Strong's KJV Mark 14:54 And Peter followed him afar off, even into the palace of the high priest: and he sat with the servants, and warmed himself at the fire.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Mark 14:54 And Peter followed him afar off, even into the palace of the high priest: and he sat with the servants, and warmed himself at the fire.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Mark 14:54 and Peter afar off did follow him, to the inside of the hall of the chief priest, and he was sitting with the officers, and warming himself near the fire.

From Original World English Bible Translation Version WEB

Mark 14:54 Peter had followed him from a distance, until he came into the court of the high priest. He was sitting with the officers, and warming himself in the light of the fire.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Mark 14:54 And Peter followed him afar off, even into the palace of the high priest: and he sat with the servants, and warmed himself at the fire.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Mark 14:54
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	Peter, rock Peter, rock Πέτρος~Petros~/pet'-ros/
follow, reach Follow, reach ἀκολουθέω~akoloutheo~/ak-ol-oo-theh'-o/	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
afar off, from far Afar off, from far μακρόθεν~makrothen~/mak-roth'-en/	X here-)after, ago, at... (X here-)after, ago, at.. ἀπό~apo~/apo'/
even (until, unto), (a... Even (until, unto), (as.. ἕως~heos~/heh'-oce/	abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/
with-)in(-ner, -to, -ward (with-)in(-ner, -to, -w.. ἔσω~eso~/es'-o/	court, (sheep-)fold, h... Court, (sheep-)fold, ha.. αὐλή~aule~/ow-lay'/
chief (high) priest, c... Chief (high) priest, ch.. ἀρχιερεύς~archiereus~/ar-khee-er-yuce'/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
agree, be, X have (+ ... Agree, be, X have ( ch.. ἦν~en~/ane/	sit with Sit with συγκάθημαι~sugkathemai~/soong-kath'-ay-mahee/
after(-ward), X that h... After(-ward), X that he.. μετά~meta~/met-ah'/	minister, officer, ser... Minister, officer, serv.. ὑπηρέτης~huperetes~/hoop-ay-ret'-ace/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	be) warm(-ed) (self (be) warm(-ed) (self) θερμαίνω~thermaino~/ther-mah'-ee-no/
about, according to , ... About, according to , a.. πρός~pros~/pros/	fire, light Fire, light φῶς~phos~/foce/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Mark 14:54
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
Peter, rock Peter, rock Πέτρος~Petros~/pet'-ros/	X here-)after, ago, at... (X here-)after, ago, at.. ἀπό~apo~/apo'/
afar off, from far Afar off, from far μακρόθεν~makrothen~/mak-roth'-en/	follow, reach Follow, reach ἀκολουθέω~akoloutheo~/ak-ol-oo-theh'-o/
[5656]	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
even (until, unto), (a... Even (until, unto), (as.. ἕως~heos~/heh'-oce/	with-)in(-ner, -to, -ward (with-)in(-ner, -to, -w.. ἔσω~eso~/es'-o/
abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
court, (sheep-)fold, h... Court, (sheep-)fold, ha.. αὐλή~aule~/ow-lay'/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
chief (high) priest, c... Chief (high) priest, ch.. ἀρχιερεύς~archiereus~/ar-khee-er-yuce'/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
am, have been, X it is... Am, have been, X it is .. εἰμί~eimi~/i-mee'/	[5707]
sit with Sit with συγκάθημαι~sugkathemai~/soong-kath'-ay-mahee/	[5740]
after(-ward), X that h... After(-ward), X that he.. μετά~meta~/met-ah'/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
minister, officer, ser... Minister, officer, serv.. ὑπηρέτης~huperetes~/hoop-ay-ret'-ace/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
be) warm(-ed) (self (be) warm(-ed) (self) θερμαίνω~thermaino~/ther-mah'-ee-no/	[5734]
about, according to , ... About, according to , a.. πρός~pros~/pros/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
fire, light Fire, light φῶς~phos~/foce/

