From Original Authorized King James Version phpBible_av
Mark 10:4 And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Mark 10:4 and they said, `Moses suffered to write a bill of divorce, and to put away.'
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Mark 10:4 They said, "Moses allowed a certificate of divorce to be written, and to divorce her."
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Mark 10:4 And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.
|
|
Mark 10:4 | |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
answer, bid, bring wor...
Answer, bid, bring word..
ἔπω~epo~/ep'-o/ |
Moses
Moses
Μωσεύς~Moseus~/moce-yoos'/ |
give leave (liberty, l...
Give leave (liberty, li..
ἐπιτρέπω~epitrepo~/ep-ee-trep'-o/ |
describe, write(-ing, ...
Describe, write(-ing, -..
γράφω~grapho~/graf'-o/ |
bill, book, scroll, wr...
Bill, book, scroll, wri..
βιβλίον~biblion~/bib-lee'-on/ |
writing of) divorcement
(writing of) divorcement
ἀποστάσιον~apostasion~/ap-os-tas'-ee-on/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
let) depart, dismiss, ...
(let) depart, dismiss, ..
ἀπολύω~apoluo~/ap-ol-oo'-o/ | |
|
Mark 10:4 | |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
ask, bid, boast, call,...
Ask, bid, boast, call, ..
λέγω~lego~/leg'-o/ | [5627] |
Moses
Moses
Μωσεύς~Moseus~/moce-yoos'/ |
give leave (liberty, l...
Give leave (liberty, li..
ἐπιτρέπω~epitrepo~/ep-ee-trep'-o/ | [5656] |
bill, book, scroll, wr...
Bill, book, scroll, wri..
βιβλίον~biblion~/bib-lee'-on/ |
writing of) divorcement
(writing of) divorcement
ἀποστάσιον~apostasion~/ap-os-tas'-ee-on/ |
describe, write(-ing, ...
Describe, write(-ing, -..
γράφω~grapho~/graf'-o/ | [5658] |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
let) depart, dismiss, ...
(let) depart, dismiss, ..
ἀπολύω~apoluo~/ap-ol-oo'-o/ | [5658] | |
Mark 10:4 From Original Greek Authorized King James Version
[1161] | [2036] | [3475] | [2010] | [1125] | [975] | [647] | [2532] | [630] |
---|
[de]
| [epo]
| [Moseus]
| [epitrepo]
| [grapho]
| [biblion]
| [apostasion]
| [kai]
| [apoluo]
| δέ ΔΈ | ἔπω ἜΠΩ | Μωσεύς ΜΩΣΕΎΣ | ἐπιτρέπω ἘΠΙΤΡΈΠΩ | γράφω ΓΡΆΦΩ | βιβλίον ΒΙΒΛΊΟΝ | ἀποστάσιον ἈΠΟΣΤΆΣΙΟΝ | καί ΚΑΊ | ἀπολύω ἈΠΟΛΎΩ | also, and, but, m... | answer, bid, brin... | Moses | give leave (liber... | describe, write(-... | bill, book, scrol... | writing of) divor... | and, also, both, ... | let) depart, dism... | έδ | ωπἔ | ςύεσωΜ | ωπέρτιπἐ | ωφάργ | νοίλβιβ | νοισάτσοπἀ | ίακ | ωύλοπἀ | [ed]
| [ope]
| [suesoM]
| [opertipe]
| [ohparg]
| [noilbib]
| [noisatsopa]
| [iak]
| [oulopa]
|
Strong's Dictionary Number: [1161]
1161
1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition: - but, moreover, and, etc.
9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now
Strong's Dictionary Number: [2036]
2036
1 Original Word: ἔπω
2 Word Origin: Epo
3 Transliterated Word: epo
4 TDNT/TWOT Entry: ep'-o
5 Phonetic Spelling: ep'-o
6 Part of Speech: - to speak, say
7 Strong's Definition: a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from [2046,]2046, [4483,]4483, and [5346);]5346); to speak or say (by word or writing):--answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare [3004.]3004.
