Strong's KJV Matthew 26:73 And after a while came unto him they that stood by, and said to Peter, Surely thou also art one of them; for thy speech bewrayeth thee.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Matthew 26:73 And after a while came unto him they that stood by, and said to Peter, Surely thou also art one of them; for thy speech bewrayeth thee.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Matthew 26:73 And after a little those standing near having come, said to Peter, `Truly thou also art of them, for even thy speech doth make thee manifest.'

From Original World English Bible Translation Version WEB

Matthew 26:73 After a little while those who stood by came and said to Peter, "Surely you are also one of them, for your speech makes you known."

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Matthew 26:73 And after a while came unto him they that stood by, and said to Peter, Surely thou also art one of them; for thy speech bewrayeth thee.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Matthew 26:73
also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/	after(-ward), X that h... After(-ward), X that he.. μετά~meta~/met-ah'/
a (little) (while A (little) (while) μικρόν~mikron~/mik-ron'/	as soon as he) come (u... (as soon as he) come (u.. προσέρχομαι~proserchomai~/pros-er'-khom-ahee/
abide, appoint, bring,... Abide, appoint, bring, .. ἵστημι~histemi~/his'-tay-mee/	answer, bid, bring wor... Answer, bid, bring word.. ἔπω~epo~/ep'-o/
Peter, rock Peter, rock Πέτρος~Petros~/pet'-ros/	indeed, surely, of a s... Indeed, surely, of a su.. ἀληθῶς~alethos~/al-ay-thoce'/
thou Thou σύ~su~/soo/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
art, be Art, be εἶ~ei~/i/	after, among, X are, a... After, among, X are, at.. ἐκ~ek~/ek/
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
and, as, because (that... And, as, because (that).. γάρ~gar~/gar/	X home, thee, thine (o... X home, thee, thine (ow.. σοῦ~sou~/soo/
saying, speech Saying, speech λαλιά~lalia~/lal-ee-ah'/	bewray, certain, evid... Bewray, certain, evide.. δῆλος~delos~/day'-los/
abide, + agree, appoin... Abide, agree, appoint,.. ποιέω~poieo~/poy-eh'-o/	thee, thou, X thy house Thee, thou, X thy house σέ~se~/seh/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Matthew 26:73
after(-ward), X that h... After(-ward), X that he.. μετά~meta~/met-ah'/	a (little) (while A (little) (while) μικρόν~mikron~/mik-ron'/
also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/	as soon as he) come (u... (as soon as he) come (u.. προσέρχομαι~proserchomai~/pros-er'-khom-ahee/
[5631]	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
abide, appoint, bring,... Abide, appoint, bring, .. ἵστημι~histemi~/his'-tay-mee/	[5761]
ask, bid, boast, call,... Ask, bid, boast, call, .. λέγω~lego~/leg'-o/	[5627]
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	Peter, rock Peter, rock Πέτρος~Petros~/pet'-ros/
indeed, surely, of a s... Indeed, surely, of a su.. ἀληθῶς~alethos~/al-ay-thoce'/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
thou Thou σύ~su~/soo/	after, among, X are, a... After, among, X are, at.. ἐκ~ek~/ek/
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	am, have been, X it is... Am, have been, X it is .. εἰμί~eimi~/i-mee'/
[5719]	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
and, as, because (that... And, as, because (that).. γάρ~gar~/gar/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
saying, speech Saying, speech λαλιά~lalia~/lal-ee-ah'/	thou Thou σύ~su~/soo/
bewray, certain, evid... Bewray, certain, evide.. δῆλος~delos~/day'-los/	thou Thou σύ~su~/soo/
abide, + agree, appoin... Abide, agree, appoint,.. ποιέω~poieo~/poy-eh'-o/	[5719]

Matthew 26:73 From Original Greek Authorized King James Version

[1161]	[3326]	[3397]	[4334]	[2476]	[2036]	[4074]	[230]	[4771]	[2532]	[1488]	[1537]	[846]	[2532]	[1063]	[4675]	[2981]	[1212]	[4160]	[4571]
[de]	[meta]	[mikron]	[proserchomai]	[histemi]	[epo]	[Petros]	[alethos]	[su]	[kai]	[ei]	[ek]	[autos]	[kai]	[gar]	[sou]	[lalia]	[delos]	[poieo]	[se]
δέ ΔΈ	μετά ΜΕΤΆ	μικρόν ΜΙΚΡΌΝ	προσέρχομαι ΠΡΟΣΈΡΧΟΜΑΙ	ἵστημι ἽΣΤΗΜΙ	ἔπω ἜΠΩ	Πέτρος ΠΈΤΡΟΣ	ἀληθῶς ἈΛΗΘῶΣ	σύ ΣΎ	καί ΚΑΊ	εἶ ΕἾ	ἐκ ἘΚ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	καί ΚΑΊ	γάρ ΓΆΡ	σοῦ ΣΟῦ	λαλιά ΛΑΛΙΆ	δῆλος ΔῆΛΟΣ	ποιέω ΠΟΙΈΩ	σέ ΣΈ
also, and, but, m...	after(-ward), X t...	a (little) (while	as soon as he) co...	abide, appoint, b...	answer, bid, brin...	Peter, rock	indeed, surely, o...	thou	and, also, both, ...	art, be	after, among, X a...	her, it(-self), o...	and, also, both, ...	and, as, because ...	X home, thee, thi...	saying, speech	bewray, certain,...	abide, + agree, a...	thee, thou, X thy...
έδ	άτεμ	νόρκιμ	ιαμοχρέσορπ	ιμητσἵ	ωπἔ	ςορτέΠ	ςῶθηλἀ	ύσ	ίακ	ἶε	κἐ	ςότὐα	ίακ	ράγ	ῦοσ	άιλαλ	ςολῆδ	ωέιοπ	έσ
[ed]	[atem]	[norkim]	[iamohcresorp]	[imetsih]	[ope]	[sorteP]	[sohtela]	[us]	[iak]	[ie]	[ke]	[sotua]	[iak]	[rag]	[uos]	[ailal]	[soled]	[oeiop]	[es]

Strong's Dictionary Number: [1161]

1161

1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition:

but, moreover, and, etc.

9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now

Strong's Dictionary Number: [3326]

3326

1 Original Word: μετά
2 Word Origin: a primary preposition (often used adverbially)
3 Transliterated Word: meta
4 TDNT/TWOT Entry: 7:766,1102
5 Phonetic Spelling: met-ah'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition (often used adverbially); properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between [575]575 or [1537]1537 and [1519]1519 or [4314;]4314; less intimate than [1722]1722 and less close than [4862):--after(-ward),]4862):--after(-ward), × that he again, against, among, × and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, × and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out). Often used in composition, in substantially the same relations of participation or proximity, and transfer or sequence.
8 Definition:

with, after, behind

9 English: after(-ward), X that he again, against..
0 Usage: after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with, + without

Strong's Dictionary Number: [3397]

3397

1 Original Word: μικρόν
2 Word Origin: masculine or neuter singular of (3398) (as noun)
3 Transliterated Word: mikron
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: mik-ron'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: masculine or neuter singular of [3398]3398 (as noun); a small space of time or degree:--a (little) (while).
8 Definition:

small, little
1. of size: of stature, of length
2. of space
3. of age: less by birth, younger
4. of time: short, brief, a little while, how little!
5. of quantity: i.e. number, amount
6. of rank or influence

When translated "a little while", the Greek emphasises theshortness of the time interval, "oh how little". This phrase usedoften in the NT of the return of Christ.
9 English: a (little) (while
0 Usage: a (little) (while)

Strong's Dictionary Number: [4334]