Mark 14:54 From Original Greek Authorized King James Version

[2532]	[4074]	[190]	[846]	[3113]	[575]	[2193]	[1519]	[2080]	[833]	[749]	[2532]	[2258]	[4775]	[3326]	[5257]	[2532]	[2328]	[4314]	[5457]
[kai]	[Petros]	[akoloutheo]	[autos]	[makrothen]	[apo]	[heos]	[eis]	[eso]	[aule]	[archiereus]	[kai]	[en]	[sugkathemai]	[meta]	[huperetes]	[kai]	[thermaino]	[pros]	[phos]
καί ΚΑΊ	Πέτρος ΠΈΤΡΟΣ	ἀκολουθέω ἈΚΟΛΟΥΘΈΩ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	μακρόθεν ΜΑΚΡΌΘΕΝ	ἀπό ἈΠΌ	ἕως ἝΩΣ	εἰς ΕἸΣ	ἔσω ἜΣΩ	αὐλή ΑὐΛΉ	ἀρχιερεύς ἈΡΧΙΕΡΕΎΣ	καί ΚΑΊ	ἦν ἮΝ	συγκάθημαι ΣΥΓΚΆΘΗΜΑΙ	μετά ΜΕΤΆ	ὑπηρέτης ὙΠΗΡΈΤΗΣ	καί ΚΑΊ	θερμαίνω ΘΕΡΜΑΊΝΩ	πρός ΠΡΌΣ	φῶς ΦῶΣ
and, also, both, ...	Peter, rock	follow, reach	her, it(-self), o...	afar off, from far	X here-)after, ag...	even (until, unto...	abundantly, again...	with-)in(-ner, -t...	court, (sheep-)fo...	chief (high) prie...	and, also, both, ...	agree, be, X hav...	sit with	after(-ward), X t...	minister, officer...	and, also, both, ...	be) warm(-ed) (self	about, according ...	fire, light
ίακ	ςορτέΠ	ωέθυολοκἀ	ςότὐα	νεθόρκαμ	όπἀ	ςωἕ	ςἰε	ωσἔ	ήλὐα	ςύερειχρἀ	ίακ	νἦ	ιαμηθάκγυσ	άτεμ	ςητέρηπὑ	ίακ	ωνίαμρεθ	ςόρπ	ςῶφ
[iak]	[sorteP]	[oehtuoloka]	[sotua]	[nehtorkam]	[opa]	[soeh]	[sie]	[ose]	[elua]	[suereihcra]	[iak]	[ne]	[iamehtakgus]	[atem]	[seterepuh]	[iak]	[oniamreht]	[sorp]	[sohp]

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [4074]

4074

1 Original Word: Πέτρος
2 Word Origin: apparently a primary word
3 Transliterated Word: Petros
4 TDNT/TWOT Entry: 6:100,835
5 Phonetic Spelling: pet'-ros
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: apparently a primary word; a (piece of) rock (larger than [3037);]3037); as a name, Petrus, an apostle:--Peter, rock. Compare [2786.]2786.
8 Definition: Peter = "a rock or a stone"

one of the twelve disciples of Jesus

9 English: Peter, rock
0 Usage: Peter, rock

Strong's Dictionary Number: [190]

190

1 Original Word: ἀκολουθέω
2 Word Origin: from (1) (as a particle of union) and keleuthos (a road)
3 Transliterated Word: akoloutheo
4 TDNT/TWOT Entry: 1:210,33
5 Phonetic Spelling: ak-ol-oo-theh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1]1 (as a particle of union) and keleuthos (a road); properly, to be in the same way with, i.e. to accompany (specially, as a disciple):--follow, reach.
8 Definition:

to follow one who precedes, join him as his attendant, accompany him
to join one as a disciple, become or be his disciple
1. side with his party

9 English: follow, reach
0 Usage: follow, reach

Strong's Dictionary Number: [846]

846

1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech:

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which

Strong's Dictionary Number: [3113]

