Strong's KJV Mark 1:38 And he said unto them, Let us go into the next towns, that I may preach there also: for therefore came I forth.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Mark 1:38 And he said unto them, Let us go into the next towns, that I may preach there also: for therefore came I forth.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Mark 1:38 and he saith to them, `We may go to the next towns, that there also I may preach, for for this I came forth.'

From Original World English Bible Translation Version WEB

Mark 1:38 He said to them, "Let's go elsewhere into the next towns, that I may preach there also, because for this reason I came forth."

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Mark 1:38 And he said unto them, Let us go into the next towns, that I may preach there also: for therefore came I forth.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Mark 1:38
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	ask, bid, boast, call,... Ask, bid, boast, call, .. λέγω~lego~/leg'-o/
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	be, bring (forth), car... Be, bring (forth), carr.. ἄγω~ago~/ag'-o/
abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/	be (able, X hold, poss... Be (able, X hold, posse.. ἔχω~echo~/ekh'-o,/
town Town κωμόπολις~komopolis~/ko-mop'-ol-is/	albeit, because, to th... Albeit, because, to the.. ἵνα~hina~/hin'-ah/
preacher(-er), proclai... Preacher(-er), proclaim.. κηρύσσω~kerusso~/kay-roos'-so/	and there, there (thit... And there, there (thith.. κἀκεῖ~kakei~/kak-i'/
and, as, because (that... And, as, because (that).. γάρ~gar~/gar/	here(-unto), it, partl... Here(-unto), it, partly.. τοῦτο~touto~/too'-to/
abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/	come (forth, out), dep... Come (forth, out), depa.. ἐξέρχομαι~exerchomai~/ex-er'-khom-ahee/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Mark 1:38
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	ask, bid, boast, call,... Ask, bid, boast, call, .. λέγω~lego~/leg'-o/
[5719]	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
be, bring (forth), car... Be, bring (forth), carr.. ἄγω~ago~/ag'-o/	[5725]
abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
be (able, X hold, poss... Be (able, X hold, posse.. ἔχω~echo~/ekh'-o,/	[5746]
town Town κωμόπολις~komopolis~/ko-mop'-ol-is/	albeit, because, to th... Albeit, because, to the.. ἵνα~hina~/hin'-ah/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	there, thither(-ward),... There, thither(-ward), .. ἐκεῖ~ekei~/ek-i'/
preacher(-er), proclai... Preacher(-er), proclaim.. κηρύσσω~kerusso~/kay-roos'-so/	[5661]
abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/	he (it was that), here... He (it was that), hereo.. οὗτος~houtos~/hoo'-tos,/
and, as, because (that... And, as, because (that).. γάρ~gar~/gar/	come (forth, out), dep... Come (forth, out), depa.. ἐξέρχομαι~exerchomai~/ex-er'-khom-ahee/
[5758]

Mark 1:38 From Original Greek Authorized King James Version

[2532]	[3004]	[846]	[71]	[1519]	[2192]	[2969]	[2443]	[2784]	[2546]	[1063]	[5124]	[1519]	[1831]
[kai]	[lego]	[autos]	[ago]	[eis]	[echo]	[komopolis]	[hina]	[kerusso]	[kakei]	[gar]	[touto]	[eis]	[exerchomai]
καί ΚΑΊ	λέγω ΛΈΓΩ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	ἄγω ἌΓΩ	εἰς ΕἸΣ	ἔχω ἜΧΩ	κωμόπολις ΚΩΜΌΠΟΛΙΣ	ἵνα ἽΝΑ	κηρύσσω ΚΗΡΎΣΣΩ	κἀκεῖ ΚἈΚΕῖ	γάρ ΓΆΡ	τοῦτο ΤΟῦΤΟ	εἰς ΕἸΣ	ἐξέρχομαι ἘΞΈΡΧΟΜΑΙ
and, also, both, ...	ask, bid, boast, ...	her, it(-self), o...	be, bring (forth)...	abundantly, again...	be (able, X hold,...	town	albeit, because, ...	preacher(-er), pr...	and there, there ...	and, as, because ...	here(-unto), it, ...	abundantly, again...	come (forth, out)...
ίακ	ωγέλ	ςότὐα	ωγἄ	ςἰε	ωχἔ	ςιλοπόμωκ	ανἵ	ωσσύρηκ	ῖεκἀκ	ράγ	οτῦοτ	ςἰε	ιαμοχρέξἐ
[iak]	[ogel]	[sotua]	[oga]	[sie]	[ohce]	[silopomok]	[anih]	[ossurek]	[iekak]	[rag]	[otuot]	[sie]	[iamohcrexe]

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [3004]

3004

1 Original Word: λέγω
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: lego
4 TDNT/TWOT Entry: 4:69,505
5 Phonetic Spelling: leg'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas [2036]2036 and [5346]5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while [4483]4483 is properly to break silence merely, and [2980]2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
8 Definition:

to say, to speak
1. affirm over, maintain
2. to teach
3. to exhort, advise, to command, direct
4. to point out with words, intend, mean, mean to say
5. to call by name, to call, name
6. to speak out, speak of, mention

9 English: ask, bid, boast, call, describe, give ..
0 Usage: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing) (on), shew, speak, tell, utter

Strong's Dictionary Number: [846]

846

1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech:

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which

Strong's Dictionary Number: [71]

71

1 Original Word: ἄγω
2 Word Origin: a primary word
3 Transliterated Word: ago
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ag'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce:--be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open.
8 Definition:

to lead, take with one
1. to lead by laying hold of, and this way to bring to the point of destination: of an animal
2. to lead by accompanying to (into) a place
3. to lead with one's self, attach to one's self as an attendant
4. to conduct, bring
5. to lead away, to a court of justice, magistrate, etc.
to lead,
1. to lead, guide, direct
2. to lead through, conduct to: to something
3. to move, impel: of forces and influences on the mind
to pass a day, keep or celebrate a feast, etc.
to go, depart

