Strong's KJV Matthew 8:17 That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Matthew 8:17 That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Matthew 8:17 that it might be fulfilled that was spoken through Isaiah the prophet, saying, `Himself took our infirmities, and the sicknesses he did bear.'

From Original World English Bible Translation Version WEB

Matthew 8:17 that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying: "He took our infirmities, and bore our diseases."

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Matthew 8:17 That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Matthew 8:17
because, how, (so) tha... Because, how, (so) that.. ὅπως~hopos~/hop'-oce/	accomplish, X after, (... Accomplish, X after, (b.. πληρόω~pleroo~/play-ro'-o/
command, make, say, sp... Command, make, say, spe.. ῥέω~rheo~/hreh'-o,/	after, always, among, ... After, always, among, a.. διά~dia~/dee-ah'/
Esaias Esaias Ἡσαΐας~Hesaias~/hay-sah-ee'-as/	prophet Prophet προφήτης~prophetes~/prof-ay'-tace/
ask, bid, boast, call,... Ask, bid, boast, call, .. λέγω~lego~/leg'-o/	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
accept, + be amazed, a... Accept, be amazed, ass.. λαμβάνω~lambano~/lam-ban'-o/	our (company), us, we Our (company), us, we ἡμῶν~hemon~/hay-mone'/
disease, infirmity, si... Disease, infirmity, sic.. ἀσθένεια~astheneia~/as-then'-i-ah/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
bear, carry, take up Bear, carry, take up βαστάζω~bastazo~/bas-tad'-zo/	disease, infirmity, si... Disease, infirmity, sic.. νόσος~nosos~/nos'-os/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Matthew 8:17
because, how, (so) tha... Because, how, (so) that.. ὅπως~hopos~/hop'-oce/	accomplish, X after, (... Accomplish, X after, (b.. πληρόω~pleroo~/play-ro'-o/
[5686]	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
call, say, speak (of),... Call, say, speak (of), .. ἐρέω~ereo~/er-eh'-o/	[5685]
after, always, among, ... After, always, among, a.. διά~dia~/dee-ah'/	Esaias Esaias Ἡσαΐας~Hesaias~/hay-sah-ee'-as/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	prophet Prophet προφήτης~prophetes~/prof-ay'-tace/
ask, bid, boast, call,... Ask, bid, boast, call, .. λέγω~lego~/leg'-o/	[5723]
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
disease, infirmity, si... Disease, infirmity, sic.. ἀσθένεια~astheneia~/as-then'-i-ah/	I, me I, me ἐγώ~ego~/eg-o'/
accept, + be amazed, a... Accept, be amazed, ass.. λαμβάνω~lambano~/lam-ban'-o/	[5627]
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
disease, infirmity, si... Disease, infirmity, sic.. νόσος~nosos~/nos'-os/	bear, carry, take up Bear, carry, take up βαστάζω~bastazo~/bas-tad'-zo/
[5656]

Matthew 8:17 From Original Greek Authorized King James Version

[3704]	[4137]	[4483]	[1223]	[2268]	[4396]	[3004]	[846]	[2983]	[2257]	[769]	[2532]	[941]	[3554]
[hopos]	[pleroo]	[rheo]	[dia]	[Hesaias]	[prophetes]	[lego]	[autos]	[lambano]	[hemon]	[astheneia]	[kai]	[bastazo]	[nosos]
ὅπως ὍΠΩΣ	πληρόω ΠΛΗΡΌΩ	ῥέω ῬΈΩ	διά ΔΙΆ	Ἡσαΐας ἩΣΑΐΑΣ	προφήτης ΠΡΟΦΉΤΗΣ	λέγω ΛΈΓΩ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	λαμβάνω ΛΑΜΒΆΝΩ	ἡμῶν ἩΜῶΝ	ἀσθένεια ἈΣΘΈΝΕΙΑ	καί ΚΑΊ	βαστάζω ΒΑΣΤΆΖΩ	νόσος ΝΌΣΟΣ
because, how, (so...	accomplish, X aft...	command, make, sa...	after, always, am...	Esaias	prophet	ask, bid, boast, ...	her, it(-self), o...	accept, + be amaz...	our (company), us...	disease, infirmit...	and, also, both, ...	bear, carry, take up	disease, infirmit...
ςωπὅ	ωόρηλπ	ωέῥ	άιδ	ςαΐασἩ	ςητήφορπ	ωγέλ	ςότὐα	ωνάβμαλ	νῶμἡ	αιενέθσἀ	ίακ	ωζάτσαβ	ςοσόν
[sopoh]	[oorelp]	[oehr]	[aid]	[saiaseH]	[setehporp]	[ogel]	[sotua]	[onabmal]	[nomeh]	[aienehtsa]	[iak]	[ozatsab]	[soson]

Strong's Dictionary Number: [3704]