3113

1 Original Word: μακρόθεν
2 Word Origin: from (3117)
3 Transliterated Word: makrothen
4 TDNT/TWOT Entry: 4:372,549
5 Phonetic Spelling: mak-roth'-en
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: adverb from [3117;]3117; from a distance or afar:--afar off, from far.
8 Definition:

from afar, afar

9 English: afar off, from far
0 Usage: afar off, from far

Strong's Dictionary Number: [575]

575

1 Original Word: ἀπό
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: apo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: apo'
6 Part of Speech:

of separation
1. of local separation, after verbs of motion from a place i.e. of departing, of fleeing, ...
2. of separation of a part from the whole
  1. where of a whole some part is taken
3. of any kind of separation of one thing from another by which the union or fellowship of the two is destroyed
4. of a state of separation, that is of distance
  1. physical, of distance of place
  2. temporal, of distance of time
of origin
1. of the place whence anything is, comes, befalls, is taken
2. of origin of a cause

7 Strong's Definition: a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
8 Definition:
9 English: X here-)after, ago, at, because of, be..
0 Usage: (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with

Strong's Dictionary Number: [2193]

2193

1 Original Word: ἕως
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: heos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: heh'-oce
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place):--even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s).
8 Definition:

till, until

9 English: even (until, unto), (as) far (as), how..
0 Usage: even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s)

Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition:

into, unto, to, towards, for, among

"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with

Strong's Dictionary Number: [2080]

2080

1 Original Word: ἔσω
2 Word Origin: from (1519)
3 Transliterated Word: eso
4 TDNT/TWOT Entry: 2:698,265
5 Phonetic Spelling: es'-o
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: from [1519;]1519; inside (as preposition or adjective):-- (with-)in(-ner, -to, -ward).
8 Definition:

to within, into
within
1. the internal inner man
2. the soul, conscience

9 English: with-)in(-ner, -to, -ward
0 Usage: (with-)in(-ner, -to, -ward)

Strong's Dictionary Number: [833]

833

1 Original Word: αὐλή
2 Word Origin: from the same as (109)
3 Transliterated Word: aule
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-lay'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from the same as [109;]109; a yard (as open to the wind); by implication, a mansion:--court, (sheep-)fold, hall, palace.
8 Definition:

among the Greeks in Homer's time, an uncovered space around the house, enclosed by a wall, in which the stables stood, hence among the Orientals that roofless enclosure by a wall, in the open country in which the flocks were herded at night, a sheepfold
the uncovered courtyard of the house. In the O.T. particularly of the courts of the tabernacle and of the temple in Jerusalem. The dwellings of the higher classes usually had two, one exterior, between the door and the street; the other interior, surrounded by the buildings of the dwelling itself. The latter is mentioned Mat. 26:69.
the house itself, a palace

9 English: court, (sheep-)fold, hall, palace
0 Usage: court, (sheep-)fold, hall, palace

Strong's Dictionary Number: [749]

749

1 Original Word: ἀρχιερεύς
2 Word Origin: from (746) and (2409)
3 Transliterated Word: archiereus
4 TDNT/TWOT Entry: 3:265,349
5 Phonetic Spelling: ar-khee-er-yuce'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [746]746 and [2409;]2409; the high-priest (literally, of the Jews, typically, Christ); by extension a chief priest:--chief (high) priest, chief of the priests.
8 Definition:

chief priest, high priest

9 English: chief (high) priest, chief of the prie..
0 Usage: chief (high) priest, chief of the priests

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [2258]

2258

1 Original Word: ἦν
2 Word Origin: imperfect of (1510)
3 Transliterated Word: en
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ane
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: imperfect of [1510;]1510; I (thou, etc.) was (wast or were):--+ agree, be, × have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
8 Definition:

I was, etc.

