Strong's KJV Matthew 26:34 Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Matthew 26:34 Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Matthew 26:34 Jesus said to him, `Verily I say to thee, that, this night, before cock-crowing, thrice thou wilt deny me.'

From Original World English Bible Translation Version WEB

Matthew 26:34 Jesus said to him, "Most assuredly I tell you that tonight, before the rooster crows, you will deny me three times."

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Matthew 26:34 Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Matthew 26:34
Jesus Jesus Ἰησοῦς~Iesous~/ee-ay-sooce'/	affirm, say Affirm, say φημί~phemi~/fay-mee'/
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	amen, verily Amen, verily ἀμήν~amen~/am-ane'/
ask, bid, boast, call,... Ask, bid, boast, call, .. λέγω~lego~/leg'-o/	thee, thine own, thou,... Thee, thine own, thou, .. σοί~soi~/soy/
as concerning that, as... As concerning that, as .. ὅτι~hoti~/hot'-ee/	her, + hereof, it, tha... Her, hereof, it, that,.. ταύτῃ~taute~/tow'-tay,/
about, after, against,... About, after, against, .. ἐν~en~/en/	mid-)night (mid-)night νύξ~nux~/noox/
before (that), ere Before (that), ere πρίν~prin~/prin/	cock Cock ἀλέκτωρ~alektor~/al-ek'-tore/
call (for), crow, cry Call (for), crow, cry φωνέω~phoneo~/fo-neh'-o/	deny Deny ἀπαρνέομαι~aparneomai~/ap-ar-neh'-om-ahee/
I, me, my I, me, my μέ~me~/meh/	three times, thrice Three times, thrice τρίς~tris~/trece/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Matthew 26:34
affirm, say Affirm, say φημί~phemi~/fay-mee'/	[5707]
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
Jesus Jesus Ἰησοῦς~Iesous~/ee-ay-sooce'/	amen, verily Amen, verily ἀμήν~amen~/am-ane'/
ask, bid, boast, call,... Ask, bid, boast, call, .. λέγω~lego~/leg'-o/	[5719]
thou Thou σύ~su~/soo/	as concerning that, as... As concerning that, as .. ὅτι~hoti~/hot'-ee/
about, after, against,... About, after, against, .. ἐν~en~/en/	he (it was that), here... He (it was that), hereo.. οὗτος~houtos~/hoo'-tos,/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	mid-)night (mid-)night νύξ~nux~/noox/
before (that), ere Before (that), ere πρίν~prin~/prin/	cock Cock ἀλέκτωρ~alektor~/al-ek'-tore/
call (for), crow, cry Call (for), crow, cry φωνέω~phoneo~/fo-neh'-o/	[5658]
three times, thrice Three times, thrice τρίς~tris~/trece/	deny Deny ἀπαρνέομαι~aparneomai~/ap-ar-neh'-om-ahee/
[5695]	I, me I, me ἐγώ~ego~/eg-o'/

Matthew 26:34 From Original Greek Authorized King James Version

[2424]	[5346]	[846]	[281]	[3004]	[4671]	[3754]	[5026]	[1722]	[3571]	[4250]	[220]	[5455]	[533]	[3165]	[5151]
[Iesous]	[phemi]	[autos]	[amen]	[lego]	[soi]	[hoti]	[taute]	[en]	[nux]	[prin]	[alektor]	[phoneo]	[aparneomai]	[me]	[tris]
Ἰησοῦς ἸΗΣΟῦΣ	φημί ΦΗΜΊ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	ἀμήν ἈΜΉΝ	λέγω ΛΈΓΩ	σοί ΣΟΊ	ὅτι ὍΤΙ	ταύτῃ ΤΑΎΤῌ	ἐν ἘΝ	νύξ ΝΎΞ	πρίν ΠΡΊΝ	ἀλέκτωρ ἈΛΈΚΤΩΡ	φωνέω ΦΩΝΈΩ	ἀπαρνέομαι ἈΠΑΡΝΈΟΜΑΙ	μέ ΜΈ	τρίς ΤΡΊΣ
Jesus	affirm, say	her, it(-self), o...	amen, verily	ask, bid, boast, ...	thee, thine own, ...	as concerning tha...	her, + hereof, it...	about, after, aga...	mid-)night	before (that), ere	cock	call (for), crow,...	deny	I, me, my	three times, thrice
ςῦοσηἸ	ίμηφ	ςότὐα	νήμἀ	ωγέλ	ίοσ	ιτὅ	ῃτύατ	νἐ	ξύν	νίρπ	ρωτκέλἀ	ωένωφ	ιαμοένραπἀ	έμ	ςίρτ
[suoseI]	[imehp]	[sotua]	[nema]	[ogel]	[ios]	[itoh]	[etuat]	[ne]	[xun]	[nirp]	[rotkela]	[oenohp]	[iamoenrapa]	[em]	[sirt]