4334

1 Original Word: προσέρχομαι
2 Word Origin: from (4314) and (2064) (including its alternate)
3 Transliterated Word: proserchomai
4 TDNT/TWOT Entry: 2:683,257
5 Phonetic Spelling: pros-er'-khom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [4314]4314 and [2064]2064 (including its alternate); to approach, i.e. (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to:--(as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto).
8 Definition:

to come to, approach
draw near to
to assent to

9 English: as soon as he) come (unto), come there..
0 Usage: (as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto)

Strong's Dictionary Number: [2476]

2476

1 Original Word: ἵστημι
2 Word Origin: a prolonged form of a primary stao {stah'-o} (of the same meaning, and used for it in certain tenses)
3 Transliterated Word: histemi
4 TDNT/TWOT Entry: 7:638,1082
5 Phonetic Spelling: his'-tay-mee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a prolonged form of a primary stao stah'-o (of the same meaning, and used for it in certain tenses); to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively):--abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up). Compare [5087.]5087.
8 Definition:

to cause or make to stand, to place, put, set
1. to bid to stand by, [set up]
  1. in the presence of others, in the midst, before judges, before members of the Sanhedrin;
  2. to place
2. to make firm, fix establish
  1. to cause a person or a thing to keep his or its place
  2. to stand, be kept intact (of family, a kingdom), to escape in safety
  3. to establish a thing, cause it to stand 1b
to uphold or sustain the authority or force of anything
1. to set or place in a balance
  1. to weigh: money to one (because in very early times before the introduction of coinage, the metals used to be weighed)
to stand
1. to stand by or near
  1. to stop, stand still, to stand immovable, stand firm 2a
2. of the foundation of a building
3. to stand
  1. continue safe and sound, stand unharmed, to stand ready or prepared
  2. to be of a steadfast mind
  3. of quality, one who does not hesitate, does not waiver

9 English: abide, appoint, bring, continue, coven..
0 Usage: abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)

Strong's Dictionary Number: [2036]

2036

1 Original Word: ἔπω
2 Word Origin: Epo
3 Transliterated Word: epo
4 TDNT/TWOT Entry: ep'-o
5 Phonetic Spelling: ep'-o
6 Part of Speech:

to speak, say

7 Strong's Definition: a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from [2046,]2046, [4483,]4483, and [5346);]5346); to speak or say (by word or writing):--answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare [3004.]3004.
8 Definition:
9 English: answer, bid, bring word, call, command..
0 Usage: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell

Strong's Dictionary Number: [4074]

4074

1 Original Word: Πέτρος
2 Word Origin: apparently a primary word
3 Transliterated Word: Petros
4 TDNT/TWOT Entry: 6:100,835
5 Phonetic Spelling: pet'-ros
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: apparently a primary word; a (piece of) rock (larger than [3037);]3037); as a name, Petrus, an apostle:--Peter, rock. Compare [2786.]2786.
8 Definition: Peter = "a rock or a stone"

one of the twelve disciples of Jesus

9 English: Peter, rock
0 Usage: Peter, rock

Strong's Dictionary Number: [230]

230

1 Original Word: ἀληθῶς
2 Word Origin: from (227)
3 Transliterated Word: alethos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: al-ay-thoce'
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: adverb from [227;]227; truly:--indeed, surely, of a surety, truly, of a (in) truth, verily, very.
8 Definition:

truly, of a truth, in reality, most certainly

9 English: indeed, surely, of a surety, truly, of..
0 Usage: indeed, surely, of a surety, truly, of a (in) truth, verily, very

Strong's Dictionary Number: [4771]

4771

1 Original Word: σύ
2 Word Origin: the person pronoun of the second person singular
3 Transliterated Word: su
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: soo
6 Part of Speech:

7 Strong's Definition: the person pronoun of the second person singular; thou:-- thou. See also [4571,]4571, [4671,]4671, [4675;]4675; and for the plural [5209,]5209, [5210,]5210, [5213,]5213, [5216.]5216.
8 Definition:
9 English: thou
0 Usage: thou

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [1488]

1488

1 Original Word: εἶ
2 Word Origin: second person singular present of (1510)
3 Transliterated Word: ei
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: i
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: second person singular present of [1510;]1510; thou art:--art, be.
8 Definition:

you are, thou art

9 English: art, be
0 Usage: art, be

Strong's Dictionary Number: [1537]

1537

1 Original Word: ἐκ
2 Word Origin: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause
3 Transliterated Word: ek
4 TDNT/TWOT Entry: literal or figurative
5 Phonetic Spelling: ek
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, × are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, × heavenly, × hereby, + very highly, in, ...ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, × thenceforth, through, × unto, × vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
8 Definition:

out of, from, by, away from

9 English: after, among, X are, at, betwixt(-yond..
0 Usage: after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(-th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, ...ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out)

Strong's Dictionary Number: [846]

846

1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech:

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [1063]

1063

1 Original Word: γάρ
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: gar
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: gar
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
8 Definition:

9 English: and, as, because (that), but, even, fo..
0 Usage: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet

Strong's Dictionary Number: [4675]

4675

1 Original Word: σοῦ
2 Word Origin: genitive case of (4771)
3 Transliterated Word: sou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: soo
6 Part of Speech:

thy, thee

7 Strong's Definition: genitive case of [4771;]4771; of thee, thy:--X home, thee, thine (own), thou, thy.
8 Definition:
9 English: X home, thee, thine (own), thou, thy
0 Usage: X home, thee, thine (own), thou, thy

Strong's Dictionary Number: [2981]

2981

1 Original Word: λαλιά
2 Word Origin: from (2980)
3 Transliterated Word: lalia
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: lal-ee-ah'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [2980;]2980; talk:--saying, speech.
8 Definition:

speech, i.e a story
dialect, mode of speech, pronunciation
1. speech which discloses the speaker's native country

9 English: saying, speech
0 Usage: saying, speech

Strong's Dictionary Number: [1212]

1212

1 Original Word: δῆλος
2 Word Origin: of uncertain derivation
3 Transliterated Word: delos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: day'-los
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: of uncertain derivation; clear:--+ bewray, certain, evident, manifest.
8 Definition:

clear, evident, manifest

9 English: bewray, certain, evident, manifest
0 Usage: + bewray, certain, evident, manifest

Strong's Dictionary Number: [4160]

4160

1 Original Word: ποιέω
2 Word Origin: apparently a prolonged form of an obsolete primary
3 Transliterated Word: poieo
4 TDNT/TWOT Entry: 6:458,895
5 Phonetic Spelling: poy-eh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct):--abide, + agree, appoint, × avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, × journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, × mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, × secure, shew, × shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield. Compare [4238.]4238.
8 Definition:

to make
1. with the names of things made, to produce, construct, form, fashion, etc.
2. to be the authors of, the cause
3. to make ready, to prepare
4. to produce, bear, shoot forth
5. to acquire, to provide a thing for one's self
6. to make a thing out of something
7. to (make i.e.) render one anything
  1. to (make i.e.) constitute or appoint one anything, to appoint or ordain one that
  2. to (make i.e.) declare one anything
8. to put one forth, to lead him out
9. to make one do something
  1. cause one to
10. to be the authors of a thing (to cause, bring about)
to do
1. to act rightly, do well
  1. to carry out, to execute
2. to do a thing unto one
  1. to do to one
3. with designation of time: to pass, spend
4. to celebrate, keep
  1. to make ready, and so at the same time to institute, the celebration of the passover
5. to perform: to a promise

9 English: abide, + agree, appoint, X avenge, + b..
0 Usage: abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield

Strong's Dictionary Number: [4571]

4571

1 Original Word: σέ
2 Word Origin: accusative case singular of (4771)
3 Transliterated Word: se
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: seh
6 Part of Speech:

thou, thee

7 Strong's Definition: accusative case singular of [4771;]4771; thee:--thee, thou, × thy house.
8 Definition:
9 English: thee, thou, X thy house
0 Usage: thee, thou, X thy house

The King James version of the Bible is Public Domain.