From Original Authorized King James Version phpBible_av
Matthew 27:46 And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me?
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Matthew 27:46 and about the ninth hour Jesus cried out with a great voice, saying, `Eli, Eli, lama sabachthani?' that is, `My God, my God, why didst Thou forsake me?'
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Matthew 27:46 About the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, "Eli, Eli, lima{TR reads "lama" instead of "lima"} sabachthani?" That is, "My God, my God, why have you forsaken me?"
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Matthew 27:46 And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me?
|
|
Matthew 27:46 | |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
there-)about, above, a...
(there-)about, above, a..
περί~peri~/per-ee'/ |
ninth
Ninth
ἔννατος~ennatos~/en'-nat-os/ |
day, hour, instant, se...
Day, hour, instant, sea..
ὥρα~hora~/ho'-rah/ |
Jesus
Jesus
Ἰησοῦς~Iesous~/ee-ay-sooce'/ |
cry (aloud, out
Cry (aloud, out)
ἀναβοάω~anaboao~/an-ab-o-ah'-o/ |
fear) exceedingly, gr...
( fear) exceedingly, gr..
μέγας~megas~/meg'-as/ |
noise, sound, voice
Noise, sound, voice
φωνή~phone~/fo-nay'/ |
ask, bid, boast, call,...
Ask, bid, boast, call, ..
λέγω~lego~/leg'-o/ |
Eli
Eli
ἠλί~eli~/ay-lee'/ |
Eli
Eli
ἠλί~eli~/ay-lee'/ |
lama
Lama
λαμά~lama~/lam-ah'/ |
sabachthani
Sabachthani
σαβαχθάνι~sabachthani~/sab-akh-than-ee'/ |
that is (to say
That is (to say)
τουτέστι~toutesti~/toot-es'-tee/ |
I, me, mine (own), my
I, me, mine (own), my
μοῦ~mou~/moo/ |
God, god(-ly, -ward),
God, god(-ly, -ward),
θεός~theos~/theh'-os/ |
I, me, mine (own), my
I, me, mine (own), my
μοῦ~mou~/moo/ |
God, god(-ly, -ward),
God, god(-ly, -ward),
θεός~theos~/theh'-os/ |
wherefore, why
Wherefore, why
ἱνατί~hinati~/hin-at-ee'/ |
forsake, leave
Forsake, leave
ἐγκαταλείπω~egkataleipo~/eng-kat-al-i'-po/ |
I, me, my
I, me, my
μέ~me~/meh/ | |
|
Matthew 27:46 | |
there-)about, above, a...
(there-)about, above, a..
περί~peri~/per-ee'/ |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
ninth
Ninth
ἔννατος~ennatos~/en'-nat-os/ |
day, hour, instant, se...
Day, hour, instant, sea..
ὥρα~hora~/ho'-rah/ |
cry (aloud, out
Cry (aloud, out)
ἀναβοάω~anaboao~/an-ab-o-ah'-o/ | [5656] |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
Jesus
Jesus
Ἰησοῦς~Iesous~/ee-ay-sooce'/ |
noise, sound, voice
Noise, sound, voice
φωνή~phone~/fo-nay'/ |
fear) exceedingly, gr...
( fear) exceedingly, gr..
μέγας~megas~/meg'-as/ |
ask, bid, boast, call,...
Ask, bid, boast, call, ..
λέγω~lego~/leg'-o/ | [5723] |
Eli
Eli
ἠλί~eli~/ay-lee'/ |
Eli
Eli
ἠλί~eli~/ay-lee'/ |
lama
Lama
λαμά~lama~/lam-ah'/ |
sabachthani
Sabachthani
σαβαχθάνι~sabachthani~/sab-akh-than-ee'/ |
he (it was that), here...
He (it was that), hereo..
οὗτος~houtos~/hoo'-tos,/ |
am, have been, X it is...
Am, have been, X it is ..
εἰμί~eimi~/i-mee'/ | [5719] |
God, god(-ly, -ward),
God, god(-ly, -ward),
θεός~theos~/theh'-os/ |
I, me
I, me
ἐγώ~ego~/eg-o'/ |
God, god(-ly, -ward),
God, god(-ly, -ward),
θεός~theos~/theh'-os/ |
I, me
I, me
ἐγώ~ego~/eg-o'/ |
albeit, because, to th...
