Strong's KJV Matthew 27:31 And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Matthew 27:31 And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Matthew 27:31 and when they had mocked him, they took off from him the cloak, and put on him his own garments, and led him away to crucify `him'.

From Original World English Bible Translation Version WEB

Matthew 27:31 When they had mocked him, they took the robe off of him, and put his clothes on him, and led him away to crucify him.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Matthew 27:31 And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Matthew 27:31
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	after (that), as soon ... After (that), as soon a.. ὅτε~hote~/hot'-eh/
mock Mock ἐμπαίζω~empaizo~/emp-aheed'-zo/	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
strip, take off from, ... Strip, take off from, u.. ἐκδύω~ekduo~/ek-doo'-o/	robe Robe χλαμύς~chlamus~/khlam-ooce'/
strip, take off from, ... Strip, take off from, u.. ἐκδύω~ekduo~/ek-doo'-o/	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	array, clothe (with), ... Array, clothe (with), e.. ἐνδύω~enduo~/en-doo'-o/
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	apparel, cloke, clothe... Apparel, cloke, clothes.. ἱμάτιον~himation~/him-at'-ee-on/
array, clothe (with), ... Array, clothe (with), e.. ἐνδύω~enduo~/en-doo'-o/	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	bring, carry away, lea... Bring, carry away, lead.. ἀπάγω~apago~/ap-ag'-o/
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	bring, carry away, lea... Bring, carry away, lead.. ἀπάγω~apago~/ap-ag'-o/
abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/	crucify Crucify σταυρόω~stauroo~/stow-ro'-o/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Matthew 27:31
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	after (that), as soon ... After (that), as soon a.. ὅτε~hote~/hot'-eh/
mock Mock ἐμπαίζω~empaizo~/emp-aheed'-zo/	[5656]
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	strip, take off from, ... Strip, take off from, u.. ἐκδύω~ekduo~/ek-doo'-o/
[5656]	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	robe Robe χλαμύς~chlamus~/khlam-ooce'/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	array, clothe (with), ... Array, clothe (with), e.. ἐνδύω~enduo~/en-doo'-o/
[5656]	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	apparel, cloke, clothe... Apparel, cloke, clothes.. ἱμάτιον~himation~/him-at'-ee-on/
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
bring, carry away, lea... Bring, carry away, lead.. ἀπάγω~apago~/ap-ag'-o/	[5627]
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	crucify Crucify σταυρόω~stauroo~/stow-ro'-o/
[5658]

Matthew 27:31 From Original Greek Authorized King James Version

[2532]	[3753]	[1702]	[846]	[1562]	[5511]	[1562]	[846]	[2532]	[1746]	[846]	[2440]	[1746]	[846]	[2532]	[520]	[846]	[520]	[1519]	[4717]
[kai]	[hote]	[empaizo]	[autos]	[ekduo]	[chlamus]	[ekduo]	[autos]	[kai]	[enduo]	[autos]	[himation]	[enduo]	[autos]	[kai]	[apago]	[autos]	[apago]	[eis]	[stauroo]
καί ΚΑΊ	ὅτε ὍΤΕ	ἐμπαίζω ἘΜΠΑΊΖΩ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	ἐκδύω ἘΚΔΎΩ	χλαμύς ΧΛΑΜΎΣ	ἐκδύω ἘΚΔΎΩ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	καί ΚΑΊ	ἐνδύω ἘΝΔΎΩ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	ἱμάτιον ἹΜΆΤΙΟΝ	ἐνδύω ἘΝΔΎΩ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	καί ΚΑΊ	ἀπάγω ἈΠΆΓΩ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	ἀπάγω ἈΠΆΓΩ	εἰς ΕἸΣ	σταυρόω ΣΤΑΥΡΌΩ
and, also, both, ...	after (that), as ...	mock	her, it(-self), o...	strip, take off f...	robe	strip, take off f...	her, it(-self), o...	and, also, both, ...	array, clothe (wi...	her, it(-self), o...	apparel, cloke, c...	array, clothe (wi...	her, it(-self), o...	and, also, both, ...	bring, carry away...	her, it(-self), o...	bring, carry away...	abundantly, again...	crucify
ίακ	ετὅ	ωζίαπμἐ	ςότὐα	ωύδκἐ	ςύμαλχ	ωύδκἐ	ςότὐα	ίακ	ωύδνἐ	ςότὐα	νοιτάμἱ	ωύδνἐ	ςότὐα	ίακ	ωγάπἀ	ςότὐα	ωγάπἀ	ςἰε	ωόρυατσ
[iak]	[etoh]	[oziapme]	[sotua]	[oudke]	[sumalhc]	[oudke]	[sotua]	[iak]	[oudne]	[sotua]	[noitamih]	[oudne]	[sotua]	[iak]	[ogapa]	[sotua]	[ogapa]	[sie]	[ooruats]

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [3753]

3753

1 Original Word: ὅτε
2 Word Origin: from (3739) and (5037)
3 Transliterated Word: hote
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hot'-eh
6 Part of Speech:

when whenever, while, as long as

7 Strong's Definition: from [3739]3739 and [5037;]5037; at which (thing) too, i.e. when:--after (that), as soon as, that, when, while.
8 Definition:
9 English: after (that), as soon as, that, when, ..
0 Usage: after (that), as soon as, that, when, while

Strong's Dictionary Number: [1702]

1702

1 Original Word: ἐμπαίζω
2 Word Origin: from (1722) and (3815)
3 Transliterated Word: empaizo
4 TDNT/TWOT Entry: 5:630,758
5 Phonetic Spelling: emp-aheed'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1722]1722 and [3815;]3815; to jeer at, i.e. deride:--mock.
8 Definition:

to play with, trifle with
1. to mock
2. to delude, deceive

9 English: mock
0 Usage: mock

Strong's Dictionary Number: [846]

846

1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech:

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which

Strong's Dictionary Number: [1562]

1562

1 Original Word: ἐκδύω
2 Word Origin: from (1537) and the base of (1416)
3 Transliterated Word: ekduo
4 TDNT/TWOT Entry: 2:318,192
5 Phonetic Spelling: ek-doo'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1537]1537 and the base of [1416;]1416; to cause to sink out of, i.e. (specially as of clothing) to divest:--strip, take off from, unclothe.
8 Definition:

to take off
1. to strip one of his garments
to take off from one's self, to put off the one's raiments
fig., to put off the body, the clothing of the soul

9 English: strip, take off from, unclothe
0 Usage: strip, take off from, unclothe

Strong's Dictionary Number: [5511]

5511

1 Original Word: χλαμύς
2 Word Origin: of uncertain derivation
3 Transliterated Word: chlamus
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: khlam-ooce'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: of uncertain derivation; a military cloak:--robe.
8 Definition:

a chalamys, an outer garment usually worn over the tunic
a kind of short cloak worn by soldiers, military officers, magistrates, kings, emperors

9 English: robe
0 Usage: robe

Strong's Dictionary Number: [1562]

1562

to take off
1. to strip one of his garments
to take off from one's self, to put off the one's raiments
fig., to put off the body, the clothing of the soul

9 English: strip, take off from, unclothe
0 Usage: strip, take off from, unclothe

Strong's Dictionary Number: [846]

846

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [1746]

1746

1 Original Word: ἐνδύω
2 Word Origin: from (1722) and (1416) (in the sense of sinking into a garment)
3 Transliterated Word: enduo
4 TDNT/TWOT Entry: 2:319,192
5 Phonetic Spelling: en-doo'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1722]1722 and [1416]1416 (in the sense of sinking into a garment); to invest with clothing (literally or figuratively):--array, clothe (with), endue, have (put) on.
8 Definition:

to sink into (clothing), put on, clothe one's self

9 English: array, clothe (with), endue, have (put..
0 Usage: array, clothe (with), endue, have (put) on

Strong's Dictionary Number: [846]

846

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

Strong's Dictionary Number: [2440]

2440

1 Original Word: ἱμάτιον
2 Word Origin: from a presumed derivative of ennumi (to put on)
3 Transliterated Word: himation
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: him-at'-ee-on
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: neuter of a presumed derivative of ennumi (to put on); a dress (inner or outer):--apparel, cloke, clothes, garment, raiment, robe, vesture.
8 Definition:

a garment (of any sort)
1. garments, i.e. the cloak or mantle and the tunic
the upper garment, the cloak or mantle

9 English: apparel, cloke, clothes, garment, raim..
0 Usage: apparel, cloke, clothes, garment, raiment, robe, vesture

Strong's Dictionary Number: [1746]

1746

to sink into (clothing), put on, clothe one's self

9 English: array, clothe (with), endue, have (put..
0 Usage: array, clothe (with), endue, have (put) on

Strong's Dictionary Number: [846]

846

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [520]

520

1 Original Word: ἀπάγω
2 Word Origin: from (575) and (71)
3 Transliterated Word: apago
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ap-ag'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [575]575 and [71;]71; to take off (in various senses):--bring, carry away, lead (away), put to death, take away.
8 Definition:

to lead away
1. esp. of those who are led off to trial, prison, or punishment

9 English: bring, carry away, lead (away), put to..
0 Usage: bring, carry away, lead (away), put to death, take away

Strong's Dictionary Number: [846]

846

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

Strong's Dictionary Number: [520]

520

to lead away
1. esp. of those who are led off to trial, prison, or punishment

9 English: bring, carry away, lead (away), put to..
0 Usage: bring, carry away, lead (away), put to death, take away

Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition:

into, unto, to, towards, for, among

"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with

Strong's Dictionary Number: [4717]

4717

1 Original Word: σταυρόω
2 Word Origin: from (4716)
3 Transliterated Word: stauroo
4 TDNT/TWOT Entry: 7:581,1071
5 Phonetic Spelling: stow-ro'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [4716;]4716; to impale on the cross; figuratively, to extinguish (subdue) passion or selfishness:--crucify.
8 Definition:

to stake, drive down stakes
to fortify with driven stakes, to palisade
to crucify
1. to crucify one
2. metaph. to crucify the flesh, destroy its power utterly (the nature of the figure implying that the destruction is attended with intense pain)

9 English: crucify
0 Usage: crucify

The King James version of the Bible is Public Domain.