Strong's LIT Online Bible Project


From Original Authorized King James Version phpBible_av
Matthew 6:12 And forgive us our debts, as we forgive our debtors.

From Original Young's Literal Translation Version YLT
Matthew 6:12 `And forgive us our debts, as also we forgive our debtors.

From Original World English Bible Translation Version WEB
Matthew 6:12 Forgive us our debts, as we also forgive our debtors.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT
Matthew 6:12 And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
Matthew 6:12
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    Cry, forgive, forsake, ..  ἀφίημι~aphiemi~/af-ee'-ay-mee/
   us/we/our  Our, (for) us, we  ἡμῖν~hemin~/hay-meen'/    our/we/us  Our (company), us, we  ἡμῶν~hemon~/hay-mone'/
   Debt  ὀφείλημα~opheilema~/of-i'-lay-mah/    as/like/even as  About, after (that), (a..  ὡς~hos~/hoce/
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    us/we  Us, we (ourselves)  ἡμεῖς~hemeis~/hay-mice'/
   Cry, forgive, forsake, ..  ἀφίημι~aphiemi~/af-ee'-ay-mee/    our/we/us  Our (company), us, we  ἡμῶν~hemon~/hay-mone'/
   Debtor, which owed, sin..  ὀφειλέτης~opheiletes~/of-i-let'-ace/

Matthew 6:12
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    Cry, forgive, forsake, ..  ἀφίημι~aphiemi~/af-ee'-ay-mee/
  [5628]    I/me/my  I, me  ἐγώ~ego~/eg-o'/
   this/that/the  The, this, that, one, h..  ὁ~ho~/ho,/    Debt  ὀφείλημα~opheilema~/of-i'-lay-mah/
   I/me/my  I, me  ἐγώ~ego~/eg-o'/    as/like/even as  About, after (that), (a..  ὡς~hos~/hoce/
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    I/me/my  I, me  ἐγώ~ego~/eg-o'/
   Cry, forgive, forsake, ..  ἀφίημι~aphiemi~/af-ee'-ay-mee/   [5719]
   this/that/the  The, this, that, one, h..  ὁ~ho~/ho,/    Debtor, which owed, sin..  ὀφειλέτης~opheiletes~/of-i-let'-ace/
   I/me/my  I, me  ἐγώ~ego~/eg-o'/

Matthew 6:12 From Original Greek Authorized King James Version
[2532]
[863]
[2254]
[2257]
[3783]
[5613]
[2532]
[2249]
[863]
[2257]
[3781]
 [kai]   [aphiemi]   [hemin]   [hemon]   [opheilema]   [hos]   [kai]   [hemeis]   [aphiemi]   [hemon]   [opheiletes] 
καί
ΚΑΊ
ἀφίημι
ἈΦΊΗΜΙ
ἡμῖν
ἩΜῖΝ
ἡμῶν
ἩΜῶΝ
ὀφείλημα
ὈΦΕΊΛΗΜΑ
ὡς
ὩΣ
καί
ΚΑΊ
ἡμεῖς
ἩΜΕῖΣ
ἀφίημι
ἈΦΊΗΜΙ
ἡμῶν
ἩΜῶΝ
ὀφειλέτης
ὈΦΕΙΛΈΤΗΣ
 even/then/also  cry, forgive, for...  us/we/our our/we/us  debt  as/like/even as even/then/also us/we  cry, forgive, for...  our/we/us  debtor, which owe...
ίακ ιμηίφἀ νῖμἡ νῶμἡ αμηλίεφὀ ςὡ ίακ ςῖεμἡ ιμηίφἀ νῶμἡ ςητέλιεφὀ
 [iak]   [imeihpa]   [nimeh]   [nomeh]   [ameliehpo]   [soh]   [iak]   [siemeh]   [imeihpa]   [nomeh]   [seteliehpo] 



Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:
  1. and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: even/then/also
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet


Strong's Dictionary Number: [863]

863

1 Original Word: ἀφίημι
2 Word Origin: from (575) and hiemi (to send, an intens. form of eimi, to go)
3 Transliterated Word: aphiemi
4 TDNT/TWOT Entry: 1:509,88
5 Phonetic Spelling: af-ee'-ay-mee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [575]575 and hiemi (to send; an intensive form of eimi, to go); to send forth, in various applications (as follow):--cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up.
8 Definition:
  1. to send away
    1. to bid going away or depart
      1. of a husband divorcing his wife
    2. to send forth, yield up, to expire
    3. to let go, let alone, let be
      1. to disregard
      2. to leave, not to discuss now, (a topic) 1c
  2. of teachers, writers and speakers
      1. to omit, neglect
    1. to let go, give up a debt, forgive, to remit
    2. to give up, keep no longer
  3. to permit, allow, not to hinder, to give up a thing to a person
  4. to leave, go way from one
    1. in order to go to another place
    2. to depart from any one
    3. to depart from one and leave him to himself so that all mutual claims are abandoned
    4. to desert wrongfully
    5. to go away leaving something behind
    6. to leave one by not taking him as a companion
    7. to leave on dying, leave behind one
    8. to leave so that what is left may remain, leave remaining
    9. abandon, leave destitute