Albeit, because, to the..
ἵνα~hina~/hin'-ah/ |
every man, how (much),...
Every man, how (much), ..
τίς~tis~/tis/ |
I, me
I, me
ἐγώ~ego~/eg-o'/ |
forsake, leave
Forsake, leave
ἐγκαταλείπω~egkataleipo~/eng-kat-al-i'-po/ | [5627] | |
Matthew 27:46 From Original Greek Authorized King James Version
[1161] | [4012] | [1766] | [5610] | [2424] | [310] | [3173] | [5456] | [3004] | [2241] | [2241] | [2982] | [4518] | [5123] | [3450] | [2316] | [3450] | [2316] | [2444] | [1459] | [3165] |
---|
[de]
| [peri]
| [ennatos]
| [hora]
| [Iesous]
| [anaboao]
| [megas]
| [phone]
| [lego]
| [eli]
| [eli]
| [lama]
| [sabachthani]
| [toutesti]
| [mou]
| [theos]
| [mou]
| [theos]
| [hinati]
| [egkataleipo]
| [me]
| δέ ΔΈ | περί ΠΕΡΊ | ἔννατος ἜΝΝΑΤΟΣ | ὥρα ὭΡΑ | Ἰησοῦς ἸΗΣΟῦΣ | ἀναβοάω ἈΝΑΒΟΆΩ | μέγας ΜΈΓΑΣ | φωνή ΦΩΝΉ | λέγω ΛΈΓΩ | ἠλί ἨΛΊ | ἠλί ἨΛΊ | λαμά ΛΑΜΆ | σαβαχθάνι ΣΑΒΑΧΘΆΝΙ | τουτέστι ΤΟΥΤΈΣΤΙ | μοῦ ΜΟῦ | θεός ΘΕΌΣ | μοῦ ΜΟῦ | θεός ΘΕΌΣ | ἱνατί ἹΝΑΤΊ | ἐγκαταλείπω ἘΓΚΑΤΑΛΕΊΠΩ | μέ ΜΈ | also, and, but, m... | there-)about, abo... | ninth | day, hour, instan... | Jesus | cry (aloud, out | fear) exceedingl... | noise, sound, voice | ask, bid, boast, ... | Eli | Eli | lama | sabachthani | that is (to say | I, me, mine (own)... | God, god(-ly, -wa... | I, me, mine (own)... | God, god(-ly, -wa... | wherefore, why | forsake, leave | I, me, my | έδ | ίρεπ | ςοταννἔ | αρὥ | ςῦοσηἸ | ωάοβανἀ | ςαγέμ | ήνωφ | ωγέλ | ίλἠ | ίλἠ | άμαλ | ινάθχαβασ | ιτσέτυοτ | ῦομ | ςόεθ | ῦομ | ςόεθ | ίτανἱ | ωπίελατακγἐ | έμ | [ed]
| [irep]
| [sotanne]
| [aroh]
| [suoseI]
| [oaobana]
| [sagem]
| [enohp]
| [ogel]
| [ile]
| [ile]
| [amal]
| [inahthcabas]
| [itsetuot]
| [uom]
| [soeht]
| [uom]
| [soeht]
| [itanih]
| [opielatakge]
| [em]
|
Strong's Dictionary Number: [1161]
1161
1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition: - but, moreover, and, etc.
9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now
Strong's Dictionary Number: [4012]
4012
1 Original Word: περί
2 Word Origin: from the base of (4008)
3 Transliterated Word: peri
4 TDNT/TWOT Entry: 6:53,827
5 Phonetic Spelling: per-ee'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: from the base of [4008;]4008; properly, through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period):--(there-)about, above, against, at, on behalf of, × and his company, which concern, (as) concerning, for, × how it will go with, ((there-, where-)) of, on, over, pertaining (to), for sake, × (e-)state, (as) touching, (where-)by (in), with. In comparative, it retains substantially the same meaning of circuit (around), excess (beyond), or completeness (through).
8 Definition: - about, concerning, on account of, because of, around, near
9 English: there-)about, above, against, at, on b..
0 Usage: (there-)about, above, against, at, on behalf of, X and his company, which concern, (as) concerning, for, X how it will go with, (there-, where-)of, on, over, pertaining (to), for sake, X (e-)state, (as) touching, (where-)by (in), with
Strong's Dictionary Number: [1766]
1766
1 Original Word: ἔννατος
2 Word Origin: ordinal from (1767)
3 Transliterated Word: ennatos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: en'-nat-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: ordinal from [1767;]1767; ninth:--ninth.
8 Definition: - ninth
- the ninth hour corresponds to our 3 o'clock in the afternoon for the sixth hour of the Jews coincides with the twelfth of the day as divided by our method, and the first hour of the day is 6 A.M. to us
9 English: ninth
0 Usage: ninth
Strong's Dictionary Number: [5610]
5610
1 Original Word: ὥρα
2 Word Origin: apparently a primary word
3 Transliterated Word: hora
4 TDNT/TWOT Entry: 9:675,1355
5 Phonetic Spelling: ho'-rah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: apparently a primary word; an "hour" (literally or figuratively):--day, hour, instant, season, × short, (even-)tide, (high) time.
8 Definition: - a certain definite time or season fixed by natural law and returning with the revolving year
- of the seasons of the year, spring, summer, autumn, winter
- the daytime (bounded by the rising and setting of the sun), a day
- a twelfth part of the day-time, an hour, (the twelve hours of the day are reckoned from the rising to the setting of the sun)
- any definite time, point of time, moment
9 English: day, hour, instant, season, X short, (..
0 Usage: day, hour, instant, season, X short, (even-)tide, (high) time
Strong's Dictionary Number: [2424]
2424
1 Original Word: Ἰησοῦς
2 Word Origin: of Hebrew origin (03091)
3 Transliterated Word: Iesous
4 TDNT/TWOT Entry: 3:284,360
5 Phonetic Spelling: ee-ay-sooce'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of Hebrew origin [(03091);](03091); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites:--Jesus.
8 Definition: Jesus = "Jehovah is salvation"- Jesus, the Son of God, the Saviour of mankind, God incarnate
- Jesus Barabbas was the captive robber whom the Jews begged Pilate to release instead of Christ
- Joshua was the famous captain of the Israelites, Moses' successor (Ac. 7:45, Heb. 4:
- Jesus, son of Eliezer, one of the ancestors of Christ (Lu. 3:
- Jesus, surnamed Justus, a Jewish Christian, an associate with Paul in the preaching of the gospel (Col. 4:
9 English: Jesus
0 Usage: Jesus
Strong's Dictionary Number: [310]
310
1 Original Word: ἀναβοάω
2 Word Origin: from (303) and (994)
3 Transliterated Word: anaboao
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: an-ab-o-ah'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [303]303 and [994;]994; to halloo:--cry (aloud, out).
8 Definition: - to raise a cry, to cry out
9 English: cry (aloud, out
0 Usage: cry (aloud, out)
Strong's Dictionary Number: [3173]
3173
1 Original Word: μέγας
2 Word Origin: [including the prolonged forms, feminine megale, plural megaloi, etc., cf also (3176), (3187)]
3 Transliterated Word: megas
4 TDNT/TWOT Entry: 4:529,573
5 Phonetic Spelling: meg'-as
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: (including the prolonged forms, feminine megale, plural megaloi, etc.; compare also [3176,]3176, [3187);]3187); big (literally or figuratively, in a very wide application):--(+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, × to years.
