Strong's KJV Matthew 26:67 Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote him with the palms of their hands,

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Matthew 26:67 Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote him with the palms of their hands,

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Matthew 26:67 Then did they spit in his face and buffet him, and others did slap,

From Original World English Bible Translation Version WEB

Matthew 26:67 Then they spit in his face and beat him with their fists, and some slapped him,

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Matthew 26:67 Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote him with the palms of their hands,

Strong's Greek~English LIT Bible:
Matthew 26:67
that time, then That time, then τότε~tote~/tot'-eh/	spit (upon Spit (upon) ἐμπτύω~emptuo~/emp-too'-o/
abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
outward) appearance, X... (outward) appearance, X.. πρόσωπον~prosopon~/pros'-o-pon/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
buffet Buffet κολαφίζω~kolaphizo~/kol-af-id'-zo/	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/	smite (with the palm o... Smite (with the palm of.. ῥαπίζω~rhapizo~/hrap-id'-zo/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Matthew 26:67
that time, then That time, then τότε~tote~/tot'-eh/	spit (upon Spit (upon) ἐμπτύω~emptuo~/emp-too'-o/
[5656]	abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	outward) appearance, X... (outward) appearance, X.. πρόσωπον~prosopon~/pros'-o-pon/
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
buffet Buffet κολαφίζω~kolaphizo~/kol-af-id'-zo/	[5656]
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/	smite (with the palm o... Smite (with the palm of.. ῥαπίζω~rhapizo~/hrap-id'-zo/
[5656]

Matthew 26:67 From Original Greek Authorized King James Version

[5119]	[1716]	[1519]	[846]	[4383]	[2532]	[2852]	[846]	[1161]	[4474]
[tote]	[emptuo]	[eis]	[autos]	[prosopon]	[kai]	[kolaphizo]	[autos]	[de]	[rhapizo]
τότε ΤΌΤΕ	ἐμπτύω ἘΜΠΤΎΩ	εἰς ΕἸΣ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	πρόσωπον ΠΡΌΣΩΠΟΝ	καί ΚΑΊ	κολαφίζω ΚΟΛΑΦΊΖΩ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	δέ ΔΈ	ῥαπίζω ῬΑΠΊΖΩ
that time, then	spit (upon	abundantly, again...	her, it(-self), o...	outward) appearan...	and, also, both, ...	buffet	her, it(-self), o...	also, and, but, m...	smite (with the p...
ετότ	ωύτπμἐ	ςἰε	ςότὐα	νοπωσόρπ	ίακ	ωζίφαλοκ	ςότὐα	έδ	ωζίπαῥ
[etot]	[outpme]	[sie]	[sotua]	[noposorp]	[iak]	[ozihpalok]	[sotua]	[ed]	[ozipahr]

Strong's Dictionary Number: [5119]

5119

1 Original Word: τότε
2 Word Origin: from (the neuter of) (3588) and (3753)
3 Transliterated Word: tote
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: tot'-eh
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: from (the neuter of) [3588]3588 and [3753;]3753; the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution):--that time, then.
8 Definition:

then
at that time

9 English: that time, then
0 Usage: that time, then

Strong's Dictionary Number: [1716]

1716

1 Original Word: ἐμπτύω
2 Word Origin: from (1722) and (4429)
3 Transliterated Word: emptuo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: emp-too'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1722]1722 and [4429;]4429; to spit at or on:--spit (upon).
8 Definition:

to spit upon

9 English: spit (upon
0 Usage: spit (upon)

Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition:

into, unto, to, towards, for, among

"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with

Strong's Dictionary Number: [846]

846

1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech:

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which

Strong's Dictionary Number: [4383]

4383

1 Original Word: πρόσωπον
2 Word Origin: from (4314) and ops (the visage, from (3700))
3 Transliterated Word: prosopon
4 TDNT/TWOT Entry: 6:768,950
5 Phonetic Spelling: pros'-o-pon
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from [4314]4314 and ops (the visage, from [3700);]3700); the front (as being towards view), i.e. the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person:--(outward) appearance, × before, countenance, face, fashion, (men's) person, presence.
8 Definition:

the face
1. the front of the human head
2. countenance, look
  1. the face so far forth as it is the organ of sight, and by it various movements and changes) the index of the inward thoughts and feelings
3. the appearance one presents by his wealth or property, his rank or low condition
  1. outward circumstances, external condition
  2. used in expressions which denote to regard the person in one's judgment and treatment of men
the outward appearance of inanimate things

9 English: outward) appearance, X before, counten..
0 Usage: (outward) appearance, X before, countenance, face, fashion, (men's) person, presence

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [2852]

2852

1 Original Word: κολαφίζω
2 Word Origin: from a derivative of the base of (2849)
3 Transliterated Word: kolaphizo
4 TDNT/TWOT Entry: 3:818,451
5 Phonetic Spelling: kol-af-id'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from a derivative of the base of [2849;]2849; to rap with the fist:--buffet.
8 Definition:

to strike with the fist, give one a blow with the fist
to maltreat, treat with violence and contumely

9 English: buffet
0 Usage: buffet

Strong's Dictionary Number: [846]

846

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

Strong's Dictionary Number: [1161]

1161

1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition:

but, moreover, and, etc.

9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now

Strong's Dictionary Number: [4474]

4474

1 Original Word: ῥαπίζω
2 Word Origin: from a derivative of a primary rhepo (to let fall, "rap")
3 Transliterated Word: rhapizo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hrap-id'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from a derivative of a primary rhepo (to let fall, "rap"); to slap:--smite (with the palm of the hand). Compare [5180.]5180.
8 Definition: