖ~dei~/die/ |
and (so, truly), but, ...
And (so, truly), but, n..
οὖν~oun~/oon/ |
arise, cast (out), X d...
Arise, cast (out), X du..
βάλλω~ballo~/bal'-lo/ |
I, me, mine (own), my
I, me, mine (own), my
μοῦ~mou~/moo/ |
money, (piece of) silv...
Money, (piece of) silve..
ἀργύριον~argurion~/ar-goo'-ree-on/ |
exchanger
Exchanger
τραπεζίτης~trapezites~/trap-ed-zee'-tace/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
accompany, appear, bri...
Accompany, appear, brin..
ἔρχομαι~erchomai~/er'-khom-ahee/ |
I, me
I, me
ἐγώ~ego~/eg-o'/ |
what-, where-, wither-...
(what-, where-, wither-..
ἄν~an~/an/ |
bring, receive
Bring, receive
κομίζω~komizo~/kom-id'-zo/ |
of me, mine (own), my
Of me, mine (own), my
ἐμός~emos~/em-os'/ |
beside, with
Beside, with
σύν~sun~/soon/ |
usury
Usury
τόκος~tokos~/tok'-os/ | |
|
Matthew 25:27 | |
behoved, be meet, must...
Behoved, be meet, must ..
δεῖ~dei~/die/ | [5707] |
and (so, truly), but, ...
And (so, truly), but, n..
οὖν~oun~/oon/ |
thou
Thou
σύ~su~/soo/ |
arise, cast (out), X d...
Arise, cast (out), X du..
βάλλω~ballo~/bal'-lo/ | [5629] |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
money, (piece of) silv...
Money, (piece of) silve..
ἀργύριον~argurion~/ar-goo'-ree-on/ |
I, me
I, me
ἐγώ~ego~/eg-o'/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
exchanger
Exchanger
τραπεζίτης~trapezites~/trap-ed-zee'-tace/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
accompany, appear, bri...
Accompany, appear, brin..
ἔρχομαι~erchomai~/er'-khom-ahee/ | [5631] |
I, me
I, me
ἐγώ~ego~/eg-o'/ |
bring, receive
Bring, receive
κομίζω~komizo~/kom-id'-zo/ | [5668] |
what-, where-, wither-...
(what-, where-, wither-..
ἄν~an~/an/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
of me, mine (own), my
Of me, mine (own), my
ἐμός~emos~/em-os'/ |
beside, with
Beside, with
σύν~sun~/soon/ |
usury
Usury
τόκος~tokos~/tok'-os/ | |
Matthew 25:27 From Original Greek Authorized King James Version
[4571] | [1163] | [3767] | [906] | [3450] | [694] | [5133] | [2532] | [2064] | [1473] | [302] | [2865] | [1699] | [4862] | [5110] |
---|
[se]
| [dei]
| [oun]
| [ballo]
| [mou]
| [argurion]
| [trapezites]
| [kai]
| [erchomai]
| [ego]
| [an]
| [komizo]
| [emos]
| [sun]
| [tokos]
| σέ ΣΈ | δεῖ ΔΕῖ | οὖν ΟὖΝ | βάλλω ΒΆΛΛΩ | μοῦ ΜΟῦ | ἀργύριον ἈΡΓΎΡΙΟΝ | τραπεζίτης ΤΡΑΠΕΖΊΤΗΣ | καί ΚΑΊ | ἔρχομαι ἜΡΧΟΜΑΙ | ἐγώ ἘΓΏ | ἄν ἌΝ | κομίζω ΚΟΜΊΖΩ | ἐμός ἘΜΌΣ | σύν ΣΎΝ | τόκος ΤΌΚΟΣ | thee, thou, X thy... | behoved, be meet,... | and (so, truly), ... | arise, cast (out)... | I, me, mine (own)... | money, (piece of)... | exchanger | and, also, both, ... | accompany, appear... | I, me | what-, where-, wi... | bring, receive | of me, mine (own)... | beside, with | usury | έσ | ῖεδ | νὖο | ωλλάβ | ῦομ | νοιρύγρἀ | ςητίζεπαρτ | ίακ | ιαμοχρἔ | ώγἐ | νἄ | ωζίμοκ | ςόμἐ | νύσ | ςοκότ | [es]
| [ied]
| [nuo]
| [ollab]
| [uom]
| [noirugra]
| [setizepart]
| [iak]
| [iamohcre]
| [oge]
| [na]
| [ozimok]
| [some]
| [nus]
| [sokot]
|
Strong's Dictionary Number: [4571]