9 English: agree, be, X have (+ charge of), hold..
0 Usage: + agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were

Strong's Dictionary Number: [4775]

4775

1 Original Word: συγκάθημαι
2 Word Origin: from (4862) and (2521)
3 Transliterated Word: sugkathemai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: soong-kath'-ay-mahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [4862]4862 and [2521;]2521; to seat oneself in company with:--sit with.
8 Definition:

to sit together, to sit with one another

9 English: sit with
0 Usage: sit with

Strong's Dictionary Number: [3326]

3326

1 Original Word: μετά
2 Word Origin: a primary preposition (often used adverbially)
3 Transliterated Word: meta
4 TDNT/TWOT Entry: 7:766,1102
5 Phonetic Spelling: met-ah'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition (often used adverbially); properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between [575]575 or [1537]1537 and [1519]1519 or [4314;]4314; less intimate than [1722]1722 and less close than [4862):--after(-ward),]4862):--after(-ward), × that he again, against, among, × and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, × and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out). Often used in composition, in substantially the same relations of participation or proximity, and transfer or sequence.
8 Definition:

with, after, behind

9 English: after(-ward), X that he again, against..
0 Usage: after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with, + without

Strong's Dictionary Number: [5257]

5257

1 Original Word: ὑπηρέτης
2 Word Origin: from (5259) and a derivative of eresso (to row)
3 Transliterated Word: huperetes
4 TDNT/TWOT Entry: 8:530,1231
5 Phonetic Spelling: hoop-ay-ret'-ace
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [5259]5259 and a derivative of eresso (to row); an under-oarsman, i.e. (generally) subordinate (assistant, sexton, constable):--minister, officer, servant.
8 Definition:

servant
1. an underrower, subordinate rower
2. any one who serves with hands: a servant
  1. in the NT of the officers and attendants of magistrates as -- of the officer who executes penalties
  2. of the attendants of a king, servants, retinue, the soldiers of a king, of the attendant of a synagogue
  3. of any one ministering or rendering service
3. any one who aids another in any work
  1. an assistant
  2. of the preacher of the gospel

9 English: minister, officer, servant
0 Usage: minister, officer, servant

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [2328]

2328

1 Original Word: θερμαίνω
2 Word Origin: from (2329)
3 Transliterated Word: thermaino
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ther-mah'-ee-no
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [2329;]2329; to heat (oneself):--(be) warm(-ed, self).
8 Definition:

to make warm, to heat
to warm one's self

9 English: be) warm(-ed) (self
0 Usage: (be) warm(-ed) (self)

Strong's Dictionary Number: [4314]

4314

1 Original Word: πρός
2 Word Origin: a strengthened form of (4253)
3 Transliterated Word: pros
4 TDNT/TWOT Entry: 6:720,942
5 Phonetic Spelling: pros
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a strengthened form of [4253;]4253; a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated):--about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, × at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), × together, to (you) -ward, unto, with(-in). In the comparative case, it denotes essentially the same applications, namely, motion towards, accession to, or nearness at.
8 Definition:

to the advantage of
at, near, by
to, towards, with, with regard to

9 English: about, according to , against, among, ..
0 Usage: about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in)

Strong's Dictionary Number: [5457]

5457

1 Original Word: φῶς
2 Word Origin: from an obsolete phao (to shine or make manifest, especially by rays, cf (5316), (5346))
3 Transliterated Word: phos
4 TDNT/TWOT Entry: 9:310,1293
5 Phonetic Spelling: foce
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from an obsolete phao (to shine or make manifest, especially by rays; compare [5316,]5316, [5346);]5346); luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative):--fire, light.
8 Definition:

light
1. the light
  1. emitted by a lamp
  2. a heavenly light such as surrounds angels when they appear on earth
2. anything emitting light
  1. a star
  2. fire because it is light and sheds light
  3. a lamp or torch
3. light, i.e brightness
  1. of a lamp
metaph.
1. God is light because light has the extremely delicate, subtle, pure, brilliant quality
2. of truth and its knowledge, together with the spiritual purity associated with it
3. that which is exposed to the view of all, openly, publicly
4. reason, mind
  1. the power of understanding esp. moral and spiritual truth