Strong's LIT Online Bible Project


From Original Authorized King James Version phpBible_av
Matthew 26:25 Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, Thou hast said.

From Original Young's Literal Translation Version YLT
Matthew 26:25 And Judas -- he who delivered him up -- answering said, `Is it I, Rabbi?' He saith to him, `Thou hast said.'

From Original World English Bible Translation Version WEB
Matthew 26:25 Judas, who betrayed him, answered, "It isn't me, is it, Rabbi?" He said to him, "You said it."

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT
Matthew 26:25 Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, Thou hast said.
Matthew 26:25
   but/moreover  Also, and, but, moreove..  δέ~de~/deh/    Jehudah  Juda(-h, -s); Jude  Ἰούδας~Ioudas~/ee-oo-das'/
   this/that/the  The, this, that, one, h..  ὁ~ho~/ho,/    Betray, bring forth, ca..  παραδίδωμι~paradidomi~/par-ad-id'-o-mee/
   of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/    Answer  ἀποκρίνομαι~apokrinomai~/ap-ok-ree'-nom-ahee/
   to speak  Answer, bid, bring word..  ἔπω~epo~/ep'-o/    Master, Rabbi  ῥαββί~rhabbi~/hrab-bee'/
   to be/to exist/to happen  Am, have been, X it is ..  εἰμί~eimi~/i-mee'/    Not (the particle usual..  μήτι~meti~/may'-tee/
   I/me/my  I, me  ἐγώ~ego~/eg-o'/    to say/to speak/to teach  Ask, bid, boast, call, ..  λέγω~lego~/leg'-o/
   of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/    you  Thou  σύ~su~/soo/
   to speak  Answer, bid, bring word..  ἔπω~epo~/ep'-o/

Matthew 26:25
   Answer  ἀποκρίνομαι~apokrinomai~/ap-ok-ree'-nom-ahee/   [5679]
   but/moreover  Also, and, but, moreove..  δέ~de~/deh/    Jehudah  Juda(-h, -s); Jude  Ἰούδας~Ioudas~/ee-oo-das'/
   this/that/the  The, this, that, one, h..  ὁ~ho~/ho,/    Betray, bring forth, ca..  παραδίδωμι~paradidomi~/par-ad-id'-o-mee/
  [5723]    of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/
   to say/to speak/to teach  Ask, bid, boast, call, ..  λέγω~lego~/leg'-o/   [5627]
   Not (the particle usual..  μήτι~meti~/may'-tee/    I/me/my  I, me  ἐγώ~ego~/eg-o'/
   to be/to exist/to happen  Am, have been, X it is ..  εἰμί~eimi~/i-mee'/   [5719]
   Master, Rabbi  ῥαββί~rhabbi~/hrab-bee'/    to say/to speak/to teach  Ask, bid, boast, call, ..  λέγω~lego~/leg'-o/
  [5719]    of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/
   you  Thou  σύ~su~/soo/    to say/to speak/to teach  Ask, bid, boast, call, ..  λέγω~lego~/leg'-o/
  [5627]

Matthew 26:25 From Original Greek Authorized King James Version
[1161]
[2455]
[3588]
[3860]
[846]
[611]
[2036]
[4461]
[1510]
[3385]
[1473]
[3004]
[846]
[4771]
[2036]
 [de]   [Ioudas]   [ho]   [paradidomi]   [autos]   [apokrinomai]   [epo]   [rhabbi]   [eimi]   [meti]   [ego]   [lego]   [autos]   [su]   [epo] 
δέ
ΔΈ
Ἰούδας
ἸΟΎΔΑΣ

παραδίδωμι
ΠΑΡΑΔΊΔΩΜΙ
αὐτός
ΑὐΤΌΣ
ἀποκρίνομαι
ἈΠΟΚΡΊΝΟΜΑΙ
ἔπω
ἜΠΩ
ῥαββί
ῬΑΒΒΊ
εἰμί
ΕἸΜΊ
μήτι
ΜΉΤΙ
ἐγώ
ἘΓΏ
λέγω
ΛΈΓΩ
αὐτός
ΑὐΤΌΣ
σύ
ΣΎ
ἔπω
ἜΠΩ
 but/moreover Jehudah this/that/the  betray, bring for...  of them/he  answer  to speak  Master, Rabbi  to be/to exist/to...  not (the particle...  I/me/my to say/to speak/t... of them/he you to speak
έδ ςαδύοἸ ιμωδίδαραπ ςότὐα ιαμονίρκοπἀ ωπἔ ίββαῥ ίμἰε ιτήμ ώγἐ ωγέλ ςότὐα ύσ ωπἔ
 [ed]   [saduoI]   [oh]   [imodidarap]   [sotua]   [iamonirkopa]   [ope]   [ibbahr]   [imie]   [item]   [oge]   [ogel]   [sotua]   [us]   [ope] 



Strong's Dictionary Number: [1161]

1161

1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition:
  1. but, moreover, and, etc.