Strong's Dictionary Number: [2424]

2424

1 Original Word: Ἰησοῦς
2 Word Origin: of Hebrew origin (03091)
3 Transliterated Word: Iesous
4 TDNT/TWOT Entry: 3:284,360
5 Phonetic Spelling: ee-ay-sooce'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of Hebrew origin [(03091);](03091); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites:--Jesus.
8 Definition: Jesus = "Jehovah is salvation"

Jesus, the Son of God, the Saviour of mankind, God incarnate
Jesus Barabbas was the captive robber whom the Jews begged Pilate to release instead of Christ
Joshua was the famous captain of the Israelites, Moses' successor (Ac. 7:45, Heb. 4:
Jesus, son of Eliezer, one of the ancestors of Christ (Lu. 3:
Jesus, surnamed Justus, a Jewish Christian, an associate with Paul in the preaching of the gospel (Col. 4:

9 English: Jesus
0 Usage: Jesus

Strong's Dictionary Number: [5346]

5346

1 Original Word: φημί
2 Word Origin: properly, the same as the base of (5457) and (5316)
3 Transliterated Word: phemi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: fay-mee'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: properly, the same as the base of [5457]5457 and [5316;]5316; to show or make known one's thoughts, i.e. speak or say:--affirm, say. Compare [3004.]3004.
8 Definition:

to make known one's thoughts, to declare
to say

9 English: affirm, say
0 Usage: affirm, say

Strong's Dictionary Number: [846]

846

1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech:

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which

Strong's Dictionary Number: [281]

281

1 Original Word: ἀμήν
2 Word Origin: of Hebrew origin (0543)
3 Transliterated Word: amen
4 TDNT/TWOT Entry: 1:335,53
5 Phonetic Spelling: am-ane'
6 Part of Speech:

firm
1. metaph. faithful
verily, amen
1. at the beginning of a discourse - surely, truly, of a truth
2. at the end - so it is, so be it, may it be fulfilled. It was a custom, which passed over from the synagogues to the Christian assemblies, that when he who had read or discoursed, had offered up solemn prayer to God, the others responded Amen, and thus made the substance of what was uttered their own.

The word "amen" is a most remarkable word. It was transliterateddirectly from the Hebrew into the Greek of the New Testament, theninto Latin and into English and many other languages, so that it ispractically a universal word. It has been called the best known wordin human speech. The word is directly related -- in fact, almostidentical -- to the Hebrew word for "believe" (amam), or faithful.Thus, it came to mean "sure" or "truly", an expression of absolutetrust and confidence. -- HMM
7 Strong's Definition: of Hebrew origin [(0543);](0543); properly, firm, i.e. (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it):--amen, verily.
8 Definition:
9 English: amen, verily
0 Usage: amen, verily

Strong's Dictionary Number: [3004]

3004

1 Original Word: λέγω
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: lego
4 TDNT/TWOT Entry: 4:69,505
5 Phonetic Spelling: leg'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas [2036]2036 and [5346]5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while [4483]4483 is properly to break silence merely, and [2980]2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
8 Definition:

to say, to speak
1. affirm over, maintain
2. to teach
3. to exhort, advise, to command, direct
4. to point out with words, intend, mean, mean to say
5. to call by name, to call, name
6. to speak out, speak of, mention

9 English: ask, bid, boast, call, describe, give ..
0 Usage: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing) (on), shew, speak, tell, utter

Strong's Dictionary Number: [4671]

4671

1 Original Word: σοί
2 Word Origin: dative case of (4771)
3 Transliterated Word: soi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: soy
6 Part of Speech:

to you

7 Strong's Definition: dative case of [4771;]4771; to thee:--thee, thine own, thou, thy.
8 Definition:
9 English: thee, thine own, thou, thy
0 Usage: thee, thine own, thou, thy

Strong's Dictionary Number: [3754]

3754

1 Original Word: ὅτι
2 Word Origin: neuter of (3748) as conjunction
3 Transliterated Word: hoti
4 TDNT/TWOT Entry: demonst. that (sometimes redundant)
5 Phonetic Spelling: hot'-ee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: neuter of [3748]3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
8 Definition:

that, because, since

9 English: as concerning that, as though, because..
0 Usage: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why

Strong's Dictionary Number: [5026]