3704

1 Original Word: ὅπως
2 Word Origin: from (3739) and (4459)
3 Transliterated Word: hopos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hop'-oce
6 Part of Speech:

how, that

7 Strong's Definition: from [3739]3739 and [4459;]4459; what(-ever) how, i.e. in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual):--because, how, (so) that, to, when.
8 Definition:
9 English: because, how, (so) that, to, when
0 Usage: because, how, (so) that, to, when

Strong's Dictionary Number: [4137]

4137

1 Original Word: πληρόω
2 Word Origin: from (4134)
3 Transliterated Word: pleroo
4 TDNT/TWOT Entry: 6:286,867
5 Phonetic Spelling: play-ro'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [4134;]4134; to make replete, i.e. (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish (a period or task), verify (or coincide with a prediction), etc.:--accomplish, × after, (be) complete, end, expire, fill (up), fulfil, (be, make) full (come), fully preach, perfect, supply.
8 Definition:

to make full, to fill up, i.e. to fill to the full
1. to cause to abound, to furnish or supply liberally
  1. I abound, I am liberally supplied
to render full, i.e. to complete
1. to fill to the top: so that nothing shall be wanting to full measure, fill to the brim
2. to consummate: a number
  1. to make complete in every particular, to render perfect
  2. to carry through to the end, to accomplish, carry out, (some undertaking)
3. to carry into effect, bring to realisation, realise
  1. of matters of duty: to perform, execute
  2. of sayings, promises, prophecies, to bring to pass, ratify, accomplish
  3. to fulfil, i.e. to cause God's will (as made known in the law) to be obeyed as it should be, and God's promises (given through the prophets) to receive fulfilment

9 English: accomplish, X after, (be) complete, en..
0 Usage: accomplish, X after, (be) complete, end, expire, fill (up), fulfil, (be, make) full (come), fully preach, perfect, supply

Strong's Dictionary Number: [4483]

4483

1 Original Word: ῥέω
2 Word Origin: Rheo
3 Transliterated Word: rheo
4 TDNT/TWOT Entry: hreh'-o
5 Phonetic Spelling: hreh'-o,
6 Part of Speech:

to pour forth, to utter

7 Strong's Definition: perhaps akin (or identical) with [4482]4482 (through the idea of pouring forth); to utter, i.e. speak or say:--command, make, say, speak (of). Compare [3004.]3004.
8 Definition:
9 English: command, make, say, speak (of
0 Usage: command, make, say, speak (of)

Strong's Dictionary Number: [1223]

1223

1 Original Word: διά
2 Word Origin: a primary preposition denoting the channel of an act
3 Transliterated Word: dia
4 TDNT/TWOT Entry: 2:65,149
5 Phonetic Spelling: dee-ah'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal, or occasional):--after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) ... fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, × though, through(-out), to, wherefore, with (-in). In composition it retains the same general importance.
8 Definition:

through
1. of place
  1. with
  2. in
2. of time
  1. throughout
  2. during
3. of means
  1. by
  2. by the means of
through
1. the ground or reason by which something is or is not done
  1. by reason of
  2. on account of
  3. because of for this reason
  4. therefore
  5. on this account

9 English: after, always, among, at, to avoid, be..
0 Usage: after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause)...fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with(-in)

Strong's Dictionary Number: [2268]

2268

1 Original Word: Ἡσαΐας
2 Word Origin: of Hebrew origin (03470)
3 Transliterated Word: Hesaias
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hay-sah-ee'-as
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of Hebrew origin [(03470);](03470); Hesaias (i.e. Jeshajah), an Israelite:--Esaias.
8 Definition: Isaiah = "Jehovah's help"

a famous Hebrew prophet who prophesied in the reigns of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah

9 English: Esaias
0 Usage: Esaias

Strong's Dictionary Number: [4396]

4396

1 Original Word: προφήτης
2 Word Origin: from a compound of (4253) and (5346)
3 Transliterated Word: prophetes
4 TDNT/TWOT Entry: 6:781,952
5 Phonetic Spelling: prof-ay'-tace
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from a compound of [4253]4253 and [5346;]5346; a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet:--prophet.
8 Definition:

in Greek writings, an interpreter of oracles or of other hidden things
one who, moved by the Spirit of God and hence his organ or spokesman, solemnly declares to men what he has received by inspiration, especially concerning future events, and in particular such as relate to the cause and kingdom of God and to human salvation
1. the OT prophets, having foretold the kingdom, deeds and death, of Jesus the Messiah.
2. of John the Baptist, the herald of Jesus the Messiah
3. of the illustrious prophet, the Jews expected before the advent of the Messiah
4. the Messiah
5. of men filled with the Spirit of God, who by God's authority and command in words of weight pleads the cause of God and urges salvation of men
6. of prophets that appeared in the apostolic age among Christians
  1. they are associated with the apostles
  2. they discerned and did what is best for the Christian cause, foretelling certain future events. (Acts 11:
a poet (because poets were believed to sing under divine inspiration)
1. of Epimenides (Tit. 1:

