Strong's LIT Online Bible Project


From Original Authorized King James Version phpBible_av
Matthew 5:24 Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.

From Original Young's Literal Translation Version YLT
Matthew 5:24 leave there thy gift before the altar, and go -- first be reconciled to thy brother, and then having come bring thy gift.

From Original World English Bible Translation Version WEB
Matthew 5:24 leave your gift there before the altar, and go your way. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT
Matthew 5:24 Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.
Matthew 5:24
   cry, forgive, forsake,...  Cry, forgive, forsake, ..  ἀφίημι~aphiemi~/af-ee'-ay-mee/    there, thither(-ward),...  There, thither(-ward), ..  ἐκεῖ~ekei~/ek-i'/
   X home, thee, thine (o...  X home, thee, thine (ow..  σοῦ~sou~/soo/    gift, offering  Gift, offering  δῶρον~doron~/do'-ron/
   against, at, before, (...  Against, at, before, (i..  ἔμπροσθεν~emprosthen~/em'-pros-then/    altar  Altar  θυσιαστήριον~thusiasterion~/thoo-see-as-tay'-ree-on/
   and, also, both, but, ...  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    depart, get hence, go ...  Depart, get hence, go (..  ὑπάγω~hupago~/hoop-ag'-o/
   before, at the beginni...  Before, at the beginnin..  πρῶτον~proton~/pro'-ton/    reconcile  Reconcile  διαλλάσσω~diallasso~/dee-al-las'-so/
   X home, thee, thine (o...  X home, thee, thine (ow..  σοῦ~sou~/soo/    brother  Brother  ἀδελφός~adephos~/ad-el-fos'/
   and, also, both, but, ...  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    that time, then  That time, then  τότε~tote~/tot'-eh/
   accompany, appear, bri...  Accompany, appear, brin..  ἔρχομαι~erchomai~/er'-khom-ahee/    bring (to, unto), deal...  Bring (to, unto), deal ..  προσφέρω~prosphero~/pros-fer'-o/
   X home, thee, thine (o...  X home, thee, thine (ow..  σοῦ~sou~/soo/    gift, offering  Gift, offering  δῶρον~doron~/do'-ron/

Matthew 5:24
   cry, forgive, forsake,...  Cry, forgive, forsake, ..  ἀφίημι~aphiemi~/af-ee'-ay-mee/   [5628]
   there, thither(-ward),...  There, thither(-ward), ..  ἐκεῖ~ekei~/ek-i'/    the, this, that, one, ...  The, this, that, one, h..  ὁ~ho~/ho,/
   gift, offering  Gift, offering  δῶρον~doron~/do'-ron/    thou  Thou  σύ~su~/soo/
   against, at, before, (...  Against, at, before, (i..  ἔμπροσθεν~emprosthen~/em'-pros-then/    the, this, that, one, ...  The, this, that, one, h..  ὁ~ho~/ho,/
   altar  Altar  θυσιαστήριον~thusiasterion~/thoo-see-as-tay'-ree-on/    and, also, both, but, ...  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/
   depart, get hence, go ...  Depart, get hence, go (..  ὑπάγω~hupago~/hoop-ag'-o/   [5720]
   before, at the beginni...  Before, at the beginnin..  πρῶτον~proton~/pro'-ton/    reconcile  Reconcile  διαλλάσσω~diallasso~/dee-al-las'-so/
  [5649]    the, this, that, one, ...  The, this, that, one, h..  ὁ~ho~/ho,/
   brother  Brother  ἀδελφός~adephos~/ad-el-fos'/    thou  Thou  σύ~su~/soo/
   and, also, both, but, ...  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    that time, then  That time, then  τότε~tote~/tot'-eh/
   accompany, appear, bri...  Accompany, appear, brin..  ἔρχομαι~erchomai~/er'-khom-ahee/   [5631]
   bring (to, unto), deal...  Bring (to, unto), deal ..  προσφέρω~prosphero~/pros-fer'-o/   [5720]
   the, this, that, one, ...  The, this, that, one, h..  ὁ~ho~/ho,/    gift, offering  Gift, offering  δῶρον~doron~/do'-ron/
   thou  Thou  σύ~su~/soo/