8 Definition: - great
- of the external form or sensible appearance of things (or of persons)
- in particular, of space and its dimensions, as respects 1a
- mass and weight: great 1a
- compass and extent: large, spacious 1a
- measure and height: long 1a
- stature and age: great, old
- of number and quantity: numerous, large, abundant
- of age: the elder
- used of intensity and its degrees: with great effort, of the affections and emotions of the mind, of natural events powerfully affecting the senses: violent, mighty, strong
- predicated of rank, as belonging to
- persons, eminent for ability, virtue, authority, power
- things esteemed highly for their importance: of great moment, of great weight, importance
- a thing to be highly esteemed for its excellence: excellent
- splendid, prepared on a grand scale, stately
- great things
- of God's preeminent blessings
- of things which overstep the province of a created being, proud (presumptuous) things, full of arrogance, derogatory to the majesty of God
9 English: fear) exceedingly, great(-est), high,..
0 Usage: (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years
Strong's Dictionary Number: [5456]
5456
1 Original Word: φωνή
2 Word Origin: probably akin to (5316) through the idea of disclosure
3 Transliterated Word: phone
4 TDNT/TWOT Entry: 9:278,1287
5 Phonetic Spelling: fo-nay'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: probably akin to [5316]5316 through the idea of disclosure; a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language:--noise, sound, voice.
8 Definition: - a sound, a tone
- of inanimate things, as musical instruments
- a voice
- of the sound of uttered words
- speech
- of a language, tongue
9 English: noise, sound, voice
0 Usage: noise, sound, voice
Strong's Dictionary Number: [3004]
3004
1 Original Word: λέγω
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: lego
4 TDNT/TWOT Entry: 4:69,505
5 Phonetic Spelling: leg'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas [2036]2036 and [5346]5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while [4483]4483 is properly to break silence merely, and [2980]2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
8 Definition: - to say, to speak
- affirm over, maintain
- to teach
- to exhort, advise, to command, direct
- to point out with words, intend, mean, mean to say
- to call by name, to call, name
- to speak out, speak of, mention
9 English: ask, bid, boast, call, describe, give ..
0 Usage: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing) (on), shew, speak, tell, utter
Strong's Dictionary Number: [2241]
2241
1 Original Word: ἠλί
2 Word Origin: of Hebrew origin, (0410) with pronominal suffix
3 Transliterated Word: eli
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ay-lee'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of Hebrew origin (410 with pronominal suffix); my God:-- Eli.
8 Definition: - Eli, Eli, lama sabachthani. The Hebrew form, as Elio, Elio, etc., is the Syro-Chaldaic (the common language in use by the Jews in the time of Christ) of the first words of the twenty second Psalm; they mean "My God, My God, why hast thou forsaken me?"
9 English: Eli
0 Usage: Eli
Strong's Dictionary Number: [2241]
2241
1 Original Word: ἠλί
2 Word Origin: of Hebrew origin, (0410) with pronominal suffix
3 Transliterated Word: eli
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ay-lee'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of Hebrew origin (410 with pronominal suffix); my God:-- Eli.
8 Definition: - Eli, Eli, lama sabachthani. The Hebrew form, as Elio, Elio, etc., is the Syro-Chaldaic (the common language in use by the Jews in the time of Christ) of the first words of the twenty second Psalm; they mean "My God, My God, why hast thou forsaken me?"
9 English: Eli
0 Usage: Eli
Strong's Dictionary Number: [2982]
2982
1 Original Word: λαμά
2 Word Origin: transliterated from Aramaic
3 Transliterated Word: lama
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: lam-ah'
6 Part of Speech: - why
7 Strong's Definition: or lamma lam-mah'; of Hebrew origin (4100 with prepositional prefix); lama (i.e. why):--lama.
8 Definition:
9 English: lama
0 Usage: lama
Strong's Dictionary Number: [4518]
4518
1 Original Word: σαβαχθάνι
2 Word Origin: of Aramaic or (07662) with pronominal suffix
3 Transliterated Word: sabachthani
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: sab-akh-than-ee'
6 Part of Speech: - thou hast forsaken me
7 Strong's Definition: of Chaldee or (7662 with pronominal suffix); thou hast left me; sabachthani (i.e. shebakthani), a cry of distress:--sabachthani.
8 Definition:
9 English: sabachthani
0 Usage: sabachthani
Strong's Dictionary Number: [5123]
5123
1 Original Word: τουτέστι
2 Word Origin: contraction for (5124) and (2076)
3 Transliterated Word: toutesti
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: toot-es'-tee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: contraction for [5124]5124 and [2076;]2076; that is:--that is (to say).