9 English: be, bring (forth), carry, (let) go, ke..
0 Usage: be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open

Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition:

into, unto, to, towards, for, among

"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with

Strong's Dictionary Number: [2192]

2192

1 Original Word: ἔχω
2 Word Origin: including an alternate form scheo {skheh'-o}, used in certain tenses only), a primary verb
3 Transliterated Word: echo
4 TDNT/TWOT Entry: 2:816,286
5 Phonetic Spelling: ekh'-o,
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition):--be (able, × hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), × conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, × sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use.
8 Definition:

to have, i.e. to hold
1. to have (hold) in the hand, in the sense of wearing, to have (hold) possession of the mind (refers to alarm, agitating emotions, etc.), to hold fast keep, to have or comprise or involve, to regard or consider or hold as
to have i.e. own, possess
1. external things such as pertain to property or riches or furniture or utensils or goods or food etc.
2. used of those joined to any one by the bonds of natural blood or marriage or friendship or duty or law etc, of attendance or companionship
to hold one's self or find one's self so and so, to be in such or such a condition
to hold one's self to a thing, to lay hold of a thing, to adhere or cling to
1. to be closely joined to a person or a thing

9 English: be (able, X hold, possessed with), acc..
0 Usage: be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use

Strong's Dictionary Number: [2969]

2969

1 Original Word: κωμόπολις
2 Word Origin: from (2968) and (4172)
3 Transliterated Word: komopolis
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ko-mop'-ol-is
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [2968]2968 and [4172;]4172; an unwalled city:--town.
8 Definition:

a village approximating in size and number of inhabitants to a city, a village city, a town

9 English: town
0 Usage: town

Strong's Dictionary Number: [2443]

2443

1 Original Word: ἵνα
2 Word Origin: probably from the same as the former part of (1438) (through the demonstrative idea, cf (3588))
3 Transliterated Word: hina
4 TDNT/TWOT Entry: 3:323,366
5 Phonetic Spelling: hin'-ah
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: probably from the same as the former part of [1438]1438 (through the demonstrative idea; compare [3588);]3588); in order that (denoting the purpose or the result):--albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. Compare [3363.]3363.
8 Definition:

that, in order that, so that

Wigram's frequency count is 569 not 621. The original J.B. Smithcount is 665 but this includes many places where the word isassigned a different Strong's number because it is used in a phrase.
9 English: albeit, because, to the intent (that),..
0 Usage: albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to

Strong's Dictionary Number: [2784]

2784

1 Original Word: κηρύσσω
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: kerusso
4 TDNT/TWOT Entry: 3:697,430
5 Phonetic Spelling: kay-roos'-so
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel):--preacher(-er), proclaim, publish.
8 Definition:

to be a herald, to officiate as a herald
1. to proclaim after the manner of a herald
2. always with the suggestion of formality, gravity and an authority which must be listened to and obeyed
to publish, proclaim openly: something which has been done
used of the public proclamation of the gospel and matters pertaining to it, made by John the Baptist, by Jesus, by the apostles and other Christian teachers

9 English: preacher(-er), proclaim, publish
0 Usage: preacher(-er), proclaim, publish

Strong's Dictionary Number: [2546]

2546

1 Original Word: κἀκεῖ
2 Word Origin: from (2532) and (1563)
3 Transliterated Word: kakei
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kak-i'
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: from [2532]2532 and [1563;]1563; likewise in that place:--and there, there (thither) also.
8 Definition:

and there
there also

9 English: and there, there (thither) also
0 Usage: and there, there (thither) also

Strong's Dictionary Number: [1063]

1063

1 Original Word: γάρ
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: gar
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: gar
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
8 Definition:

9 English: and, as, because (that), but, even, fo..
0 Usage: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet

Strong's Dictionary Number: [5124]

5124

1 Original Word: τοῦτο
2 Word Origin: neuter singular nominative or accusative case of (3778)
3 Transliterated Word: touto
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: too'-to
6 Part of Speech:

that (thing), this (thing)

7 Strong's Definition: neuter singular nominative or accusative case of [3778;]3778; that thing:--here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore).
8 Definition:
9 English: here(-unto), it, partly, self(-same), ..
0 Usage: here(-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore)

Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

into, unto, to, towards, for, among

Strong's Dictionary Number: [1831]

1831

1 Original Word: ἐξέρχομαι
2 Word Origin: from (1537) and (2064)
3 Transliterated Word: exerchomai
4 TDNT/TWOT Entry: 2:678,257
5 Phonetic Spelling: ex-er'-khom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1537]1537 and [2064;]2064; to issue (literally or figuratively):--come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad.
8 Definition:

to go or come forth of
1. with mention of the place out of which one goes, or the point from which he departs
  1. of those who leave a place of their own accord
  2. of those who are expelled or cast out
metaph.
1. to go out of an assembly, i.e. forsake it
2. to come forth from physically, arise from, to be born of
3. to go forth from one's power, escape from it in safety
4. to come forth (from privacy) into the world, before the public, (of those who by novelty of opinion attract attention)
5. of things
  1. of reports, rumours, messages, precepts
  2. to be made known, declared
  3. to be spread, to be proclaimed
  4. to come forth 2e
6. emitted as from the heart or the mouth 2e
7. to flow forth from the body 2e
8. to emanate, issue 2e
  1. used of a sudden flash of lightning 2e
  2. used of a thing vanishing 2e
  3. used of a hope which has disappeared

9 English: come (forth, out), depart (out of), es..
0 Usage: come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad

The King James version of the Bible is Public Domain.