8 Definition:
9 English: answer, bid, bring word, call, command..
0 Usage: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell
Strong's Dictionary Number: [3475]
3475
1 Original Word: Μωσεύς
2 Word Origin: of Hebrew origin (04872)
3 Transliterated Word: Moseus
4 TDNT/TWOT Entry: 4:848,622
5 Phonetic Spelling: moce-yoos'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of Hebrew origin; [(04872);](04872); Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh), the Hebrew lawgiver:--Moses.
8 Definition: Moses = "drawing out"- the legislator of the Jewish people and in a certain sense the founder of the Jewish religion. He wrote the first five books of the Bible, commonly referred to as the Books of Moses.
9 English: Moses
0 Usage: Moses
Strong's Dictionary Number: [2010]
2010
1 Original Word: ἐπιτρέπω
2 Word Origin: from (1909) and the base of (5157)
3 Transliterated Word: epitrepo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ep-ee-trep'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1909]1909 and the base of [5157;]5157; to turn over (transfer), i.e. allow:--give leave (liberty, license), let, permit, suffer.
8 Definition: - to turn to, transfer, commit, instruct
- to permit, allow, give leave
9 English: give leave (liberty, license), let, pe..
0 Usage: give leave (liberty, license), let, permit, suffer
Strong's Dictionary Number: [1125]
1125
1 Original Word: γράφω
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: grapho
4 TDNT/TWOT Entry: 1:742,128
5 Phonetic Spelling: graf'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; to "grave", especially to write; figuratively, to describe:--describe, write(-ing, -ten).
8 Definition: - to write, with reference to the form of the letters
- to delineate (or form) letters on a tablet, parchment, paper, or other material
- to write, with reference to the contents of the writing
- to express in written characters
- to commit to writing (things not to be forgotten), write down, record
- used of those things which stand written in the sacred books (of the OT)
- to write to one, i.e. by writing (in a written epistle) to give information, directions
- to fill with writing
- to draw up in writing, compose
9 English: describe, write(-ing, -ten
0 Usage: describe, write(-ing, -ten)
Strong's Dictionary Number: [975]
975
1 Original Word: βιβλίον
2 Word Origin: a diminutive of (976)
3 Transliterated Word: biblion
4 TDNT/TWOT Entry: 1:617,106
5 Phonetic Spelling: bib-lee'-on
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: a diminutive of [976;]976; a roll:--bill, book, scroll, writing.
8 Definition: - a small book, a scroll, a written document
- a sheet on which something has been written
- a bill of divorcement
9 English: bill, book, scroll, writing
0 Usage: bill, book, scroll, writing
Strong's Dictionary Number: [647]
647
1 Original Word: ἀποστάσιον
2 Word Origin: neuter of a (presumed) adj. from a derivative of (868)
3 Transliterated Word: apostasion
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ap-os-tas'-ee-on
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: neuter of a (presumed) adjective from a derivative of [868;]868; properly, something separative, i.e. (specially) divorce:--(writing of) divorcement.
8 Definition: - divorce, repudiation
- a bill of divorce
9 English: writing of) divorcement
0 Usage: (writing of) divorcement
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [630]
630
1 Original Word: ἀπολύω
2 Word Origin: from (575) and (3089)
3 Transliterated Word: apoluo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ap-ol-oo'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [575]575 and [3089;]3089; to free fully, i.e. (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce:--(let) depart, dismiss, divorce, forgive, let go, loose, put (send) away, release, set at liberty.
8 Definition: - to set free
- to let go, dismiss, (to detain no longer)
- a petitioner to whom liberty to depart is given by a decisive answer
- to bid depart, send away
- to let go free, release
- a captive i.e. to loose his bonds and bid him depart, to give him liberty to depart
- to acquit one accused of a crime and set him at liberty
- indulgently to grant a prisoner leave to depart
- to release a debtor, i.e. not to press one's claim against him, to remit his debt
- used of divorce, to dismiss from the house, to repudiate. The wife of a Greek or Roman may divorce her husband.
- to send one's self away, to depart
9 English: let) depart, dismiss, divorce, forgive..
0 Usage: (let) depart, dismiss, divorce, forgive, let go, loose, put (send) away, release, set at liberty
|
|