4571
1 Original Word: σέ
2 Word Origin: accusative case singular of (4771)
3 Transliterated Word: se
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: seh
6 Part of Speech: - thou, thee
7 Strong's Definition: accusative case singular of [4771;]4771; thee:--thee, thou, × thy house.
8 Definition:
9 English: thee, thou, X thy house
0 Usage: thee, thou, X thy house
Strong's Dictionary Number: [1163]
1163
1 Original Word: δεῖ
2 Word Origin: third person singular active present of (1210)
3 Transliterated Word: dei
4 TDNT/TWOT Entry: 2:21,140
5 Phonetic Spelling: die
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: 3d person singular active present of [1210;]1210; also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding):--behoved, be meet, must (needs), (be) need(-ful), ought, should.
8 Definition: - it is necessary, there is need of, it behooves, is right and proper
- necessity lying in the nature of the case
- necessity brought on by circumstances or by the conduct of others toward us.
- necessity in reference to what is required to attain some end
- a necessity of law and command, of duty, equity
- necessity established by the counsel and decree of God, especially by that purpose of his which relates to the salvation of men by the intervention of Christ and which is disclosed in the Old Testament prophecies
- concerning what Christ was destined finally to undergo, his sufferings, death, resurrection, ascension
9 English: behoved, be meet, must (needs), (be) n..
0 Usage: behoved, be meet, must (needs), (be) need(-ful), ought, should
Strong's Dictionary Number: [3767]
3767
1 Original Word: οὖν
2 Word Origin: apparently a root word
3 Transliterated Word: oun
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oon
6 Part of Speech: - then, therefore, accordingly, consequently, these things being so
7 Strong's Definition: apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly:--and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
8 Definition:
9 English: and (so, truly), but, now (then), so (..
0 Usage: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore
Strong's Dictionary Number: [906]
906
1 Original Word: βάλλω
2 Word Origin: a primary word
3 Transliterated Word: ballo
4 TDNT/TWOT Entry: 1:526,91
5 Phonetic Spelling: bal'-lo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; to throw (in various applications, more or less violent or intense):--arise, cast (out), × dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust. Compare [4496.]4496.
8 Definition: - to throw or let go of a thing without caring where it falls
- to scatter, to throw, cast into
- to give over to one's care uncertain about the result
- of fluids
- to pour, pour into of rivers
- to pour out
- to put into, insert
9 English: arise, cast (out), X dung, lay, lie, p..
0 Usage: arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust
Strong's Dictionary Number: [3450]
3450
1 Original Word: μοῦ
2 Word Origin: the simpler form of (1700)
3 Transliterated Word: mou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: moo
6 Part of Speech: - I, me, my, of me
7 Strong's Definition: the simpler form of [1700;]1700; of me:--I, me, mine (own), my.
8 Definition:
9 English: I, me, mine (own), my
0 Usage: I, me, mine (own), my
Strong's Dictionary Number: [694]
694
1 Original Word: ἀργύριον
2 Word Origin: neuter of a presumed derivative of (696)
3 Transliterated Word: argurion
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ar-goo'-ree-on
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: neuter of a presumed derivative of [696;]696; silvery, i.e. (by implication) cash; specially, a silverling (i.e. drachma or shekel):--money, (piece of) silver (piece).
8 Definition: - silver
- money
- a silver coin, silver piece, a shekel
9 English: money, (piece of) silver (piece
0 Usage: money, (piece of) silver (piece)
Strong's Dictionary Number: [5133]
5133
1 Original Word: τραπεζίτης
2 Word Origin: from (5132)
3 Transliterated Word: trapezites
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: trap-ed-zee'-tace
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [5132;]5132; a money-broker or banker:--exchanger.