9 English: but/moreover
0 Usage: also, and, but, moreover, now


Strong's Dictionary Number: [2455]

2455

1 Original Word: Ἰούδας
2 Word Origin: of Hebrew origin (03063)
3 Transliterated Word: Ioudas
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ee-oo-das'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of Hebrew origin [(03063);](03063); Judas (i.e. Jehudah), the name of ten Israelites; also of the posterity of one of them and its region:--Juda(-h, -s); Jude.
8 Definition: Judah or Judas = "he shall be praised"
  1. the fourth son of Jacob
  2. an unknown ancestor of Christ
  3. a man surnamed the Galilean, who at the time of the census of Quirinus, excited the revolt in Galilee, Acts 5:
  4. a certain Jew of Damascus, Acts 9:
  5. a prophet surnamed Barsabas, of the church at Jerusalem, Acts 15:22,27,
  6. the apostle, Jn 14:22, who was surnamed Lebbaeus or Thaddaeus, and according to opinion wrote the Epistle of Jude.
  7. the half-brother of Jesus, Mt. 13:
  8. Judas Iscariot, the apostle who betrayed Jesus

9 English: Jehudah
0 Usage: Juda(-h, -s); Jude


Strong's Dictionary Number: [3588]

3588

1 Original Word: ὁ
2 Word Origin: in all their inflections, the definite article
3 Transliterated Word: ho
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ho,
6 Part of Speech:
  1. this, that, these, etc.

7 Strong's Definition: in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
8 Definition:
9 English: this/that/the
0 Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc


Strong's Dictionary Number: [3860]

3860

1 Original Word: παραδίδωμι
2 Word Origin: from (3844) and (1325)
3 Transliterated Word: paradidomi
4 TDNT/TWOT Entry: 2:169,166
5 Phonetic Spelling: par-ad-id'-o-mee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [3844]3844 and [1325;]1325; to surrender, i.e yield up, intrust, transmit:--betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend.
8 Definition:
  1. to give into the hands (of another)
  2. to give over into (one's) power or use
    1. to deliver to one something to keep, use, take care of, manage
    2. to deliver up one to custody, to be judged, condemned, punished, scourged, tormented, put to death
    3. to deliver up treacherously
      1. by betrayal to cause one to be taken
      2. to deliver one to be taught, moulded
  3. to commit, to commend
  4. to deliver verbally
    1. commands, rites
    2. to deliver by narrating, to report
  5. to permit allow
    1. when the fruit will allow that is when its ripeness permits
    2. gives itself up, presents itself

9 English:
0 Usage: betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend


Strong's Dictionary Number: [846]

846

1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech:
  1. himself, herself, themselves, itself
  2. he, she, it
  3. the same

7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: of them/he
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which


Strong's Dictionary Number: [611]

611

1 Original Word: ἀποκρίνομαι
2 Word Origin: from (575) and krino
3 Transliterated Word: apokrinomai
4 TDNT/TWOT Entry: 3:944,*
5 Phonetic Spelling: ap-ok-ree'-nom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [575]575 and krino; to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare [06030)]06030) to begin to speak (where an address is expected):--answer.
8 Definition:
  1. to give an answer to a question proposed, to answer
  2. to begin to speak, but always where something has preceded (either said or done) to which the remarks refer

9 English:
0 Usage: answer


Strong's Dictionary Number: [2036]

2036

1 Original Word: ἔπω
2 Word Origin: Epo
3 Transliterated Word: epo
4 TDNT/TWOT Entry: ep'-o
5 Phonetic Spelling: ep'-o
6 Part of Speech:
  1. to speak, say

7 Strong's Definition: a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from [2046,]2046, [4483,]4483, and [5346);]5346); to speak or say (by word or writing):--answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare [3004.]3004.
8 Definition:
9 English: to speak
0 Usage: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell


Strong's Dictionary Number: [4461]

4461

1 Original Word: ῥαββί
2 Word Origin: of Hebrew origin (07227) with pronominal suffix
3 Transliterated Word: rhabbi
4 TDNT/TWOT Entry: 6:961,982
5 Phonetic Spelling: hrab-bee'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of Hebrew origin (7227 with pronominal suffix); my master, i.e Rabbi, as an official title of honor:--Master, Rabbi.
8 Definition:
  1. my great one, my honourable sir
  2. Rabbi, a title used by the Jews to address their teachers (and also honour them when not addressing them)

9 English:
0 Usage: Master, Rabbi


Strong's Dictionary Number: [1510]

1510

1 Original Word: εἰμί
2 Word Origin: the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb
3 Transliterated Word: eimi
4 TDNT/TWOT Entry: 2:398,206
5 Phonetic Spelling: i-mee'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic):--am, have been, × it is I, was. See also [1488,]1488, [1498,]1498, [1511,]1511, [1527,]1527, [2258,]2258, [2071,]2071, [2070,]2070, [2075,]2075, [2076,]2076, [2771,]2771, [2468,]2468, [5600.]5600.
8 Definition:
  1. to be, to exist, to happen, to be present

9 English: to be/to exist/to happen
0 Usage: am, have been, X it is I, was


Strong's Dictionary Number: [3385]

3385

1 Original Word: μήτι
2 Word Origin: from (3361) and the neuter of (5100)
3 Transliterated Word: meti
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: may'-tee
6 Part of Speech:
  1. whether, at all, perchance

7 Strong's Definition: from [3361]3361 and the neuter of [5100;]5100; whether at all:--not (the particle usually not expressed, except by the form of the question).
8 Definition:
9 English:
0 Usage: not (the particle usually not expressed, except by the form of the question)


Strong's Dictionary Number: [1473]

1473

1 Original Word: ἐγώ
2 Word Origin: a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic)
3 Transliterated Word: ego
4 TDNT/TWOT Entry: 2:343,196
5 Phonetic Spelling: eg-o'
6 Part of Speech:
  1. I, me, my

7 Strong's Definition: a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see [1691,]1691, [1698,]1698, [1700,]1700, [2248,]2248, [2249,]2249, [2254,]2254, [2257,]2257, etc.
8 Definition:
9 English: I/me/my
0 Usage: I, me


Strong's Dictionary Number: [3004]

3004

1 Original Word: λέγω
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: lego
4 TDNT/TWOT Entry: 4:69,505
5 Phonetic Spelling: leg'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas [2036]2036 and [5346]5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while [4483]4483 is properly to break silence merely, and [2980]2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
8 Definition:
  1. to say, to speak
    1. affirm over, maintain
    2. to teach
    3. to exhort, advise, to command, direct
    4. to point out with words, intend, mean, mean to say
    5. to call by name, to call, name
    6. to speak out, speak of, mention

9 English: to say/to speak/to teach
0 Usage: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing) (on), shew, speak, tell, utter


Strong's Dictionary Number: [846]

846

1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech:
  1. himself, herself, themselves, itself
  2. he, she, it
  3. the same

7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: of them/he
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which


Strong's Dictionary Number: [4771]

4771

1 Original Word: σύ
2 Word Origin: the person pronoun of the second person singular
3 Transliterated Word: su
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: soo
6 Part of Speech:
  1. you

7 Strong's Definition: the person pronoun of the second person singular; thou:-- thou. See also [4571,]4571, [4671,]4671, [4675;]4675; and for the plural [5209,]5209, [5210,]5210, [5213,]5213, [5216.]5216.
8 Definition:
9 English: you
0 Usage: thou


Strong's Dictionary Number: [2036]

2036

1 Original Word: ἔπω
2 Word Origin: Epo
3 Transliterated Word: epo
4 TDNT/TWOT Entry: ep'-o
5 Phonetic Spelling: ep'-o
6 Part of Speech:
  1. to speak, say

7 Strong's Definition: a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from [2046,]2046, [4483,]4483, and [5346);]5346); to speak or say (by word or writing):--answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare [3004.]3004.
8 Definition:
9 English: to speak
0 Usage: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell

The King James version of the Bible is Public Domain.











footer



Hosted by

Christ Servers
Christian Web Hosting