From Original Authorized King James Version phpBible_av
Matthew 27:57 When the even was come, there came a rich man of Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus' disciple:
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Matthew 27:57 And evening having come, there came a rich man, from Arimathea, named Joseph, who also himself was discipled to Jesus,
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Matthew 27:57 When evening had come, a rich man from Arimathaea, named Joseph, who himself was also Jesus' disciple came.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Matthew 27:57 When the even was come, there came a rich man of Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus' disciple:
|
|
Matthew 27:57 | |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
even(-ing, -tide
Even(-ing, -tide)
ὄψιος~opsios~/op'-see-os/ |
arise, be assembled, b...
Arise, be assembled, be..
γίνομαι~ginomai~/ghin'-om-ahee/ |
accompany, appear, bri...
Accompany, appear, brin..
ἔρχομαι~erchomai~/er'-khom-ahee/ |
rich
Rich
πλούσιος~plousios~/ploo'-see-os/ |
human/people
Certain, man
ἄνθρωπος~anthropos~/anth'-ro-pos/ |
X here-)after, ago, at...
(X here-)after, ago, at..
ἀπό~apo~/apo'/ |
Arimathaea
Arimathaea
Ἀριμαθαία~Arimathaia~/ar-ee-math-ah'-ee-ah/ |
named
Named
τοὔνομα~tounoma~/too'-no-mah/ |
Joseph
Joseph
Ἰωσήφ~Ioseph~/ee-o-safe'/ |
one, (an-, the) other,...
One, (an-, the) other, ..
ὅς~hos~/hos,/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
be disciple, instruct,...
Be disciple, instruct, ..
μαθητεύω~matheteuo~/math-ayt-yoo'-o/ |
Jesus
Jesus
Ἰησοῦς~Iesous~/ee-ay-sooce'/ |
be disciple, instruct,...
Be disciple, instruct, ..
μαθητεύω~matheteuo~/math-ayt-yoo'-o/ | |
|
Matthew 27:57 | |
even(-ing, -tide
Even(-ing, -tide)
ὄψιος~opsios~/op'-see-os/ |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
arise, be assembled, b...
Arise, be assembled, be..
γίνομαι~ginomai~/ghin'-om-ahee/ | [5637] |
accompany, appear, bri...
Accompany, appear, brin..
ἔρχομαι~erchomai~/er'-khom-ahee/ | [5627] |
human/people
Certain, man
ἄνθρωπος~anthropos~/anth'-ro-pos/ |
rich
Rich
πλούσιος~plousios~/ploo'-see-os/ |
X here-)after, ago, at...
(X here-)after, ago, at..
ἀπό~apo~/apo'/ |
Arimathaea
Arimathaea
Ἀριμαθαία~Arimathaia~/ar-ee-math-ah'-ee-ah/ |
named
Named
τοὔνομα~tounoma~/too'-no-mah/ |
Joseph
Joseph
Ἰωσήφ~Ioseph~/ee-o-safe'/ |
one, (an-, the) other,...
One, (an-, the) other, ..
ὅς~hos~/hos,/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
be disciple, instruct,...
Be disciple, instruct, ..
μαθητεύω~matheteuo~/math-ayt-yoo'-o/ | [5656] |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
Jesus
Jesus
Ἰησοῦς~Iesous~/ee-ay-sooce'/ | |
Matthew 27:57 From Original Greek Authorized King James Version
[1161] | [3798] | [1096] | [2064] | [4145] | [444] | [575] | [707] | [5122] | [2501] | [3739] | [2532] | [846] | [3100] | [2424] | [3100] |
---|
[de]
| [opsios]
| [ginomai]
| [erchomai]
| [plousios]
| [anthropos]
| [apo]
| [Arimathaia]
| [tounoma]
| [Ioseph]
| [hos]
| [kai]
| [autos]
| [matheteuo]
| [Iesous]
| [matheteuo]
| δέ ΔΈ | ὄψιος ὌΨΙΟΣ | γίνομαι ΓΊΝΟΜΑΙ | ἔρχομαι ἜΡΧΟΜΑΙ | πλούσιος ΠΛΟΎΣΙΟΣ | ἄνθρωπος ἌΝΘΡΩΠΟΣ | ἀπό ἈΠΌ | Ἀριμαθαία ἈΡΙΜΑΘΑΊΑ | τοὔνομα ΤΟὔΝΟΜΑ | Ἰωσήφ ἸΩΣΉΦ | ὅς ὍΣ | καί ΚΑΊ | αὐτός ΑὐΤΌΣ | μαθητεύω ΜΑΘΗΤΕΎΩ | Ἰησοῦς ἸΗΣΟῦΣ | μαθητεύω ΜΑΘΗΤΕΎΩ | also, and, but, m... | even(-ing, -tide | arise, be assembl... | accompany, appear... | rich | human/people | X here-)after, ag... | Arimathaea | named | Joseph | one, (an-, the) o... | and, also, both, ... | her, it(-self), o... | be disciple, inst... | Jesus | be disciple, inst... | έδ | ςοιψὄ | ιαμονίγ | ιαμοχρἔ | ςοισύολπ | ςοπωρθνἄ | όπἀ | αίαθαμιρἈ | αμονὔοτ | φήσωἸ | ςὅ | ίακ | ςότὐα | ωύετηθαμ | ςῦοσηἸ | ωύετηθαμ | [ed]
| [soispo]
| [iamonig]
| [iamohcre]
| [soisuolp]
| [soporhtna]
| [opa]
| [aiahtamirA]
| [amonuot]
| [hpesoI]
| [soh]
| [iak]
| [sotua]
| [ouetehtam]
| [suoseI]
| [ouetehtam]
|
Strong's Dictionary Number: [1161]
1161
1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition: - but, moreover, and, etc.