8 Definition: - a money changer, broker, banker
- one who exchanges money for a fee, and pays interest on deposits
9 English: exchanger
0 Usage: exchanger
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [2064]
2064
1 Original Word: ἔρχομαι
2 Word Origin: middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] eleuthomai {el-yoo'-thom-ahee}, or [active] eltho {el'-tho}, which do not otherwise occur)
3 Transliterated Word: erchomai
4 TDNT/TWOT Entry: 2:666,257
5 Phonetic Spelling: er'-khom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) eleuthomai el-yoo'-thom-ahee, or (active) eltho el'-tho, which do not otherwise occur) to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively):--accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, × light, × next, pass, resort, be set.
8 Definition: - to come
- of persons
- to come from one place to another, and used both of persons arriving
- to appear, make one's appearance, come before the public
- metaph.
- to come into being, arise, come forth, show itself, find place or influence
- be established, become known, to come (fall) into or unto
- to go, to follow one
9 English: accompany, appear, bring, come, enter,..
0 Usage: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
Strong's Dictionary Number: [1473]
1473
1 Original Word: ἐγώ
2 Word Origin: a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic)
3 Transliterated Word: ego
4 TDNT/TWOT Entry: 2:343,196
5 Phonetic Spelling: eg-o'
6 Part of Speech: - I, me, my
7 Strong's Definition: a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see [1691,]1691, [1698,]1698, [1700,]1700, [2248,]2248, [2249,]2249, [2254,]2254, [2257,]2257, etc.
8 Definition:
9 English: I, me
0 Usage: I, me
Strong's Dictionary Number: [302]
302
1 Original Word: ἄν
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: an
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: an
6 Part of Speech: - has no exact English equivalent, see definitions under AV
7 Strong's Definition: a primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty:--(what-, where-, wither-, who-)soever. Usually unexpressed except by the subjunctive or potential mood. Also contracted for [1437.]1437.
8 Definition:
9 English: what-, where-, wither-, who-)soever
0 Usage: (what-, where-, wither-, who-)soever
Strong's Dictionary Number: [2865]
2865
1 Original Word: κομίζω
2 Word Origin: from a primary komeo (to tend, i.e. take care of)
3 Transliterated Word: komizo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kom-id'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from a primary komeo (to tend, i.e. take care of); properly, to provide for, i.e. (by implication) to carry off (as if from harm; genitive case obtain):--bring, receive.
8 Definition: - to care for, take care of, provide for
- to take up or carry away in order to care for and preserve
- to carry away, bear off
- to carry, bear, bring to, to carry away for one's self, to carry off what is one's own, to bring back
- to receive, obtain: the promised blessing
- to receive what was previously one's own, to get back, receive back, recover
9 English: bring, receive
0 Usage: bring, receive
Strong's Dictionary Number: [1699]
1699
1 Original Word: ἐμός
2 Word Origin: from the oblique cases of (1473) ((1698), (1700), (1691))
3 Transliterated Word: emos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: em-os'
6 Part of Speech: - my, mine, etc.
7 Strong's Definition: from the oblique cases of [1473]1473 (1698, [1700,]1700, [1691);]1691); my:--of me, mine (own), my.
8 Definition:
9 English: of me, mine (own), my
0 Usage: of me, mine (own), my
Strong's Dictionary Number: [4862]
4862
1 Original Word: σύν
2 Word Origin: a primary preposition denoting union
3 Transliterated Word: sun
4 TDNT/TWOT Entry: 7:766,1102
5 Phonetic Spelling: soon
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting union; with or together (but much closer than [3326]3326 or [3844),]3844), i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.:--beside, with. In composition it has similar applications, including completeness.
8 Definition: - with
9 English: beside, with
0 Usage: beside, with
Strong's Dictionary Number: [5110]
5110
1 Original Word: τόκος
2 Word Origin: from the base of (5088)
3 Transliterated Word: tokos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: tok'-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from the base of [5088;]5088; interest on money loaned (as a produce):--usury.
8 Definition: - birth
- the act of bringing forth
- that which has been brought forth, offspring
- interest of money, usury (because it multiplies money, and as it were "breeds")
9 English: usury
0 Usage: usury
|
|