9 English: prophet
0 Usage: prophet

Strong's Dictionary Number: [3004]

3004

1 Original Word: λέγω
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: lego
4 TDNT/TWOT Entry: 4:69,505
5 Phonetic Spelling: leg'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas [2036]2036 and [5346]5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while [4483]4483 is properly to break silence merely, and [2980]2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
8 Definition:

to say, to speak
1. affirm over, maintain
2. to teach
3. to exhort, advise, to command, direct
4. to point out with words, intend, mean, mean to say
5. to call by name, to call, name
6. to speak out, speak of, mention

9 English: ask, bid, boast, call, describe, give ..
0 Usage: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing) (on), shew, speak, tell, utter

Strong's Dictionary Number: [846]

846

1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech:

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which

Strong's Dictionary Number: [2983]

2983

1 Original Word: λαμβάνω
2 Word Origin: a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses
3 Transliterated Word: lambano
4 TDNT/TWOT Entry: 4:5,495
5 Phonetic Spelling: lam-ban'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas [1209]1209 is rather subjective or passive, to have offered to one; while [138]138 is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, × when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
8 Definition:

to take
1. to take with the hand, lay hold of, any person or thing in order to use it
  1. to take up a thing to be carried
  2. to take upon one's self
2. to take in order to carry away
  1. without the notion of violence, i,e to remove, take away
3. to take what is one's own, to take to one's self, to make one's own
  1. to claim, procure, for one's self 1c
4. to associate with one's self as companion, attendant
  1. of that which when taken is not let go, to seize, to lay hold of, apprehend
  2. to take by craft (our catch, used of hunters, fisherman, etc.), to circumvent one by fraud
  3. to take to one's self, lay hold upon, take possession of, i.e. to appropriate to one's self
  4. catch at, reach after, strive to obtain
  5. to take a thing due, to collect, gather (tribute)
5. to take
  1. to admit, receive
  2. to receive what is offered
  3. not to refuse or reject
  4. to receive a person, give him access to one's self, 1d
to regard any one's power, rank, external circumstances, and on that account to do some injustice or neglect something
1. to take, to choose, select
2. to take beginning, to prove anything, to make a trial of, to experience
to receive (what is given), to gain, get, obtain, to get back

9 English: accept, + be amazed, assay, attain, br..
0 Usage: accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)

Strong's Dictionary Number: [2257]

2257

1 Original Word: ἡμῶν
2 Word Origin: genitive case plural of (1473)
3 Transliterated Word: hemon
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hay-mone'
6 Part of Speech:

our, we, us

7 Strong's Definition: genitive case plural of [1473;]1473; of (or from) us:--our (company), us, we.
8 Definition:
9 English: our (company), us, we
0 Usage: our (company), us, we

Strong's Dictionary Number: [769]

769

1 Original Word: ἀσθένεια
2 Word Origin: from (772)
3 Transliterated Word: astheneia
4 TDNT/TWOT Entry: 1:490,83
5 Phonetic Spelling: as-then'-i-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [772;]772; feebleness (of mind or body); by implication, malady; morally, frailty:--disease, infirmity, sickness, weakness.
8 Definition:

want of strength, weakness, infirmity
1. of the body
  1. its native weakness and frailty
  2. feebleness of health or sickness
2. of the soul
  1. want of strength and capacity requisite 1b
3. to understand a thing 1b
4. to do things great and glorious 1b
5. to restrain corrupt desires 1b
6. to bear trials and troubles

9 English: disease, infirmity, sickness, weakness
0 Usage: disease, infirmity, sickness, weakness

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [941]

941

1 Original Word: βαστάζω
2 Word Origin: perhaps remotely derived from the base of (939) (through the idea of removal)
3 Transliterated Word: bastazo
4 TDNT/TWOT Entry: 1:596,102
5 Phonetic Spelling: bas-tad'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: perhaps remotely derived from the base of [939]939 (through the idea of removal); to lift, literally or figuratively (endure, declare, sustain, receive, etc.):--bear, carry, take up.
8 Definition:

to take up with the hands
to take up in order to carry or bear, to put upon one's self (something) to be carried
1. to bear what is burdensome
to bear, to carry
1. to carry on one's person
2. to sustain, i.e. uphold, support
to bear away, carry off

9 English: bear, carry, take up
0 Usage: bear, carry, take up

Strong's Dictionary Number: [3554]

3554

1 Original Word: νόσος
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: nosos
4 TDNT/TWOT Entry: 4:1091,655
5 Phonetic Spelling: nos'-os
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; a malady (rarely figuratively, of moral disability):--disease, infirmity, sickness.
8 Definition: