Strong's KJV Matthew 26:74 Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Matthew 26:74 Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Matthew 26:74 Then began he to anathematise, and to swear -- `I have not known the man;' and immediately did a cock crow,

From Original World English Bible Translation Version WEB

Matthew 26:74 Then he began to curse and to swear, "I don't know the man!" Immediately the rooster crowed.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Matthew 26:74 Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Matthew 26:74
that time, then That time, then τότε~tote~/tot'-eh/	rehearse from the) beg... (rehearse from the) beg.. ἄρχομαι~archomai~/ar'-khom-ahee/
curse Curse καταναθεματίζω~katanathematizo~/kat-an-ath-em-at-id'-zo/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
swear Swear ὀμνύω~omnuo~/om-noo'-o,/	as concerning that, as... As concerning that, as .. ὅτι~hoti~/hot'-ee/
be aware, behold, X ca... Be aware, behold, X can.. εἴδω~eido~/i'-do/	long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/
human/people Certain, man ἄνθρωπος~anthropos~/anth'-ro-pos/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
anon, as soon as, fort... Anon, as soon as, forth.. εὐθέως~eutheos~/yoo-theh'-oce/	cock Cock ἀλέκτωρ~alektor~/al-ek'-tore/
call (for), crow, cry Call (for), crow, cry φωνέω~phoneo~/fo-neh'-o/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Matthew 26:74
that time, then That time, then τότε~tote~/tot'-eh/	rehearse from the) beg... (rehearse from the) beg.. ἄρχομαι~archomai~/ar'-khom-ahee/
[5662]	curse Curse καταναθεματίζω~katanathematizo~/kat-an-ath-em-at-id'-zo/
[5721]	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
swear Swear ὀμνύω~omnuo~/om-noo'-o,/	[5721]
as concerning that, as... As concerning that, as .. ὅτι~hoti~/hot'-ee/	long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/
be aware, behold, X ca... Be aware, behold, X can.. εἴδω~eido~/i'-do/	[5758]
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	human/people Certain, man ἄνθρωπος~anthropos~/anth'-ro-pos/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	anon, as soon as, fort... Anon, as soon as, forth.. εὐθέως~eutheos~/yoo-theh'-oce/
cock Cock ἀλέκτωρ~alektor~/al-ek'-tore/	call (for), crow, cry Call (for), crow, cry φωνέω~phoneo~/fo-neh'-o/
[5656]

Matthew 26:74 From Original Greek Authorized King James Version

[5119]	[756]	[2653]	[2532]	[3660]	[3754]	[1492]	[3756]	[444]	[2532]	[2112]	[220]	[5455]
[tote]	[archomai]	[katanathematizo]	[kai]	[omnuo]	[hoti]	[eido]	[ou]	[anthropos]	[kai]	[eutheos]	[alektor]	[phoneo]
τότε ΤΌΤΕ	ἄρχομαι ἌΡΧΟΜΑΙ	καταναθεματίζω ΚΑΤΑΝΑΘΕΜΑΤΊΖΩ	καί ΚΑΊ	ὀμνύω ὈΜΝΎΩ	ὅτι ὍΤΙ	εἴδω ΕἼΔΩ	οὐ Οὐ	ἄνθρωπος ἌΝΘΡΩΠΟΣ	καί ΚΑΊ	εὐθέως ΕὐΘΈΩΣ	ἀλέκτωρ ἈΛΈΚΤΩΡ	φωνέω ΦΩΝΈΩ
that time, then	rehearse from the...	curse	and, also, both, ...	swear	as concerning tha...	be aware, behold,...	long, nay, neith...	human/people	and, also, both, ...	anon, as soon as,...	cock	call (for), crow,...
ετότ	ιαμοχρἄ	ωζίταμεθανατακ	ίακ	ωύνμὀ	ιτὅ	ωδἴε	ὐο	ςοπωρθνἄ	ίακ	ςωέθὐε	ρωτκέλἀ	ωένωφ
[etot]	[iamohcra]	[ozitamehtanatak]	[iak]	[ounmo]	[itoh]	[odie]	[uo]	[soporhtna]	[iak]	[soehtue]	[rotkela]	[oenohp]

Strong's Dictionary Number: [5119]

5119

1 Original Word: τότε
2 Word Origin: from (the neuter of) (3588) and (3753)
3 Transliterated Word: tote
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: tot'-eh
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: from (the neuter of) [3588]3588 and [3753;]3753; the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution):--that time, then.
8 Definition:

then
at that time

9 English: that time, then
0 Usage: that time, then

Strong's Dictionary Number: [756]

756

1 Original Word: ἄρχομαι
2 Word Origin: middle voice of (757) (through the implication of precedence)
3 Transliterated Word: archomai
4 TDNT/TWOT Entry: 1:478,*
5 Phonetic Spelling: ar'-khom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice of [757]757 (through the implication, of precedence); to commence (in order of time):--(rehearse from the) begin(-ning).
8 Definition:

to be the first to do (anything), to begin
to be chief, leader, ruler
to begin, make a beginning

9 English: rehearse from the) begin(-ning
0 Usage: (rehearse from the) begin(-ning)

Strong's Dictionary Number: [2653]

2653

1 Original Word: καταναθεματίζω
2 Word Origin: from (2596) (intensive) and (332)
3 Transliterated Word: katanathematizo
4 TDNT/TWOT Entry: 1:355,*
5 Phonetic Spelling: kat-an-ath-em-at-id'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [2596]2596 (intensive) and [332;]332; to imprecate:--curse.
8 Definition:

to curse

9 English: curse
0 Usage: curse

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [3660]

3660

1 Original Word: ὀμνύω
2 Word Origin: a prolonged form of a primary but obsolete omo, for which another prolonged form (omoo {om-o'-o}) is used in certain tenses
3 Transliterated Word: omnuo
4 TDNT/TWOT Entry: 5:176,683
5 Phonetic Spelling: om-noo'-o,
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: to swear, i.e. take (or declare on) oath:--swear.
8 Definition:

to swear
to affirm, promise, threaten, with an oath
in swearing to call a person or thing as witness, to invoke, swear by

9 English: swear
0 Usage: swear

Strong's Dictionary Number: [3754]

3754

1 Original Word: ὅτι
2 Word Origin: neuter of (3748) as conjunction
3 Transliterated Word: hoti
4 TDNT/TWOT Entry: demonst. that (sometimes redundant)
5 Phonetic Spelling: hot'-ee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: neuter of [3748]3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
8 Definition:

that, because, since

9 English: as concerning that, as though, because..
0 Usage: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why

Strong's Dictionary Number: [1492]

1492

1 Original Word: εἴδω
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: eido
4 TDNT/TWOT Entry: 5:116, 673
5 Phonetic Spelling: i'-do
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent [3700]3700 and [3708;]3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know:--be aware, behold, × can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot. Compare [3700.]3700.
8 Definition:

to see
1. to perceive with the eyes
2. to perceive by any of the senses
3. to perceive, notice, discern, discover
4. to see
  1. i.e. to turn the eyes, the mind, the attention to anything
  2. to pay attention, observe
  3. to see about something 1d
i.e. to ascertain what must be done about it
1. to experience any state or condition
2. to see i.e. have an interview with, to visit
to know
1. to know of anything
2. to know, i.e. get knowledge of, understand, perceive
  1. of any fact
  2. the force and meaning of something which has definite meaning
  3. to know how, to be skilled in
3. to have regard for one, cherish, pay attention to (1Th. 5:

9 English: be aware, behold, X can (+ not tell), ..
0 Usage: be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot

Strong's Dictionary Number: [3756]

3756

1 Original Word: οὐ
2 Word Origin: a primary word, the absolute negative [cf (3361)] adverb
3 Transliterated Word: ou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo,
6 Part of Speech:

no, not; in direct questions expecting an affirmative answer

7 Strong's Definition: a primary word; the absolute negative (compare [3361)]3361) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also [3364,]3364, [3372.]3372.
8 Definition:
9 English: long, nay, neither, never, no (X man)..
0 Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but

Strong's Dictionary Number: [444]

444

1 Original Word: ἄνθρωπος
2 Word Origin: from (435) and ops (the countenance, from (3700)); man-faced, i.e. a human being
3 Transliterated Word: anthropos
4 TDNT/TWOT Entry: 1:364,59
5 Phonetic Spelling: anth'-ro-pos
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [435]435 and ops (the countenance; from [3700);]3700); man-faced, i.e. a human being:--certain, man.
8 Definition:

a human being, whether male or female
1. generically, to include all human individuals
2. to distinguish man from beings of a different order
  1. of animals and plants
  2. of from God and Christ
  3. of the angels
3. with the added notion of weakness, by which man is led into a mistake or prompted to sin
4. with the adjunct notion of contempt or disdainful pity
5. with reference to two fold nature of man, body and soul
6. with reference to the two fold nature of man, the corrupt and the truly Christian man, conformed to the nature of God
7. with reference to sex, a male
indefinitely, someone, a man, one
in the plural, people
joined with other words, merchantman

9 English: human/people
0 Usage: certain, man

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [2112]

2112

1 Original Word: εὐθέως
2 Word Origin: from (2117)
3 Transliterated Word: eutheos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: yoo-theh'-oce
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: adverb from [2117;]2117; directly, i.e. at once or soon:--anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway.
8 Definition:

straightway, immediately, forthwith

9 English: anon, as soon as, forthwith, immediate..
0 Usage: anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway

Strong's Dictionary Number: [220]

220

1 Original Word: ἀλέκτωρ
2 Word Origin: from (to ward off)
3 Transliterated Word: alektor
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: al-ek'-tore
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from aleko (to ward off); a cock or male fowl:--cock.
8 Definition:

a cock, or male of any bird, a rooster

9 English: cock
0 Usage: cock

Strong's Dictionary Number: [5455]

5455

1 Original Word: φωνέω
2 Word Origin: from (5456)
3 Transliterated Word: phoneo
4 TDNT/TWOT Entry: 9:301,1287
5 Phonetic Spelling: fo-neh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [5456;]5456; to emit a sound (animal, human or instrumental); by implication, to address in words or by name, also in imitation:--call (for), crow, cry.
8 Definition:

to sound, emit a sound, to speak
1. of a cock: to crow
2. of men: to cry, cry out, cry aloud, speak with a loud voice
to call, to call one's self, either by one's own voice or though another
to send for, summon
1. to call out of (i.e. bid one to quit a place and come to one
2. to invite
3. to address, accost, call by a name

9 English: call (for), crow, cry
0 Usage: call (for), crow, cry

The King James version of the Bible is Public Domain.