Strong's KJV Matthew 5:39 But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Matthew 5:39 But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Matthew 5:39 but I -- I say to you, not to resist the evil, but whoever shall slap thee on thy right cheek, turn to him also the other;

From Original World English Bible Translation Version WEB

Matthew 5:39 But I tell you, don't resist him who is evil; but whoever strikes you on your right cheek, turn to him the other also.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Matthew 5:39 But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Matthew 5:39
also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/	I, me I, me ἐγώ~ego~/eg-o'/
ask, bid, boast, call,... Ask, bid, boast, call, .. λέγω~lego~/leg'-o/	ye, you, your(-selves Ye, you, your(-selves) ὑμῖν~humin~/hoo-min'/
resist, withstand Resist, withstand ἀνθίστημι~anthistemi~/anth-is'-tay-mee/	any but (that), X forb... Any but (that), X forbe.. μή~me~/may/
bad, evil, grievous, h... Bad, evil, grievous, ha.. πονηρός~poneros~/pon-ay-ros'/	and, but (even), howbe... And, but (even), howbei.. ἀλλά~alla~/al-lah'/
X and (they), (such) a... X and (they), (such) as.. ὅστις~hostis~/hos'-tis,/	smite (with the palm o... Smite (with the palm of.. ῥαπίζω~rhapizo~/hrap-id'-zo/
thee, thou, X thy house Thee, thou, X thy house σέ~se~/seh/	about (the times), abo... About (the times), abov.. ἐπί~epi~/ep-ee'/
X home, thee, thine (o... X home, thee, thine (ow.. σοῦ~sou~/soo/	right (hand, side Right (hand, side) δεξιός~dexios~/dex-ee-os'/
cheek Cheek σιαγών~siagon~/see-ag-one'/	convert, turn (again, ... Convert, turn (again, b.. στρέφω~strepho~/stref'-o/
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	more, one (another), (... More, one (another), (a.. ἄλλος~allos~/al'-los/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Matthew 5:39
I, me I, me ἐγώ~ego~/eg-o'/	also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/
ask, bid, boast, call,... Ask, bid, boast, call, .. λέγω~lego~/leg'-o/	[5719]
thou Thou σύ~su~/soo/	any but (that), X forb... Any but (that), X forbe.. μή~me~/may/
resist, withstand Resist, withstand ἀνθίστημι~anthistemi~/anth-is'-tay-mee/	[5629]
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	bad, evil, grievous, h... Bad, evil, grievous, ha.. πονηρός~poneros~/pon-ay-ros'/
and, but (even), howbe... And, but (even), howbei.. ἀλλά~alla~/al-lah'/	X and (they), (such) a... X and (they), (such) as.. ὅστις~hostis~/hos'-tis,/
thou Thou σύ~su~/soo/	smite (with the palm o... Smite (with the palm of.. ῥαπίζω~rhapizo~/hrap-id'-zo/
[5692]	about (the times), abo... About (the times), abov.. ἐπί~epi~/ep-ee'/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	right (hand, side Right (hand, side) δεξιός~dexios~/dex-ee-os'/
right (hand, side Right (hand, side) δεξιός~dexios~/dex-ee-os'/	right (hand, side Right (hand, side) δεξιός~dexios~/dex-ee-os'/
thou Thou σύ~su~/soo/	cheek Cheek σιαγών~siagon~/see-ag-one'/
convert, turn (again, ... Convert, turn (again, b.. στρέφω~strepho~/stref'-o/	[5657]
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	more, one (another), (... More, one (another), (a.. ἄλλος~allos~/al'-los/

Matthew 5:39 From Original Greek Authorized King James Version

[1161]	[1473]	[3004]	[5213]	[436]	[3361]	[4190]	[235]	[3748]	[4474]	[4571]	[1909]	[4675]	[1188]	[4600]	[4762]	[846]	[243]	[2532]
[de]	[ego]	[lego]	[humin]	[anthistemi]	[me]	[poneros]	[alla]	[hostis]	[rhapizo]	[se]	[epi]	[sou]	[dexios]	[siagon]	[strepho]	[autos]	[allos]	[kai]
δέ ΔΈ	ἐγώ ἘΓΏ	λέγω ΛΈΓΩ	ὑμῖν ὙΜῖΝ	ἀνθίστημι ἈΝΘΊΣΤΗΜΙ	μή ΜΉ	πονηρός ΠΟΝΗΡΌΣ	ἀλλά ἈΛΛΆ	ὅστις ὍΣΤΙΣ	ῥαπίζω ῬΑΠΊΖΩ	σέ ΣΈ	ἐπί ἘΠΊ	σοῦ ΣΟῦ	δεξιός ΔΕΞΙΌΣ	σιαγών ΣΙΑΓΏΝ	στρέφω ΣΤΡΈΦΩ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	ἄλλος ἌΛΛΟΣ	καί ΚΑΊ
also, and, but, m...	I, me	ask, bid, boast, ...	ye, you, your(-se...	resist, withstand	any but (that), X...	bad, evil, grievo...	and, but (even), ...	X and (they), (su...	smite (with the p...	thee, thou, X thy...	about (the times)...	X home, thee, thi...	right (hand, side	cheek	convert, turn (ag...	her, it(-self), o...	more, one (anothe...	and, also, both, ...
έδ	ώγἐ	ωγέλ	νῖμὑ	ιμητσίθνἀ	ήμ	ςόρηνοπ	άλλἀ	ςιτσὅ	ωζίπαῥ	έσ	ίπἐ	ῦοσ	ςόιξεδ	νώγαισ	ωφέρτσ	ςότὐα	ςολλἄ	ίακ
[ed]	[oge]	[ogel]	[nimuh]	[imetsihtna]	[em]	[sorenop]	[alla]	[sitsoh]	[ozipahr]	[es]	[ipe]	[uos]	[soixed]	[nogais]	[ohperts]	[sotua]	[solla]	[iak]