9 English:
0 Usage: cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up


Strong's Dictionary Number: [2254]

2254

1 Original Word: ἡμῖν
2 Word Origin: dative case plural of (1473)
3 Transliterated Word: hemin
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hay-meen'
6 Part of Speech:
  1. us, we, our

7 Strong's Definition: dative case plural of [1473;]1473; to (or for, with, by) us:--our, (for) us, we.
8 Definition:
9 English: us/we/our
0 Usage: our, (for) us, we


Strong's Dictionary Number: [2257]

2257

1 Original Word: ἡμῶν
2 Word Origin: genitive case plural of (1473)
3 Transliterated Word: hemon
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hay-mone'
6 Part of Speech:
  1. our, we, us

7 Strong's Definition: genitive case plural of [1473;]1473; of (or from) us:--our (company), us, we.
8 Definition:
9 English: our/we/us
0 Usage: our (company), us, we


Strong's Dictionary Number: [3783]

3783

1 Original Word: ὀφείλημα
2 Word Origin: from (the alternate of) (3784)
3 Transliterated Word: opheilema
4 TDNT/TWOT Entry: 5:565,746
5 Phonetic Spelling: of-i'-lay-mah
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from (the alternate of) [3784;]3784; something owed, i.e. (figuratively) a due; morally, a fault:--debt.
8 Definition:
  1. that which is owed
    1. that which is justly or legally due, a debt
  2. metaph. offence, sin

9 English:
0 Usage: debt


Strong's Dictionary Number: [5613]

5613

1 Original Word: ὡς
2 Word Origin: probably from comparative from (3739)
3 Transliterated Word: hos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoce
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: probably adverb of comparative from [3739;]3739; which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows):--about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, × with all speed.
8 Definition:
  1. as, like, even as, etc.

9 English: as/like/even as
0 Usage: about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed


Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:
  1. and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: even/then/also
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet


Strong's Dictionary Number: [2249]

2249

1 Original Word: ἡμεῖς
2 Word Origin: nom. plural of (1473)
3 Transliterated Word: hemeis
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hay-mice'
6 Part of Speech:
  1. us, we etc.

7 Strong's Definition: nominative plural of [1473;]1473; we (only used when emphatic):--us, we (ourselves).
8 Definition:
9 English: us/we
0 Usage: us, we (ourselves)


Strong's Dictionary Number: [863]

863

1 Original Word: ἀφίημι
2 Word Origin: from (575) and hiemi (to send, an intens. form of eimi, to go)
3 Transliterated Word: aphiemi
4 TDNT/TWOT Entry: 1:509,88
5 Phonetic Spelling: af-ee'-ay-mee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [575]575 and hiemi (to send; an intensive form of eimi, to go); to send forth, in various applications (as follow):--cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up.
8 Definition:
  1. to send away
    1. to bid going away or depart
      1. of a husband divorcing his wife
    2. to send forth, yield up, to expire
    3. to let go, let alone, let be
      1. to disregard
      2. to leave, not to discuss now, (a topic) 1c
  2. of teachers, writers and speakers
      1. to omit, neglect
    1. to let go, give up a debt, forgive, to remit
    2. to give up, keep no longer
  3. to permit, allow, not to hinder, to give up a thing to a person
  4. to leave, go way from one
    1. in order to go to another place
    2. to depart from any one
    3. to depart from one and leave him to himself so that all mutual claims are abandoned
    4. to desert wrongfully
    5. to go away leaving something behind
    6. to leave one by not taking him as a companion
    7. to leave on dying, leave behind one
    8. to leave so that what is left may remain, leave remaining
    9. abandon, leave destitute

9 English:
0 Usage: cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up


Strong's Dictionary Number: [2257]

2257

1 Original Word: ἡμῶν
2 Word Origin: genitive case plural of (1473)
3 Transliterated Word: hemon
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hay-mone'
6 Part of Speech:
  1. our, we, us

7 Strong's Definition: genitive case plural of [1473;]1473; of (or from) us:--our (company), us, we.
8 Definition:
9 English: our/we/us
0 Usage: our (company), us, we


Strong's Dictionary Number: [3781]

3781

1 Original Word: ὀφειλέτης
2 Word Origin: from (3784)
3 Transliterated Word: opheiletes
4 TDNT/TWOT Entry: 5:565,746
5 Phonetic Spelling: of-i-let'-ace
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [3784;]3784; an ower, i.e. person indebted; figuratively, a delinquent; morally, a transgressor (against God):--debtor, which owed, sinner.
8 Definition:
  1. one who owes another, a debtor
    1. one held by some obligation, bound by some duty
    2. one who has not yet made amends to whom he has injured:
      1. one who owes God penalty or whom God can demand punishment as something due, i.e. a sinner

9 English:
0 Usage: debtor, which owed, sinner

The King James version of the Bible is Public Domain.











footer



Hosted by

Christ Servers
Christian Web Hosting