9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now
Strong's Dictionary Number: [3798]
3798
1 Original Word: ὄψιος
2 Word Origin: from (3796)
3 Transliterated Word: opsios
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: op'-see-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [3796;]3796; late; feminine (as noun) afternoon (early eve) or nightfall (later eve):--even(-ing, (-tide)).
8 Definition: - late
- evening
- either from three to six o'clock p.m.
- from six o'clock p.m. to the beginning of night
9 English: even(-ing, -tide
0 Usage: even(-ing, -tide)
Strong's Dictionary Number: [1096]
1096
1 Original Word: γίνομαι
2 Word Origin: a prolongation and middle voice form of a primary verb
3 Transliterated Word: ginomai
4 TDNT/TWOT Entry: 1:681,117
5 Phonetic Spelling: ghin'-om-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.):--arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, × soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought.
8 Definition: - to become, i.e. to come into existence, begin to be, receive being
- to become, i.e. to come to pass, happen
- of events
- to arise, appear in history, come upon the stage
- of men appearing in public
- to be made, finished
- of miracles, to be performed, wrought
- to become, be made
9 English: arise, be assembled, be(-come, -fall, ..
0 Usage: arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
Strong's Dictionary Number: [2064]
2064
1 Original Word: ἔρχομαι
2 Word Origin: middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] eleuthomai {el-yoo'-thom-ahee}, or [active] eltho {el'-tho}, which do not otherwise occur)
3 Transliterated Word: erchomai
4 TDNT/TWOT Entry: 2:666,257
5 Phonetic Spelling: er'-khom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) eleuthomai el-yoo'-thom-ahee, or (active) eltho el'-tho, which do not otherwise occur) to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively):--accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, × light, × next, pass, resort, be set.
8 Definition: - to come
- of persons
- to come from one place to another, and used both of persons arriving
- to appear, make one's appearance, come before the public
- metaph.
- to come into being, arise, come forth, show itself, find place or influence
- be established, become known, to come (fall) into or unto
- to go, to follow one
9 English: accompany, appear, bring, come, enter,..
0 Usage: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
Strong's Dictionary Number: [4145]
4145
1 Original Word: πλούσιος
2 Word Origin: from (4149)
3 Transliterated Word: plousios
4 TDNT/TWOT Entry: 6:318,873
5 Phonetic Spelling: ploo'-see-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [4149;]4149; wealthy; figuratively, abounding with:--rich.
8 Definition: - wealthy, abounding in material resources
- metaph. abounding, abundantly supplied
- abounding (rich) in Christian virtues and eternal possessions
9 English: rich
0 Usage: rich
Strong's Dictionary Number: [444]
444
1 Original Word: ἄνθρωπος
2 Word Origin: from (435) and ops (the countenance, from (3700)); man-faced, i.e. a human being
3 Transliterated Word: anthropos
4 TDNT/TWOT Entry: 1:364,59
5 Phonetic Spelling: anth'-ro-pos
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [435]435 and ops (the countenance; from [3700);]3700); man-faced, i.e. a human being:--certain, man.
8 Definition: - a human being, whether male or female
- generically, to include all human individuals
- to distinguish man from beings of a different order
- of animals and plants
- of from God and Christ
- of the angels
- with the added notion of weakness, by which man is led into a mistake or prompted to sin
- with the adjunct notion of contempt or disdainful pity
- with reference to two fold nature of man, body and soul
- with reference to the two fold nature of man, the corrupt and the truly Christian man, conformed to the nature of God
- with reference to sex, a male
- indefinitely, someone, a man, one
- in the plural, people
- joined with other words, merchantman
9 English: human/people
0 Usage: certain, man
Strong's Dictionary Number: [575]
575
1 Original Word: ἀπό
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: apo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: apo'
6 Part of Speech: - of separation
- of local separation, after verbs of motion from a place i.e. of departing, of fleeing, ...