Matthew 5:24 From Original Greek Authorized King James Version
[863]
[1563]
[4675]
[1435]
[1715]
[2379]
[2532]
[5217]
[4412]
[1259]
[4675]
[80]
[2532]
[5119]
[2064]
[4374]
[4675]
[1435]
 [aphiemi]   [ekei]   [sou]   [doron]   [emprosthen]   [thusiasterion]   [kai]   [hupago]   [proton]   [diallasso]   [sou]   [adephos]   [kai]   [tote]   [erchomai]   [prosphero]   [sou]   [doron] 
ἀφίημι
ἈΦΊΗΜΙ
ἐκεῖ
ἘΚΕῖ
σοῦ
ΣΟῦ
δῶρον
ΔῶΡΟΝ
ἔμπροσθεν
ἜΜΠΡΟΣΘΕΝ
θυσιαστήριον
ΘΥΣΙΑΣΤΉΡΙΟΝ
καί
ΚΑΊ
ὑπάγω
ὙΠΆΓΩ
πρῶτον
ΠΡῶΤΟΝ
διαλλάσσω
ΔΙΑΛΛΆΣΣΩ
σοῦ
ΣΟῦ
ἀδελφός
ἈΔΕΛΦΌΣ
καί
ΚΑΊ
τότε
ΤΌΤΕ
ἔρχομαι
ἜΡΧΟΜΑΙ
προσφέρω
ΠΡΟΣΦΈΡΩ
σοῦ
ΣΟῦ
δῶρον
ΔῶΡΟΝ
 cry, forgive, for... there, thither(-w... X home, thee, thi... gift, offering against, at, befo... altar and, also, both, ... depart, get hence... before, at the be... reconcile X home, thee, thi... brother and, also, both, ... that time, then accompany, appear... bring (to, unto),... X home, thee, thi... gift, offering
ιμηίφἀ ῖεκἐ ῦοσ νορῶδ νεθσορπμἔ νοιρήτσαισυθ ίακ ωγάπὑ νοτῶρπ ωσσάλλαιδ ῦοσ ςόφλεδἀ ίακ ετότ ιαμοχρἔ ωρέφσορπ ῦοσ νορῶδ
 [imeihpa]   [ieke]   [uos]   [norod]   [nehtsorpme]   [noiretsaisuht]   [iak]   [ogapuh]   [notorp]   [ossallaid]   [uos]   [sohpeda]   [iak]   [etot]   [iamohcre]   [orehpsorp]   [uos]   [norod] 



Strong's Dictionary Number: [863]

863

1 Original Word: ἀφίημι
2 Word Origin: from (575) and hiemi (to send, an intens. form of eimi, to go)
3 Transliterated Word: aphiemi
4 TDNT/TWOT Entry: 1:509,88
5 Phonetic Spelling: af-ee'-ay-mee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [575]575 and hiemi (to send; an intensive form of eimi, to go); to send forth, in various applications (as follow):--cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up.
8 Definition:
  1. to send away
    1. to bid going away or depart
      1. of a husband divorcing his wife
    2. to send forth, yield up, to expire
    3. to let go, let alone, let be
      1. to disregard
      2. to leave, not to discuss now, (a topic) 1c
  2. of teachers, writers and speakers
      1. to omit, neglect
    1. to let go, give up a debt, forgive, to remit
    2. to give up, keep no longer
  3. to permit, allow, not to hinder, to give up a thing to a person
  4. to leave, go way from one
    1. in order to go to another place
    2. to depart from any one
    3. to depart from one and leave him to himself so that all mutual claims are abandoned
    4. to desert wrongfully
    5. to go away leaving something behind
    6. to leave one by not taking him as a companion
    7. to leave on dying, leave behind one
    8. to leave so that what is left may remain, leave remaining
    9. abandon, leave destitute

9 English: cry, forgive, forsake, lay aside, leav..
0 Usage: cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up


Strong's Dictionary Number: [1563]

1563

1 Original Word: ἐκεῖ
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: ekei
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ek-i'
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; there; by extension, thither:--there, thither(-ward), (to) yonder (place).
8 Definition:
  1. there, in or to that place

9 English: there, thither(-ward), (to) yonder (pl..
0 Usage: there, thither(-ward), (to) yonder (place)


Strong's Dictionary Number: [4675]

4675

1 Original Word: σοῦ
2 Word Origin: genitive case of (4771)
3 Transliterated Word: sou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: soo
6 Part of Speech:
  1. thy, thee

7 Strong's Definition: genitive case of [4771;]4771; of thee, thy:--X home, thee, thine (own), thou, thy.
8 Definition:
9 English: X home, thee, thine (own), thou, thy
0 Usage: X home, thee, thine (own), thou, thy


Strong's Dictionary Number: [1435]

1435

1 Original Word: δῶρον
2 Word Origin: a present
3 Transliterated Word: doron
4 TDNT/TWOT Entry: 2:166,166
5 Phonetic Spelling: do'-ron
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: a present; specially, a sacrifice:--gift, offering.
8 Definition:
  1. a gift, present
    1. gifts offered in expression of honour
      1. of sacrifices and other gifts offered to God
      2. of money cast into the treasury for the purposes of the temple and for the support of the poor
  2. the offering of a gift or of gifts

9 English: gift, offering
0 Usage: gift, offering


Strong's Dictionary Number: [1715]

1715

1 Original Word: ἔμπροσθεν
2 Word Origin: from (1722) and (4314)
3 Transliterated Word: emprosthen
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: em'-pros-then
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: from [1722]1722 and [4314;]4314; in front of (in place (literally or figuratively) or time):--against, at, before, (in presence, sight) of.
8 Definition:
  1. in front, before
    1. before, i.e. in that local region which is in front of a person or thing
    2. before, in the presence of, i.e. opposite to, over against one
    3. before, in the sight of
    4. before, denoting rank

9 English: against, at, before, (in presence, sig..
0 Usage: against, at, before, (in presence, sight) of


Strong's Dictionary Number: [2379]

2379

1 Original Word: θυσιαστήριον
2 Word Origin: from a derivative of (2378)
3 Transliterated Word: thusiasterion
4 TDNT/TWOT Entry: 3:180,342
5 Phonetic Spelling: thoo-see-as-tay'-ree-on
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from a derivative of [2378;]2378; a place of sacrifice, i.e. an altar (special or genitive case, literal or figurative):--altar.
8 Definition:
  1. the altar for slaying and burning of victims used of
    1. the altar of whole burnt offerings which stood in the court of the priests in the temple at Jerusalem
    2. the altar of incense which stood in the sanctuary or the Holy Place
    3. any other altar
      1. metaph., the cross on which Christ suffered an expiatory death: to eat of this altar i.e. to appropriate to one's self the fruits of Christ's expiatory death

9 English: altar
0 Usage: altar


Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:
  1. and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet


Strong's Dictionary Number: [5217]

5217

1 Original Word: ὑπάγω
2 Word Origin: from (5259) and (71)
3 Transliterated Word: hupago
4 TDNT/TWOT Entry: 8:504,1227
5 Phonetic Spelling: hoop-ag'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [5259]5259 and [71;]71; to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively:--depart, get hence, go (a-)way.
8 Definition:
  1. to lead under, bring under
  2. to withdraw one's self, to go away, depart

9 English: depart, get hence, go (a-)way
0 Usage: depart, get hence, go (a-)way


Strong's Dictionary Number: [4412]

4412

1 Original Word: πρῶτον
2 Word Origin: neuter of (4413) as adverb (with or without (3588))
3 Transliterated Word: proton
4 TDNT/TWOT Entry: 6:868,965
5 Phonetic Spelling: pro'-ton
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: neuter of [4413]4413 as adverb (with or without [3588);]3588); firstly (in time, place, order, or importance):--before, at the beginning, chiefly (at, at the) first (of all).
8 Definition:
  1. first in time or place
    1. in any succession of things or persons
  2. first in rank
    1. influence, honour
    2. chief
    3. principal
  3. first, at the first

9 English: before, at the beginning, chiefly (at,..
0 Usage: before, at the beginning, chiefly (at, at the) first (of all)


Strong's Dictionary Number: [1259]

1259

1 Original Word: διαλλάσσω
2 Word Origin: from (1223) and (236)
3 Transliterated Word: diallasso
4 TDNT/TWOT Entry: 1:253,40
5 Phonetic Spelling: dee-al-las'-so
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1223]1223 and [236;]236; to change thoroughly, i.e. (mentally) to conciliate:--reconcile.
8 Definition:
  1. to change
  2. to change the mind of anyone, to reconcile
  3. to be reconciled, to renew friendship with one

9 English: reconcile
0 Usage: reconcile


Strong's Dictionary Number: [4675]

4675

1 Original Word: σοῦ
2 Word Origin: genitive case of (4771)
3 Transliterated Word: sou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: soo
6 Part of Speech:
  1. thy, thee

7 Strong's Definition: genitive case of [4771;]4771; of thee, thy:--X home, thee, thine (own), thou, thy.
8 Definition:
9 English: X home, thee, thine (own), thou, thy
0 Usage: X home, thee, thine (own), thou, thy


Strong's Dictionary Number: [80]

80

1 Original Word: ἀδελφός
2 Word Origin: from (1) (as a connective particle) and delphus (the womb)
3 Transliterated Word: adephos
4 TDNT/TWOT Entry: 1:144,22
5 Phonetic Spelling: ad-el-fos'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [1]1 (as a connective particle) and delphus (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like [1):--brother.]1):--brother.
8 Definition:
  1. a brother, whether born of the same two parents or only of the same father or mother
  2. having the same national ancestor, belonging to the same people, or countryman
  3. any fellow or man
  4. a fellow believer, united to another by the bond of affection
  5. an associate in employment or office
  6. brethren in Christ
    1. his brothers by blood
    2. all men
    3. apostles
    4. Christians, as those who are exalted to the same heavenly place

9 English: brother
0 Usage: brother


Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:
  1. and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet


Strong's Dictionary Number: [5119]

5119

1 Original Word: τότε
2 Word Origin: from (the neuter of) (3588) and (3753)
3 Transliterated Word: tote
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: tot'-eh
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: from (the neuter of) [3588]3588 and [3753;]3753; the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution):--that time, then.
8 Definition:
  1. then
  2. at that time

9 English: that time, then
0 Usage: that time, then


Strong's Dictionary Number: [2064]

2064

1 Original Word: ἔρχομαι
2 Word Origin: middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] eleuthomai {el-yoo'-thom-ahee}, or [active] eltho {el'-tho}, which do not otherwise occur)
3 Transliterated Word: erchomai
4 TDNT/TWOT Entry: 2:666,257
5 Phonetic Spelling: er'-khom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) eleuthomai el-yoo'-thom-ahee, or (active) eltho el'-tho, which do not otherwise occur) to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively):--accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, × light, × next, pass, resort, be set.
8 Definition:
  1. to come
    1. of persons
      1. to come from one place to another, and used both of persons arriving
      2. to appear, make one's appearance, come before the public
  2. metaph.
    1. to come into being, arise, come forth, show itself, find place or influence
    2. be established, become known, to come (fall) into or unto
  3. to go, to follow one

9 English: accompany, appear, bring, come, enter,..
0 Usage: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set


Strong's Dictionary Number: [4374]

4374

1 Original Word: προσφέρω
2 Word Origin: from (4314) and (5342) (including its alternate)
3 Transliterated Word: prosphero
4 TDNT/TWOT Entry: 9:65,1252
5 Phonetic Spelling: pros-fer'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [4314]4314 and [5342]5342 (including its alternate); to bear towards, i.e. lead to, tender (especially to God), treat:--bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to.
8 Definition:
  1. to bring to, lead to
    1. one to a person who can heal him or is ready to show him some kindness, one to a person who is to judge him
    2. to bring a present or a thing, to reach or hand a thing to one
    3. to put to
  2. to be borne towards one, to attack, assail
    1. to behave one's self towards one, deal with one

9 English: bring (to, unto), deal with, do, offer..
0 Usage: bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to


Strong's Dictionary Number: [4675]

4675

1 Original Word: σοῦ
2 Word Origin: genitive case of (4771)
3 Transliterated Word: sou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: soo
6 Part of Speech:
  1. thy, thee

7 Strong's Definition: genitive case of [4771;]4771; of thee, thy:--X home, thee, thine (own), thou, thy.
8 Definition:
9 English: X home, thee, thine (own), thou, thy
0 Usage: X home, thee, thine (own), thou, thy


Strong's Dictionary Number: [1435]

1435

1 Original Word: δῶρον
2 Word Origin: a present
3 Transliterated Word: doron
4 TDNT/TWOT Entry: 2:166,166
5 Phonetic Spelling: do'-ron
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: a present; specially, a sacrifice:--gift, offering.
8 Definition:
  1. a gift, present
    1. gifts offered in expression of honour
      1. of sacrifices and other gifts offered to God
      2. of money cast into the treasury for the purposes of the temple and for the support of the poor
  2. the offering of a gift or of gifts

9 English: gift, offering
0 Usage: gift, offering

The King James version of the Bible is Public Domain.









The Septuagint, Byzantine, & KJV Bibles used are in the Public Domain.
Genesis - Exodus - Leviticus - Numbers - Deuteronomy - Joshua - Judges - Ruth - 1 Samuel - 2 Samuel - 1 Kings - 2 Kings - 1 Chronicles - 2 Chronicles - 1 Ezra - 2 Ezra - Esther - Judith - Tobit - 1 Maccabees - 2 Maccabees - 3 Maccabees - 4 Maccabees - Psalms - Odes - Proverbs - Song of Songs - Job - Wisdom of Solomon - Ecclesiastes - Psalms of Solomon - Hosea - Amos - Micah - Joel - Obadiah - Jonas - Nahum - Habakkuk - Zephaniah - Malachi - Isaiah - Jeremiah - Baruch - Lamentations - Letter of Jeremiah - Ezekiel - Susanna - Susanna Theodotionis - Daniel - Daniel Theodotionis - Bel and the Dragon - Bel Dragon Theodotio - Matthew - Mark - Luke - John - Pericopa Adulterae - Acts - Acts24 - Romans - 1 Corinthians - 2 Corinthians - Galatians - Ephesians - Philippians - Colossians - 1 Thessalonians - 2 Thessalonians - 1 Timothy - 2 Timothy - Titus - Philemon - Hebrews - James - 1 Peter - 2 Peter - 1 John - 2 John - 3 John - Jude - Revelation -
Bible News






Hosted by

Christ Servers
Christian Web Hosting