5026

1 Original Word: ταύτῃ
2 Word Origin: dative case, accusative case and genitive case respectively of the feminine singular of (3778)
3 Transliterated Word: taute
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: tow'-tay,
6 Part of Speech:

this, that, the same, see 3778

7 Strong's Definition: dative case, accusative case and genitive case respectively of the feminine singular of [3778;]3778; (towards or of) this:--her, + hereof, it, that, + thereby, the (same), this (same).
8 Definition:
9 English: her, + hereof, it, that, + thereby, th..
0 Usage: her, + hereof, it, that, + thereby, the (same), this (same)

Strong's Dictionary Number: [1722]

1722

1 Original Word: ἐν
2 Word Origin: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between (1519) and (1537))
3 Transliterated Word: en
4 TDNT/TWOT Entry: 2:537,233
5 Phonetic Spelling: en
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between [1519]1519 and [1537);]1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, × altogether, among, × as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), × mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, × outwardly, one, × quickly, × shortly, (speedi-)ly, × that, × there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
8 Definition:

in, by, with etc.

9 English: about, after, against, + almost, X alt..
0 Usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for(...sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, open(-ly), X outwardly, one, X quickly, X shortly, speedily, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)

Strong's Dictionary Number: [3571]

3571

1 Original Word: νύξ
2 Word Origin: a primary word
3 Transliterated Word: nux
4 TDNT/TWOT Entry: 4:1123,661
5 Phonetic Spelling: noox
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: a primary word; "night" (literally or figuratively):-- (mid-)night.
8 Definition:

night
metaph. the time when work ceases
1. the time of death
2. the time for deeds of sin and shame
3. the time of moral stupidity and darkness
4. the time when the weary and also the drunken give themselves up to slumber

9 English: mid-)night
0 Usage: (mid-)night

Strong's Dictionary Number: [4250]

4250

1 Original Word: πρίν
2 Word Origin: from (4253)
3 Transliterated Word: prin
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: prin
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: adverb from [4253;]4253; prior, sooner:--before (that), ere.
8 Definition:

before, formerly

9 English: before (that), ere
0 Usage: before (that), ere

Strong's Dictionary Number: [220]

220

1 Original Word: ἀλέκτωρ
2 Word Origin: from (to ward off)
3 Transliterated Word: alektor
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: al-ek'-tore
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from aleko (to ward off); a cock or male fowl:--cock.
8 Definition:

a cock, or male of any bird, a rooster

9 English: cock
0 Usage: cock

Strong's Dictionary Number: [5455]

5455

1 Original Word: φωνέω
2 Word Origin: from (5456)
3 Transliterated Word: phoneo
4 TDNT/TWOT Entry: 9:301,1287
5 Phonetic Spelling: fo-neh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [5456;]5456; to emit a sound (animal, human or instrumental); by implication, to address in words or by name, also in imitation:--call (for), crow, cry.
8 Definition:

to sound, emit a sound, to speak
1. of a cock: to crow
2. of men: to cry, cry out, cry aloud, speak with a loud voice
to call, to call one's self, either by one's own voice or though another
to send for, summon
1. to call out of (i.e. bid one to quit a place and come to one
2. to invite
3. to address, accost, call by a name

9 English: call (for), crow, cry
0 Usage: call (for), crow, cry

Strong's Dictionary Number: [533]

533

1 Original Word: ἀπαρνέομαι
2 Word Origin: from (575) and (720)
3 Transliterated Word: aparneomai
4 TDNT/TWOT Entry: 1:471,*
5 Phonetic Spelling: ap-ar-neh'-om-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [575]575 and [720;]720; to deny utterly, i.e. disown, abstain:--deny.
8 Definition:

to deny
1. to affirm that one has no acquaintance or connection with someone
2. to forget one's self, lose sight of one's self and one's own interests

9 English: deny
0 Usage: deny

Strong's Dictionary Number: [3165]

3165

1 Original Word: μέ
2 Word Origin: a shorter (and probably originally) from of (1691)
3 Transliterated Word: me
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: meh
6 Part of Speech:

I, me, my, etc.

7 Strong's Definition: a shorter (and probably originally) from of [1691;]1691; me:--I, me, my.
8 Definition:
9 English: I, me, my
0 Usage: I, me, my

Strong's Dictionary Number: [5151]

5151

1 Original Word: τρίς
2 Word Origin: from (5140)
3 Transliterated Word: tris
4 TDNT/TWOT Entry: 8:216,1188
5 Phonetic Spelling: trece
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: adverb from [5140;]5140; three times:--three times, thrice.
8 Definition: