From Original Authorized King James Version phpBible_av
Matthew 26:51 And, behold, one of them which were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck a servant of the high priest's, and smote off his ear.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Matthew 26:51 And lo, one of those with Jesus, having stretched forth the hand, drew his sword, and having struck the servant of the chief priest, he took off his ear.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Matthew 26:51 Behold, one of those who were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck the servant of the high priest, and struck off his ear.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Matthew 26:51 And, behold, one of them which were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck a servant of the high priest's, and smote off his ear.
|
|
Matthew 26:51 | |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
behold, lo, see
Behold, lo, see
ἰδού~idou~/id-oo'/ |
a(-n, -ny) (certain), ...
A(-n, -ny) (certain), ..
εἷς~heis~/hice/ |
after(-ward), X that h...
After(-ward), X that he..
μετά~meta~/met-ah'/ |
Jesus
Jesus
Ἰησοῦς~Iesous~/ee-ay-sooce'/ |
cast, put forth, stret...
Cast, put forth, stretc..
ἐκτείνω~ekteino~/ek-ti'-no/ |
hand
Hand
χείρ~cheir~/khire/ |
with-)draw (away), aft...
(with-)draw (away), aft..
ἀποσπάω~apospao~/ap-os-pah'-o/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
sword
Sword
μάχαιρα~machaira~/makh'-ahee-rah/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
smite, strike
Smite, strike
πατάσσω~patasso~/pat-as'-so/ |
bond(-man), servant
Bond(-man), servant
δοῦλος~doulos~/doo'-los/ |
chief (high) priest, c...
Chief (high) priest, ch..
ἀρχιερεύς~archiereus~/ar-khee-er-yuce'/ |
cut (smite) off, take ...
Cut (smite) off, take a..
ἀφαιρέω~aphaireo~/af-ahee-reh'-o/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
ear
Ear
ὠτίον~otion~/o-tee'-on/ | |
|
Matthew 26:51 | |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
behold, perceive, see,...
Behold, perceive, see, ..
ὁράω~horao~/hor-ah'-o/ | [5640] |
a(-n, -ny) (certain), ...
A(-n, -ny) (certain), ..
εἷς~heis~/hice/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
after(-ward), X that h...
After(-ward), X that he..
μετά~meta~/met-ah'/ |
Jesus
Jesus
Ἰησοῦς~Iesous~/ee-ay-sooce'/ |
cast, put forth, stret...
Cast, put forth, stretc..
ἐκτείνω~ekteino~/ek-ti'-no/ | [5660] |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
hand
Hand
χείρ~cheir~/khire/ |
with-)draw (away), aft...
(with-)draw (away), aft..
ἀποσπάω~apospao~/ap-os-pah'-o/ | [5656] |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
sword
Sword
μάχαιρα~machaira~/makh'-ahee-rah/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
smite, strike
Smite, strike
πατάσσω~patasso~/pat-as'-so/ | [5660] |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
bond(-man), servant
Bond(-man), servant
δοῦλος~doulos~/doo'-los/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
chief (high) priest, c...
Chief (high) priest, ch..
ἀρχιερεύς~archiereus~/ar-khee-er-yuce'/ |
cut (smite) off, take ...
Cut (smite) off, take a..
ἀφαιρέω~aphaireo~/af-ahee-reh'-o/ | [5627] |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
ear
Ear
ὠτίον~otion~/o-tee'-on/ | |
Matthew 26:51 From Original Greek Authorized King James Version
[2532] | [2400] | [1520] | [3326] | [2424] | [1614] | [5495] | [645] | [846] | [3162] | [2532] | [3960] | [1401] | [749] | [851] | [846] | [5621] |
---|
[kai]
| [idou]
| [heis]
| [meta]
| [Iesous]
| [ekteino]
| [cheir]
| [apospao]
| [autos]
| [machaira]
| [kai]
| [patasso]
| [doulos]
| [archiereus]
| [aphaireo]
| [autos]
| [otion]
| καί ΚΑΊ | ἰδού ἸΔΟΎ | εἷς ΕἿΣ | μετά ΜΕΤΆ | Ἰησοῦς ἸΗΣΟῦΣ | ἐκτείνω ἘΚΤΕΊΝΩ | χείρ ΧΕΊΡ | ἀποσπάω ἈΠΟΣΠΆΩ | αὐτός ΑὐΤΌΣ | μάχαιρα ΜΆΧΑΙΡΑ | καί ΚΑΊ | πατάσσω ΠΑΤΆΣΣΩ | δοῦλος ΔΟῦΛΟΣ | ἀρχιερεύς ἈΡΧΙΕΡΕΎΣ | ἀφαιρέω ἈΦΑΙΡΈΩ | αὐτός ΑὐΤΌΣ | ὠτίον ὨΤΊΟΝ | and, also, both, ... | behold, lo, see | a(-n, -ny) (certa... | after(-ward), X t... | Jesus | cast, put forth, ... | hand | with-)draw (away)... | her, it(-self), o... | sword | and, also, both, ... | smite, strike | bond(-man), servant | chief (high) prie... | cut (smite) off, ... | her, it(-self), o... | ear | ίακ | ύοδἰ | ςἷε | άτεμ | ςῦοσηἸ | ωνίετκἐ | ρίεχ | ωάπσοπἀ | ςότὐα | αριαχάμ | ίακ | ωσσάταπ | ςολῦοδ | ςύερειχρἀ | ωέριαφἀ | ςότὐα | νοίτὠ | [iak]
| [uodi]
| [sieh]
| [atem]
| [suoseI]
| [onietke]
| [riehc]
| [oapsopa]
| [sotua]
| [ariahcam]
| [iak]
| [ossatap]
| [soluod]
| [suereihcra]
| [oeriahpa]
| [sotua]
| [noito]
|
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [2400]
2400
1 Original Word: ἰδού
2 Word Origin: second person singular imperative middle voice of (1492)
3 Transliterated Word: idou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: id-oo'
6 Part of Speech: - behold, see, lo
7 Strong's Definition: second person singular imperative middle voice of [1492;]1492; used as imperative lo!; --behold, lo, see.
8 Definition:
9 English: behold, lo, see
0 Usage: behold, lo, see
Strong's Dictionary Number: [1520]
1520
1 Original Word: εἷς
2 Word Origin: ß
3 Transliterated Word: heis
4 TDNT/TWOT Entry: Heis
5 Phonetic Spelling: hice
6 Part of Speech: hice
7 Strong's Definition: (including the neuter (etc.) hen); a primary numeral; one:--a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. See also [1527,]1527, [3367,]3367, [3391,]3391, [3762.]3762.
8 Definition: - one
9 English: a(-n, -ny) (certain), + abundantly, ma..
0 Usage: a(-n, -ny) (certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some
Strong's Dictionary Number: [3326]
3326
1 Original Word: μετά
2 Word Origin: a primary preposition (often used adverbially)
3 Transliterated Word: meta
4 TDNT/TWOT Entry: 7:766,1102
5 Phonetic Spelling: met-ah'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition (often used adverbially); properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between [575]575 or [1537]1537 and [1519]1519 or [4314;]4314; less intimate than [1722]1722 and less close than [4862):--after(-ward),]4862):--after(-ward), × that he again, against, among, × and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, × and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out). Often used in composition, in substantially the same relations of participation or proximity, and transfer or sequence.
8 Definition: - with, after, behind
9 English: after(-ward), X that he again, against..
0 Usage: after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with, + without
Strong's Dictionary Number: [2424]
2424
1 Original Word: Ἰησοῦς
2 Word Origin: of Hebrew origin (03091)
3 Transliterated Word: Iesous
4 TDNT/TWOT Entry: 3:284,360
5 Phonetic Spelling: ee-ay-sooce'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of Hebrew origin [(03091);](03091); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites:--Jesus.
8 Definition: Jesus = "Jehovah is salvation"- Jesus, the Son of God, the Saviour of mankind, God incarnate
- Jesus Barabbas was the captive robber whom the Jews begged Pilate to release instead of Christ
- Joshua was the famous captain of the Israelites, Moses' successor (Ac. 7:45, Heb. 4:
- Jesus, son of Eliezer, one of the ancestors of Christ (Lu. 3:
- Jesus, surnamed Justus, a Jewish Christian, an associate with Paul in the preaching of the gospel (Col. 4:
9 English: Jesus
0 Usage: Jesus
Strong's Dictionary Number: [1614]
1614
1 Original Word: ἐκτείνω
2 Word Origin: from (1537) and teino (to stretch)
3 Transliterated Word: ekteino
4 TDNT/TWOT Entry: 2:460,219
5 Phonetic Spelling: ek-ti'-no
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1537]1537 and teino (to stretch); to extend:--cast, put forth, stretch forth (out).
8 Definition: - to stretch out, stretch forth
- over, towards, against one
9 English: cast, put forth, stretch forth (out
0 Usage: cast, put forth, stretch forth (out)
Strong's Dictionary Number: [5495]
5495
1 Original Word: χείρ
2 Word Origin: perhaps from the base of (5494) in the sense of its congener the base of (5490) (through the idea of hollowness for grasping)
3 Transliterated Word: cheir
4 TDNT/TWOT Entry: 9:424,1309
5 Phonetic Spelling: khire
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: perhaps from the base of [5494]5494 in the sense of its congener the base of [5490]5490 (through the idea of hollowness for grasping); the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument):--hand.
8 Definition: - by the help or agency of any one, by means of any one
- fig. applied to God symbolising his might, activity, power
- in creating the universe
- in upholding and preserving (God is present protecting and aiding one)
- in punishing
- in determining and controlling the destinies of men
9 English: hand
0 Usage: hand
Strong's Dictionary Number: [645]
645
1 Original Word: ἀποσπάω
2 Word Origin: from (575) and (4685)
3 Transliterated Word: apospao
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ap-os-pah'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [575]575 and [4685;]4685; to drag forth, i.e. (literally) unsheathe (a sword), or relatively (with a degree of force implied) retire (personally or factiously):--(with-)draw (away), after we were gotten from.
8 Definition: - to draw off, tear away
9 English: with-)draw (away), after we were gotte..
0 Usage: (with-)draw (away), after we were gotten from
Strong's Dictionary Number: [846]
846
1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech: - himself, herself, themselves, itself
- he, she, it
- the same
7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which
Strong's Dictionary Number: [3162]
3162
1 Original Word: μάχαιρα
2 Word Origin: from a presumed derivative of (3163)
3 Transliterated Word: machaira
4 TDNT/TWOT Entry: 4:524,572
5 Phonetic Spelling: makh'-ahee-rah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: probably feminine of a presumed derivative of [3163;]3163; a knife, i.e. dirk; figuratively, war, judicial punishment:--sword.
8 Definition: - a large knife, used for killing animals and cutting up flesh
- a small sword, as distinguished from a large sword
- curved sword, for a cutting stroke
- a straight sword, for thrusting
9 English: sword
0 Usage: sword
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [3960]
3960
1 Original Word: πατάσσω
2 Word Origin: probably prolongation from (3817)
3 Transliterated Word: patasso
4 TDNT/TWOT Entry: 5:939,804
5 Phonetic Spelling: pat-as'-so
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: probably prolongation from [3817;]3817; to knock (gently or with a weapon or fatally):--smite, strike. Compare [5180.]5180.
8 Definition: - to strike gently: as a part or a member of the body
- to stroke, smite: with the sword, to afflict, to visit with evils, etc. as with a deadly disease
- to smite down, cut down, to kill, slay
9 English: smite, strike
0 Usage: smite, strike
Strong's Dictionary Number: [1401]
1401
1 Original Word: δοῦλος
2 Word Origin: from (1210)
3 Transliterated Word: doulos
4 TDNT/TWOT Entry: 2:261,182
5 Phonetic Spelling: doo'-los
6 Part of Speech: Noun
7 Strong's Definition: from [1210;]1210; a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency):--bond(-man), servant.
8 Definition: - a slave, bondman, man of servile condition
- a slave
- metaph., one who gives himself up to another's will those whose service is used by Christ in extending and advancing his cause among men
- devoted to another to the disregard of one's own interests
- a servant, attendant
9 English: bond(-man), servant
0 Usage: bond(-man), servant
Strong's Dictionary Number: [749]
749
1 Original Word: ἀρχιερεύς
2 Word Origin: from (746) and (2409)
3 Transliterated Word: archiereus
4 TDNT/TWOT Entry: 3:265,349
5 Phonetic Spelling: ar-khee-er-yuce'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [746]746 and [2409;]2409; the high-priest (literally, of the Jews, typically, Christ); by extension a chief priest:--chief (high) priest, chief of the priests.
8 Definition: - chief priest, high priest
9 English: chief (high) priest, chief of the prie..
0 Usage: chief (high) priest, chief of the priests
Strong's Dictionary Number: [851]
851
1 Original Word: ἀφαιρέω
2 Word Origin: from (575) and (138)
3 Transliterated Word: aphaireo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: af-ahee-reh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [575]575 and [138;]138; to remove (literally or figuratively):--cut (smite) off, take away.
8 Definition: - to take from, take away, remove, carry off
- to cut off
9 English: cut (smite) off, take away
0 Usage: cut (smite) off, take away
Strong's Dictionary Number: [846]
846
1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech: - himself, herself, themselves, itself
- he, she, it
- the same
7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which
Strong's Dictionary Number: [5621]
5621
1 Original Word: ὠτίον
2 Word Origin: diminutive of (3775)
3 Transliterated Word: otion
4 TDNT/TWOT Entry: 5:558,744
5 Phonetic Spelling: o-tee'-on
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: diminutive of [3775;]3775; an earlet, i.e. one of the ears, or perhaps the lobe of the ear:--ear.
8 Definition: - the ear
9 English: ear
0 Usage: ear
|
|