From Original Authorized King James Version phpBible_av
Mark 15:44 And Pilate marvelled if he were already dead: and calling unto him the centurion, he asked him whether he had been any while dead.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Mark 15:44 And Pilate wondered if he were already dead, and having called near the centurion, did question him if he were long dead,
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Mark 15:44 Pilate marveled if he were already dead; and summoning the centurion, he asked him whether he had been dead long.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Mark 15:44 And Pilate marvelled if he were already dead: and calling unto him the centurion, he asked him whether he had been any while dead.
|
|
Mark 15:44 | |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
Pilate
Pilate
Πιλᾶτος~Pilatos~/pil-at'-os/ |
admire, have in admira...
Admire, have in admirat..
θαυμάζω~thaumazo~/thou-mad'-zo/ |
forasmuch as, if, that...
Forasmuch as, if, that,..
εἰ~ei~/i/ |
be dead, die
Be dead, die
θνήσκω~thnesko~/thnay'-sko/ |
already, (even) now (a...
Already, (even) now (al..
ἤδη~ede~/ay'-day/ |
be dead, die
Be dead, die
θνήσκω~thnesko~/thnay'-sko/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
call (for, to, unto
Call (for, to, unto)
προσκαλέομαι~proskaleomai~/pros-kal-eh'-om-ahee/ |
centurion
Centurion
κεντυρίων~kenturion~/ken-too-ree'-ohn/ |
ask (after, questions)...
Ask (after, questions),..
ἐπερωτάω~eperotao~/ep-er-o-tah'-o/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
forasmuch as, if, that...
Forasmuch as, if, that,..
εἰ~ei~/i/ |
be dead, death, die, l...
Be dead, death, die, li..
ἀποθνήσκω~apothnesko~/ap-oth-nace'-ko/ |
any while, a great whi...
Any while, a great whil..
πάλαι~palai~/pal'-ahee/ |
be dead, death, die, l...
Be dead, death, die, li..
ἀποθνήσκω~apothnesko~/ap-oth-nace'-ko/ | |
|
Mark 15:44 | |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
Pilate
Pilate
Πιλᾶτος~Pilatos~/pil-at'-os/ |
admire, have in admira...
Admire, have in admirat..
θαυμάζω~thaumazo~/thou-mad'-zo/ | [5656] |
forasmuch as, if, that...
Forasmuch as, if, that,..
εἰ~ei~/i/ |
already, (even) now (a...
Already, (even) now (al..
ἤδη~ede~/ay'-day/ |
be dead, die
Be dead, die
θνήσκω~thnesko~/thnay'-sko/ | [5758] |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
call (for, to, unto
Call (for, to, unto)
προσκαλέομαι~proskaleomai~/pros-kal-eh'-om-ahee/ | [5666] |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
centurion
Centurion
κεντυρίων~kenturion~/ken-too-ree'-ohn/ |
ask (after, questions)...
Ask (after, questions),..
ἐπερωτάω~eperotao~/ep-er-o-tah'-o/ | [5656] |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
forasmuch as, if, that...
Forasmuch as, if, that,..
εἰ~ei~/i/ |
any while, a great whi...
Any while, a great whil..
πάλαι~palai~/pal'-ahee/ |
be dead, death, die, l...
Be dead, death, die, li..
ἀποθνήσκω~apothnesko~/ap-oth-nace'-ko/ | [5627] | |
Mark 15:44 From Original Greek Authorized King James Version
[1161] | [4091] | [2296] | [1487] | [2348] | [2235] | [2348] | [2532] | [4341] | [2760] | [1905] | [846] | [1487] | [599] | [3819] | [599] |
---|
[de]
| [Pilatos]
| [thaumazo]
| [ei]
| [thnesko]
| [ede]
| [thnesko]
| [kai]
| [proskaleomai]
| [kenturion]
| [eperotao]
| [autos]
| [ei]
| [apothnesko]
| [palai]
| [apothnesko]
| δέ ΔΈ | Πιλᾶτος ΠΙΛᾶΤΟΣ | θαυμάζω ΘΑΥΜΆΖΩ | εἰ ΕἸ | θνήσκω ΘΝΉΣΚΩ | ἤδη ἬΔΗ | θνήσκω ΘΝΉΣΚΩ | καί ΚΑΊ | προσκαλέομαι ΠΡΟΣΚΑΛΈΟΜΑΙ | κεντυρίων ΚΕΝΤΥΡΊΩΝ | ἐπερωτάω ἘΠΕΡΩΤΆΩ | αὐτός ΑὐΤΌΣ | εἰ ΕἸ | ἀποθνήσκω ἈΠΟΘΝΉΣΚΩ | πάλαι ΠΆΛΑΙ | ἀποθνήσκω ἈΠΟΘΝΉΣΚΩ | also, and, but, m... | Pilate | admire, have in a... | forasmuch as, if,... | be dead, die | already, (even) n... | be dead, die | and, also, both, ... | call (for, to, unto | centurion | ask (after, quest... | her, it(-self), o... | forasmuch as, if,... | be dead, death, d... | any while, a grea... | be dead, death, d... | έδ | ςοτᾶλιΠ | ωζάμυαθ | ἰε | ωκσήνθ | ηδἤ | ωκσήνθ | ίακ | ιαμοέλακσορπ | νωίρυτνεκ | ωάτωρεπἐ | ςότὐα | ἰε | ωκσήνθοπἀ | ιαλάπ | ωκσήνθοπἀ | [ed]
| [sotaliP]
| [ozamuaht]
| [ie]
| [oksenht]
| [ede]
| [oksenht]
| [iak]
| [iamoelaksorp]
| [noirutnek]
| [oatorepe]
| [sotua]
| [ie]
| [oksenhtopa]
| [ialap]
| [oksenhtopa]
|
Strong's Dictionary Number: [1161]
1161
1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition: - but, moreover, and, etc.
9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now
Strong's Dictionary Number: [4091]
4091
1 Original Word: Πιλᾶτος
2 Word Origin: of Latin origin
3 Transliterated Word: Pilatos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: pil-at'-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of Latin origin; close-pressed, i.e. firm; Pilatus, a Roman:--Pilate.
8 Definition: Pilate = "armed with a spear"- the sixth Roman procurator of Judah and Samaria who ordered Christ to be crucified
9 English: Pilate
0 Usage: Pilate
Strong's Dictionary Number: [2296]
2296
1 Original Word: θαυμάζω
2 Word Origin: from (2295)
3 Transliterated Word: thaumazo
4 TDNT/TWOT Entry: 3:27,316
5 Phonetic Spelling: thou-mad'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [2295;]2295; to wonder; by implication, to admire:--admire, have in admiration, marvel, wonder.
8 Definition: - to wonder, wonder at, marvel
- to be wondered at, to be had in admiration
9 English: admire, have in admiration, marvel, wo..
0 Usage: admire, have in admiration, marvel, wonder
Strong's Dictionary Number: [1487]
1487
1 Original Word: εἰ
2 Word Origin: a primary particle of conditionality
3 Transliterated Word: ei
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: i
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.:--forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. Often used in connection or composition with other particles, especially as in [1489,]1489, [1490,]1490, [1499,]1499, [1508,]1508, [1509,]1509, [1512,]1512, [1513,]1513, [1536,]1536, [1537.]1537. See also [1437.]1437.
8 Definition: - if, whether
9 English: forasmuch as, if, that, (al-)though, w..
0 Usage: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether
Strong's Dictionary Number: [2348]
2348
1 Original Word: θνήσκω
2 Word Origin: a strengthened form of a simpler primary thano {than'-o} (which is used for it only in certain tenses)
3 Transliterated Word: thnesko
4 TDNT/TWOT Entry: 3:7,312
5 Phonetic Spelling: thnay'-sko
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a strengthened form of a simpler primary thano than'-o (which is used for it only in certain tenses); to die (literally or figuratively):--be dead, die.
8 Definition: - to die, to be dead
- metaph. to be spiritually dead
9 English: be dead, die
0 Usage: be dead, die
Strong's Dictionary Number: [2235]
2235
1 Original Word: ἤδη
2 Word Origin: apparently from (2228) (or possibly (2229)) and (1211)
3 Transliterated Word: ede
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ay'-day
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: apparently from [2228]2228 (or possibly [2229)]2229) and [1211;]1211; even now:--already, (even) now (already), by this time.
8 Definition: - now, already
9 English: already, (even) now (already), by this..
0 Usage: already, (even) now (already), by this time
Strong's Dictionary Number: [2348]
2348
1 Original Word: θνήσκω
2 Word Origin: a strengthened form of a simpler primary thano {than'-o} (which is used for it only in certain tenses)
3 Transliterated Word: thnesko
4 TDNT/TWOT Entry: 3:7,312
5 Phonetic Spelling: thnay'-sko
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a strengthened form of a simpler primary thano than'-o (which is used for it only in certain tenses); to die (literally or figuratively):--be dead, die.
8 Definition: - to die, to be dead
- metaph. to be spiritually dead
9 English: be dead, die
0 Usage: be dead, die
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [4341]
4341
1 Original Word: προσκαλέομαι
2 Word Origin: middle voice from (4314) and (2564)
3 Transliterated Word: proskaleomai
4 TDNT/TWOT Entry: 3:500,*
5 Phonetic Spelling: pros-kal-eh'-om-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice from [4314]4314 and [2564;]2564; to call toward oneself, i.e. summon, invite:--call (for, to, unto).
8 Definition: - to call to
- to call to one's self
- to bid to come to one's self
- metaph.
- God is said to call to himself the Gentiles, aliens as they are from him, by inviting them, through the preaching of the gospel unto fellowship with himself in the Messiah's kingdom
- Christ and the Holy Sprit are said to call to themselves those preachers of the gospel to whom they have decided to intrust a service having reference to the extension of the gospel
9 English: call (for, to, unto
0 Usage: call (for, to, unto)
Strong's Dictionary Number: [2760]
2760
1 Original Word: κεντυρίων
2 Word Origin: of Latin origin
3 Transliterated Word: kenturion
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ken-too-ree'-ohn
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of Latin origin; a centurion, i.e. captain of one hundred soldiers:--centurion.
8 Definition: - centurion, an officer in the Roman army
9 English: centurion
0 Usage: centurion
Strong's Dictionary Number: [1905]
1905
1 Original Word: ἐπερωτάω
2 Word Origin: from (1909) and (2065)
3 Transliterated Word: eperotao
4 TDNT/TWOT Entry: 2:687,262
5 Phonetic Spelling: ep-er-o-tah'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1909]1909 and [2065;]2065; to ask for, i.e. inquire, seek:--ask (after, questions), demand, desire, question.
8 Definition: - to accost one with an enquiry, put a question to, enquiry of, ask, interrogate
- to address one with a request or demand
- to ask of or demand of one
9 English: ask (after, questions), demand, desire..
0 Usage: ask (after, questions), demand, desire, question
Strong's Dictionary Number: [846]
846
1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech: - himself, herself, themselves, itself
- he, she, it
- the same
7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which
Strong's Dictionary Number: [1487]
1487
1 Original Word: εἰ
2 Word Origin: a primary particle of conditionality
3 Transliterated Word: ei
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: i
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.:--forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. Often used in connection or composition with other particles, especially as in [1489,]1489, [1490,]1490, [1499,]1499, [1508,]1508, [1509,]1509, [1512,]1512, [1513,]1513, [1536,]1536, [1537.]1537. See also [1437.]1437.
8 Definition: - if, whether
9 English: forasmuch as, if, that, (al-)though, w..
0 Usage: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether
Strong's Dictionary Number: [599]
599
1 Original Word: ἀποθνήσκω
2 Word Origin: from (575) and (2348)
3 Transliterated Word: apothnesko
4 TDNT/TWOT Entry: 3:7,312
5 Phonetic Spelling: ap-oth-nace'-ko
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [575]575 and [2348;]2348; to die off (literally or figuratively):--be dead, death, die, lie a-dying, be slain (X with).
8 Definition: - to die
- of the natural death of man
- of the violent death of man or animals
- to perish by means of something
- of trees which dry up, of seeds which rot when planted
- of eternal death, to be subject to eternal misery in hell
9 English: be dead, death, die, lie a-dying, be s..
0 Usage: be dead, death, die, lie a-dying, be slain (X with)
Strong's Dictionary Number: [3819]
3819
1 Original Word: πάλαι
2 Word Origin: probably another form for (3825) (through the idea of retrocession)
3 Transliterated Word: palai
4 TDNT/TWOT Entry: 5:717,769
5 Phonetic Spelling: pal'-ahee
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: probably another form for [3825]3825 (through the idea of retrocession); (adverbially) formerly, or (by relatively) sometime since; (elliptically as adjective) ancient:--any while, a great while ago, (of) old, in time past.
8 Definition: - of old, former
- long ago
9 English: any while, a great while ago, (of) old..
0 Usage: any while, a great while ago, (of) old, in time past
Strong's Dictionary Number: [599]
599
1 Original Word: ἀποθνήσκω
2 Word Origin: from (575) and (2348)
3 Transliterated Word: apothnesko
4 TDNT/TWOT Entry: 3:7,312
5 Phonetic Spelling: ap-oth-nace'-ko
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [575]575 and [2348;]2348; to die off (literally or figuratively):--be dead, death, die, lie a-dying, be slain (X with).
8 Definition: - to die
- of the natural death of man
- of the violent death of man or animals
- to perish by means of something
- of trees which dry up, of seeds which rot when planted
- of eternal death, to be subject to eternal misery in hell
9 English: be dead, death, die, lie a-dying, be s..
0 Usage: be dead, death, die, lie a-dying, be slain (X with)
|
|