Strong's KJV Matthew 26:22 And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I?

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Matthew 26:22 And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I?

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Matthew 26:22 And being grieved exceedingly, they began to say to him, each of them, `Is it I, Sir?'

From Original World English Bible Translation Version WEB

Matthew 26:22 They were exceedingly sorrowful, and each began to ask him, "It isn't me, is it, Lord?"

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Matthew 26:22 And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I?

Strong's Greek~English LIT Bible:
Matthew 26:22
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	exceeding(-ly), greatl... Exceeding(-ly), greatly.. σφόδρα~sphodra~/sfod'-rah/
cause grief, grieve, b... Cause grief, grieve, be.. λυπέω~lupeo~/loo-peh'-o/	rehearse from the) beg... (rehearse from the) beg.. ἄρχομαι~archomai~/ar'-khom-ahee/
any, both, each (one),... Any, both, each (one), .. ἕκαστος~hekastos~/hek'-as-tos/	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
ask, bid, boast, call,... Ask, bid, boast, call, .. λέγω~lego~/leg'-o/	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
God, Lord, master, Sir God, Lord, master, Sir κύριος~kurios~/koo'-ree-os/	am, have been, X it is... Am, have been, X it is .. εἰμί~eimi~/i-mee'/
not (the particle usua... Not (the particle usual.. μήτι~meti~/may'-tee/	I, me I, me ἐγώ~ego~/eg-o'/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Matthew 26:22
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	cause grief, grieve, b... Cause grief, grieve, be.. λυπέω~lupeo~/loo-peh'-o/
[5746]	exceeding(-ly), greatl... Exceeding(-ly), greatly.. σφόδρα~sphodra~/sfod'-rah/
rehearse from the) beg... (rehearse from the) beg.. ἄρχομαι~archomai~/ar'-khom-ahee/	[5662]
ask, bid, boast, call,... Ask, bid, boast, call, .. λέγω~lego~/leg'-o/	[5721]
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	any, both, each (one),... Any, both, each (one), .. ἕκαστος~hekastos~/hek'-as-tos/
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	not (the particle usua... Not (the particle usual.. μήτι~meti~/may'-tee/
I, me I, me ἐγώ~ego~/eg-o'/	am, have been, X it is... Am, have been, X it is .. εἰμί~eimi~/i-mee'/
[5719]	God, Lord, master, Sir God, Lord, master, Sir κύριος~kurios~/koo'-ree-os/

Matthew 26:22 From Original Greek Authorized King James Version

[2532]	[4970]	[3076]	[756]	[1538]	[846]	[3004]	[846]	[2962]	[1510]	[3385]	[1473]
[kai]	[sphodra]	[lupeo]	[archomai]	[hekastos]	[autos]	[lego]	[autos]	[kurios]	[eimi]	[meti]	[ego]
καί ΚΑΊ	σφόδρα ΣΦΌΔΡΑ	λυπέω ΛΥΠΈΩ	ἄρχομαι ἌΡΧΟΜΑΙ	ἕκαστος ἝΚΑΣΤΟΣ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	λέγω ΛΈΓΩ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	κύριος ΚΎΡΙΟΣ	εἰμί ΕἸΜΊ	μήτι ΜΉΤΙ	ἐγώ ἘΓΏ
and, also, both, ...	exceeding(-ly), g...	cause grief, grie...	rehearse from the...	any, both, each (...	her, it(-self), o...	ask, bid, boast, ...	her, it(-self), o...	God, Lord, master...	am, have been, X ...	not (the particle...	I, me
ίακ	αρδόφσ	ωέπυλ	ιαμοχρἄ	ςοτσακἕ	ςότὐα	ωγέλ	ςότὐα	ςοιρύκ	ίμἰε	ιτήμ	ώγἐ
[iak]	[ardohps]	[oepul]	[iamohcra]	[sotsakeh]	[sotua]	[ogel]	[sotua]	[soiruk]	[imie]	[item]	[oge]

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [4970]

4970

1 Original Word: σφόδρα
2 Word Origin: neuter plural of sphodros (violent, of uncertain derivation) as adverb
3 Transliterated Word: sphodra
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: sfod'-rah
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: neuter plural of sphodros (violent; of uncertain derivation) as adverb; vehemently, i.e. in a high degree, much:-- exceeding(-ly), greatly, sore, very.
8 Definition:

exceedingly, greatly

9 English: exceeding(-ly), greatly, sore, very
0 Usage: exceeding(-ly), greatly, sore, very

Strong's Dictionary Number: [3076]

3076

1 Original Word: λυπέω
2 Word Origin: from (3077)
3 Transliterated Word: lupeo
4 TDNT/TWOT Entry: 4:313,540
5 Phonetic Spelling: loo-peh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [3077;]3077; to distress; reflexively or passively, to be sad:--cause grief, grieve, be in heaviness, (be) sorrow(-ful), be (make) sorry.
8 Definition:

to make sorrowful
to affect with sadness, cause grief, to throw into sorrow
to grieve, offend
to make one uneasy, cause him a scruple

9 English: cause grief, grieve, be in heaviness, ..
0 Usage: cause grief, grieve, be in heaviness, (be) sorrow(-ful), be (make) sorry

Strong's Dictionary Number: [756]

756

1 Original Word: ἄρχομαι
2 Word Origin: middle voice of (757) (through the implication of precedence)
3 Transliterated Word: archomai
4 TDNT/TWOT Entry: 1:478,*
5 Phonetic Spelling: ar'-khom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice of [757]757 (through the implication, of precedence); to commence (in order of time):--(rehearse from the) begin(-ning).
8 Definition:

to be the first to do (anything), to begin
to be chief, leader, ruler
to begin, make a beginning

9 English: rehearse from the) begin(-ning
0 Usage: (rehearse from the) begin(-ning)

Strong's Dictionary Number: [1538]

1538

1 Original Word: ἕκαστος
2 Word Origin: as if a superlative of hekas (afar)
3 Transliterated Word: hekastos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hek'-as-tos
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: as if a superlative of hekas (afar); each or every:--any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly.
8 Definition:

each, every

9 English: any, both, each (one), every (man, one..
0 Usage: any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly

Strong's Dictionary Number: [846]

846

1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech:

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which

Strong's Dictionary Number: [3004]

3004

1 Original Word: λέγω
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: lego
4 TDNT/TWOT Entry: 4:69,505
5 Phonetic Spelling: leg'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas [2036]2036 and [5346]5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while [4483]4483 is properly to break silence merely, and [2980]2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
8 Definition:

to say, to speak
1. affirm over, maintain
2. to teach
3. to exhort, advise, to command, direct
4. to point out with words, intend, mean, mean to say
5. to call by name, to call, name
6. to speak out, speak of, mention

9 English: ask, bid, boast, call, describe, give ..
0 Usage: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing) (on), shew, speak, tell, utter

Strong's Dictionary Number: [846]

846

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

Strong's Dictionary Number: [2962]

2962

1 Original Word: κύριος
2 Word Origin: from kuros (supremacy)
3 Transliterated Word: kurios
4 TDNT/TWOT Entry: 3:1039,486
5 Phonetic Spelling: koo'-ree-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from kuros (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title):-- God, Lord, master, Sir.
8 Definition:

he to whom a person or thing belongs, about which he has power of deciding; master, lord
1. the possessor and disposer of a thing
  1. the owner; one who has control of the person, the master
  2. in the state: the sovereign, prince, chief, the Roman emperor
2. is a title of honour expressive of respect and reverence, with which servants greet their master
3. this title is given to: God, the Messiah

9 English: God, Lord, master, Sir
0 Usage: God, Lord, master, Sir

Strong's Dictionary Number: [1510]

1510

1 Original Word: εἰμί
2 Word Origin: the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb
3 Transliterated Word: eimi
4 TDNT/TWOT Entry: 2:398,206
5 Phonetic Spelling: i-mee'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic):--am, have been, × it is I, was. See also [1488,]1488, [1498,]1498, [1511,]1511, [1527,]1527, [2258,]2258, [2071,]2071, [2070,]2070, [2075,]2075, [2076,]2076, [2771,]2771, [2468,]2468, [5600.]5600.
8 Definition:

to be, to exist, to happen, to be present

9 English: am, have been, X it is I, was
0 Usage: am, have been, X it is I, was

Strong's Dictionary Number: [3385]

3385

1 Original Word: μήτι
2 Word Origin: from (3361) and the neuter of (5100)
3 Transliterated Word: meti
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: may'-tee
6 Part of Speech:

whether, at all, perchance

7 Strong's Definition: from [3361]3361 and the neuter of [5100;]5100; whether at all:--not (the particle usually not expressed, except by the form of the question).
8 Definition:
9 English: not (the particle usually not expresse..
0 Usage: not (the particle usually not expressed, except by the form of the question)

Strong's Dictionary Number: [1473]

1473

1 Original Word: ἐγώ
2 Word Origin: a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic)
3 Transliterated Word: ego
4 TDNT/TWOT Entry: 2:343,196
5 Phonetic Spelling: eg-o'
6 Part of Speech:

I, me, my

7 Strong's Definition: a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see [1691,]1691, [1698,]1698, [1700,]1700, [2248,]2248, [2249,]2249, [2254,]2254, [2257,]2257, etc.
8 Definition:
9 English: I, me
0 Usage: I, me

The King James version of the Bible is Public Domain.