8 Definition: - that is
9 English: that is (to say
0 Usage: that is (to say)
Strong's Dictionary Number: [3450]
3450
1 Original Word: μοῦ
2 Word Origin: the simpler form of (1700)
3 Transliterated Word: mou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: moo
6 Part of Speech: - I, me, my, of me
7 Strong's Definition: the simpler form of [1700;]1700; of me:--I, me, mine (own), my.
8 Definition:
9 English: I, me, mine (own), my
0 Usage: I, me, mine (own), my
Strong's Dictionary Number: [2316]
2316
1 Original Word: θεός
2 Word Origin: of uncertain affinity; a deity, especially (with (3588)) the supreme Divinity
3 Transliterated Word: theos
4 TDNT/TWOT Entry: 3:65,322
5 Phonetic Spelling: theh'-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; a deity, especially (with [3588)]3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward).
8 Definition: - a god or goddess, a general name of deities or divinities
- the Godhead, trinity
- God the Father, the first person in the trinity
- Christ, the second person of the trinity
- Holy Spirit, the third person in the trinity
- spoken of the only and true God
- refers to the things of God
- his counsels, interests, things due to him
- whatever can in any respect be likened unto God, or resemble him in any way
- God's representative or viceregent
- of magistrates and judges
9 English: God, god(-ly, -ward),
0 Usage: God, god(-ly, -ward),
Strong's Dictionary Number: [3450]
3450
1 Original Word: μοῦ
2 Word Origin: the simpler form of (1700)
3 Transliterated Word: mou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: moo
6 Part of Speech: - I, me, my, of me
7 Strong's Definition: the simpler form of [1700;]1700; of me:--I, me, mine (own), my.
8 Definition:
9 English: I, me, mine (own), my
0 Usage: I, me, mine (own), my
Strong's Dictionary Number: [2316]
2316
1 Original Word: θεός
2 Word Origin: of uncertain affinity; a deity, especially (with (3588)) the supreme Divinity
3 Transliterated Word: theos
4 TDNT/TWOT Entry: 3:65,322
5 Phonetic Spelling: theh'-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; a deity, especially (with [3588)]3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward).
8 Definition: - a god or goddess, a general name of deities or divinities
- the Godhead, trinity
- God the Father, the first person in the trinity
- Christ, the second person of the trinity
- Holy Spirit, the third person in the trinity
- spoken of the only and true God
- refers to the things of God
- his counsels, interests, things due to him
- whatever can in any respect be likened unto God, or resemble him in any way
- God's representative or viceregent
- of magistrates and judges
9 English: God, god(-ly, -ward),
0 Usage: God, god(-ly, -ward),
Strong's Dictionary Number: [2444]
2444
1 Original Word: ἱνατί
2 Word Origin: from (2443) and (5101)
3 Transliterated Word: hinati
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hin-at-ee'
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: from [2443]2443 and [5101;]5101; for what reason ?, i.e. why?:--wherefore, why.
8 Definition: - for what purpose, wherefore, why
9 English: wherefore, why
0 Usage: wherefore, why
Strong's Dictionary Number: [1459]
1459
1 Original Word: ἐγκαταλείπω
2 Word Origin: from (1722) and (2641)
3 Transliterated Word: egkataleipo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: eng-kat-al-i'-po
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1722]1722 and [2641;]2641; to leave behind in some place, i.e. (in a good sense) let remain over, or (in a bad sense) to desert:--forsake, leave.
8 Definition: - abandon, desert
- leave in straits, leave helpless
- totally abandoned, utterly forsaken
- to leave behind among, to leave surviving
9 English: forsake, leave
0 Usage: forsake, leave
Strong's Dictionary Number: [3165]
3165
1 Original Word: μέ
2 Word Origin: a shorter (and probably originally) from of (1691)
3 Transliterated Word: me
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: meh
6 Part of Speech: - I, me, my, etc.
7 Strong's Definition: a shorter (and probably originally) from of [1691;]1691; me:--I, me, my.
8 Definition:
9 English: I, me, my
0 Usage: I, me, my
|
|