- of separation of a part from the whole
- where of a whole some part is taken
- of any kind of separation of one thing from another by which the union or fellowship of the two is destroyed
- of a state of separation, that is of distance
- physical, of distance of place
- temporal, of distance of time
- of origin
- of the place whence anything is, comes, befalls, is taken
- of origin of a cause
7 Strong's Definition: a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
8 Definition:
9 English: X here-)after, ago, at, because of, be..
0 Usage: (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with
Strong's Dictionary Number: [707]
707
1 Original Word: Ἀριμαθαία
2 Word Origin: of Hebrew origin (07414)
3 Transliterated Word: Arimathaia
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ar-ee-math-ah'-ee-ah
6 Part of Speech: Noun Location
7 Strong's Definition: of Hebrew origin [(07414);](07414); Arimathaea (or Ramah), a place in Palestine:--Arimathaea.
8 Definition: Arimathaea = "heights"- the name of several cities in Palestine The one mentioned in Mat. 27:57, Mk 15:43, Lk. 23:51, Jn 19:38 appears to have been the same as the birthplace of Samuel in Mount Ephraim.
9 English: Arimathaea
0 Usage: Arimathaea
Strong's Dictionary Number: [5122]
5122
1 Original Word: τοὔνομα
2 Word Origin: contraction for the neuter of (3588) and (3686)
3 Transliterated Word: tounoma
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: too'-no-mah
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: contraction for the neuter of [3588]3588 and [3686;]3686; the name (is):--named.
8 Definition: - by name
9 English: named
0 Usage: named
Strong's Dictionary Number: [2501]
2501
1 Original Word: Ἰωσήφ
2 Word Origin: of Hebrew origin (03130)
3 Transliterated Word: Ioseph
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ee-o-safe'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of Hebrew origin [(03130);](03130); Joseph, the name of seven Israelites:--Joseph.
8 Definition: Joseph = "let him add"- the patriarch, the eleventh son of Jacob
- the son of Jonan or Jonam, one of the ancestors of Christ, Lk 3:
- the son of Judah [or Judas; better Joda] another ancestor of Jesus, Lk 3:
- the son of Mattathias, another ancestor of Christ, Lk 3:
- the husband of Mary, the mother of Jesus
- a half-brother of Jesus Mat. 13:
- Joseph of Arimathaea, a member of the Sanhedrin, who favoured Jesus. Mt. 27:57,59; Mk 15:43,
- Joseph surnamed Barnabas Acts 4:
- Joseph call Barsabas and surnamed Justus, Acts 1:23
9 English: Joseph
0 Usage: Joseph
Strong's Dictionary Number: [3739]
3739
1 Original Word: ὅς
2 Word Origin: probably a primary word (or perhaps a form of the article (3588))
3 Transliterated Word: hos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hos,
6 Part of Speech: - who, which, what, that
Wigram's count is 1309 not 1393.
7 Strong's Definition: probably a primary word (or perhaps a form of the article [3588);]3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:--one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also [3757.]3757.
8 Definition:
9 English: one, (an-, the) other, some, that, wha..
0 Usage: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [846]
846
1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech: - himself, herself, themselves, itself
- he, she, it
- the same
7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which
Strong's Dictionary Number: [3100]
3100
1 Original Word: μαθητεύω
2 Word Origin: from (3101)
3 Transliterated Word: matheteuo
4 TDNT/TWOT Entry: 4:461,552
5 Phonetic Spelling: math-ayt-yoo'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [3101;]3101; intransitively, to become a pupil; transitively, to disciple, i.e. enrol as scholar:--be disciple, instruct, teach.
8 Definition: - to be a disciple of one
- to follow his precepts and instructions
- to make a disciple
- to teach, instruct
9 English: be disciple, instruct, teach
0 Usage: be disciple, instruct, teach
Strong's Dictionary Number: [2424]
2424
1 Original Word: Ἰησοῦς
2 Word Origin: of Hebrew origin (03091)
3 Transliterated Word: Iesous
4 TDNT/TWOT Entry: 3:284,360
5 Phonetic Spelling: ee-ay-sooce'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of Hebrew origin [(03091);](03091); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites:--Jesus.
8 Definition: Jesus = "Jehovah is salvation"- Jesus, the Son of God, the Saviour of mankind, God incarnate
- Jesus Barabbas was the captive robber whom the Jews begged Pilate to release instead of Christ
- Joshua was the famous captain of the Israelites, Moses' successor (Ac. 7:45, Heb. 4:
- Jesus, son of Eliezer, one of the ancestors of Christ (Lu. 3:
- Jesus, surnamed Justus, a Jewish Christian, an associate with Paul in the preaching of the gospel (Col. 4:
9 English: Jesus
0 Usage: Jesus
Strong's Dictionary Number: [3100]
3100
1 Original Word: μαθητεύω
2 Word Origin: from (3101)
3 Transliterated Word: matheteuo
4 TDNT/TWOT Entry: 4:461,552
5 Phonetic Spelling: math-ayt-yoo'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [3101;]3101; intransitively, to become a pupil; transitively, to disciple, i.e. enrol as scholar:--be disciple, instruct, teach.
8 Definition: - to be a disciple of one
- to follow his precepts and instructions
- to make a disciple
- to teach, instruct
9 English: be disciple, instruct, teach
0 Usage: be disciple, instruct, teach
|
|