Strong's Dictionary Number: [1161]

1161

1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition:

but, moreover, and, etc.

9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now

Strong's Dictionary Number: [1473]

1473

1 Original Word: ἐγώ
2 Word Origin: a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic)
3 Transliterated Word: ego
4 TDNT/TWOT Entry: 2:343,196
5 Phonetic Spelling: eg-o'
6 Part of Speech:

I, me, my

7 Strong's Definition: a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see [1691,]1691, [1698,]1698, [1700,]1700, [2248,]2248, [2249,]2249, [2254,]2254, [2257,]2257, etc.
8 Definition:
9 English: I, me
0 Usage: I, me

Strong's Dictionary Number: [3004]

3004

1 Original Word: λέγω
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: lego
4 TDNT/TWOT Entry: 4:69,505
5 Phonetic Spelling: leg'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas [2036]2036 and [5346]5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while [4483]4483 is properly to break silence merely, and [2980]2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
8 Definition:

to say, to speak
1. affirm over, maintain
2. to teach
3. to exhort, advise, to command, direct
4. to point out with words, intend, mean, mean to say
5. to call by name, to call, name
6. to speak out, speak of, mention

9 English: ask, bid, boast, call, describe, give ..
0 Usage: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing) (on), shew, speak, tell, utter

Strong's Dictionary Number: [5213]

5213

1 Original Word: ὑμῖν
2 Word Origin: irregular dative case of (5210)
3 Transliterated Word: humin
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-min'
6 Part of Speech:

7 Strong's Definition: irregular dative case of [5210;]5210; to (with or by) you:--ye, you, your(-selves).
8 Definition:
9 English: ye, you, your(-selves
0 Usage: ye, you, your(-selves)

Strong's Dictionary Number: [436]

436

1 Original Word: ἀνθίστημι
2 Word Origin: from (473) and (2476)
3 Transliterated Word: anthistemi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: anth-is'-tay-mee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [473]473 and [2476;]2476; to stand against, i.e. oppose:--resist, withstand.
8 Definition:

to set one's self against, to withstand, resist, oppose
to set against

9 English: resist, withstand
0 Usage: resist, withstand

Strong's Dictionary Number: [3361]

3361

1 Original Word: μή
2 Word Origin: a primary particle of qualified negation (whereas (3756) expresses an absolute denial)
3 Transliterated Word: me
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: may
6 Part of Speech:

no, not lest

7 Strong's Definition: a primary particle of qualified negation (whereas [3756]3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas [3756]3756 expects an affirmative one)) whether:--any but (that), × forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also [3362,]3362, [3363,]3363, [3364,]3364, [3372,]3372, [3373,]3373, [3375,]3375, [3378.]3378.
8 Definition:
9 English: any but (that), X forbear, + God forbi..
0 Usage: any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without

Strong's Dictionary Number: [4190]

4190

1 Original Word: πονηρός
2 Word Origin: from a derivative of (4192)
3 Transliterated Word: poneros
4 TDNT/TWOT Entry: 6:546,912
5 Phonetic Spelling: pon-ay-ros'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from a derivative of [4192;]4192; hurtful, i.e. evil (properly, in effect or influence, and thus differing from [2556,]2556, which refers rather to essential character, as well as from [4550,]4550, which indicates degeneracy from original virtue); figuratively, calamitous; also (passively) ill, i.e. diseased; but especially (morally) culpable, i.e. derelict, vicious, facinorous; neuter (singular) mischief, malice, or (plural) guilt; masculine (singular) the devil, or (plural) sinners:--bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked(-ness). See also [4191.]4191.
8 Definition:

full of labours, annoyances, hardships
1. pressed and harassed by labours
2. bringing toils, annoyances, perils; of a time full of peril to Christian faith and steadfastness; causing pain and trouble
bad, of a bad nature or condition
1. in a physical sense: diseased or blind
2. in an ethical sense: evil wicked, bad

The word is used in the nominative case in Mt. 6:13. This usuallydenotes a title in the Greek. Hence Christ is saying, deliver usfrom "The Evil", and is probably referring to Satan.
9 English: bad, evil, grievous, harm, lewd, malic..
0 Usage: bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked(-ness)

Strong's Dictionary Number: [235]

235

1 Original Word: ἀλλά
2 Word Origin: neuter plural of (243)
3 Transliterated Word: alla
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: al-lah'
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: neuter plural of [243;]243; properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations):--and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
8 Definition:

but
1. nevertheless, notwithstanding
2. an objection
3. an exception
4. a restriction
5. nay, rather, yea, moreover
6. forms a transition to the cardinal matter

9 English: and, but (even), howbeit, indeed, nay,..
0 Usage: and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet

Strong's Dictionary Number: [3748]

3748

1 Original Word: ὅστις
2 Word Origin: from (3739) and (5100)
3 Transliterated Word: hostis
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hos'-tis,
6 Part of Speech:

whoever, whatever, who

7 Strong's Definition: from [3739]3739 and [5100;]5100; which some, i.e. any that; also (definite) which same:--X and (they), (such) as, (they) that, in that they, what(-soever), whereas ye, (they) which, who(-soever). Compare [3754.]3754.
8 Definition:
9 English: X and (they), (such) as, (they) that, ..
0 Usage: X and (they), (such) as, (they) that, in that they, what(-soever), whereas ye, (they) which, who(-soever)

Strong's Dictionary Number: [4474]

4474

1 Original Word: ῥαπίζω
2 Word Origin: from a derivative of a primary rhepo (to let fall, "rap")
3 Transliterated Word: rhapizo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hrap-id'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from a derivative of a primary rhepo (to let fall, "rap"); to slap:--smite (with the palm of the hand). Compare [5180.]5180.
8 Definition:

to smite with a rod or staff
to smite in the face with the palm of the hand, to box the ear

9 English: smite (with the palm of the hand
0 Usage: smite (with the palm of the hand)

Strong's Dictionary Number: [4571]

4571

1 Original Word: σέ
2 Word Origin: accusative case singular of (4771)
3 Transliterated Word: se
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: seh
6 Part of Speech:

thou, thee

7 Strong's Definition: accusative case singular of [4771;]4771; thee:--thee, thou, × thy house.
8 Definition:
9 English: thee, thou, X thy house
0 Usage: thee, thou, X thy house

Strong's Dictionary Number: [1909]

1909

1 Original Word: ἐπί
2 Word Origin: a root
3 Transliterated Word: epi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ep-ee'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.:--about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, × have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).
8 Definition:

upon, on, at, by, before
of position, on, at, by, over, against
to, over, on, at, across, against

9 English: about (the times), above, after, again..
0 Usage: about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, where-)fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with

Strong's Dictionary Number: [4675]

4675

1 Original Word: σοῦ
2 Word Origin: genitive case of (4771)
3 Transliterated Word: sou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: soo
6 Part of Speech:

thy, thee

7 Strong's Definition: genitive case of [4771;]4771; of thee, thy:--X home, thee, thine (own), thou, thy.
8 Definition:
9 English: X home, thee, thine (own), thou, thy
0 Usage: X home, thee, thine (own), thou, thy

Strong's Dictionary Number: [1188]

1188

1 Original Word: δεξιός
2 Word Origin: from (1209)
3 Transliterated Word: dexios
4 TDNT/TWOT Entry: 2:37,143
5 Phonetic Spelling: dex-ee-os'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [1209;]1209; the right side or (feminine) hand (as that which usually takes):--right (hand, side).
8 Definition:

the right, the right hand
metaph.
1. a place of honour or authority

9 English: right (hand, side
0 Usage: right (hand, side)

Strong's Dictionary Number: [4600]

4600

1 Original Word: σιαγών
2 Word Origin: of uncertain derivation
3 Transliterated Word: siagon
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: see-ag-one'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: of uncertain derivation; the jaw-bone, i.e. (by implication) the cheek or side of the face:--cheek.
8 Definition:

the jaw, the jaw bone

9 English: cheek
0 Usage: cheek

Strong's Dictionary Number: [4762]

4762

1 Original Word: στρέφω
2 Word Origin: strengthened from the base of (5157)
3 Transliterated Word: strepho
4 TDNT/TWOT Entry: 7:714,1093
5 Phonetic Spelling: stref'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: strengthened from the base of [5157;]5157; to twist, i.e. turn quite around or reverse (literally or figuratively):--convert, turn (again, back again, self, self about).
8 Definition:

to turn, turn around
to turn one's self (i.e. to turn the back to one
1. of one who no longer cares for another)
2. metaph. to turn one's self from one's course of conduct, i.e. to change one's mind

9 English: convert, turn (again, back again, self..
0 Usage: convert, turn (again, back again, self, self about)

Strong's Dictionary Number: [846]

846

1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech:

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which

Strong's Dictionary Number: [243]

243

1 Original Word: ἄλλος
2 Word Origin: a primary word
3 Transliterated Word: allos
4 TDNT/TWOT Entry: 1:264,43
5 Phonetic Spelling: al'-los
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: a primary word; "else," i.e. different (in many applications):--more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise).
8 Definition:

another, other

9 English: more, one (another), (an-, some an-)ot..
0 Usage: more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise)

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

The King James version of the Bible is Public Domain.