Strong's KJV Mark 2:4 And when they could not come nigh unto him for the press, they uncovered the roof where he was: and when they had broken it up, they let down the bed wherein the sick of the palsy lay.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Mark 2:4 And when they could not come nigh unto him for the press, they uncovered the roof where he was: and when they had broken it up, they let down the bed wherein the sick of the palsy lay.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Mark 2:4 and not being able to come near to him because of the multitude, they uncovered the roof where he was, and, having broken `it' up, they let down the couch on which the paralytic was lying,

From Original World English Bible Translation Version WEB

Mark 2:4 When they could not come near to him for the crowd, they removed the roof where he was. When they had broken it up, they let down the mat that the paralytic was lying on.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Mark 2:4 And when they could not come nigh unto him for the press, they uncovered the roof where he was: and when they had broken it up, they let down the bed wherein the sick of the palsy lay.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Mark 2:4
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	be able, can (do, + -n... Be able, can (do, -not.. δύναμαι~dunamai~/doo'-nam-ahee/
any but (that), X forb... Any but (that), X forbe.. μή~me~/may/	come nigh Come nigh προσεγγίζω~proseggizo~/pros-eng-ghid'-zo/
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	after, always, among, ... After, always, among, a.. διά~dia~/dee-ah'/
company, multitude, nu... Company, multitude, num.. ὄχλος~ochlos~/okh'los/	uncover Uncover ἀποστεγάζω~apostegazo~/ap-os-teg-ad'-zo/
roof Roof στέγη~stege~/steg'-ay/	in what place, where(-... In what place, where(-a.. ὅπου~hopou~/hop'-oo/
agree, be, X have (+ ... Agree, be, X have ( ch.. ἦν~en~/ane/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
break up, pluck out Break up, pluck out ἐξορύσσω~exorusso~/ex-or-oos'-so/	let down, strike Let down, strike χαλάω~chalao~/khal-ah'-o/
bed Bed κράββατος~krabbatos~/krab'-bat-os/	one, (an-, the) other,... One, (an-, the) other, .. ὅς~hos~/hos,/
about (the times), abo... About (the times), abov.. ἐπί~epi~/ep-ee'/	that had (sick of) the... That had (sick of) the .. παραλυτικός~paralutikos~/par-al-oo-tee-kos'/
keep, lie, sit at meat... Keep, lie, sit at meat .. κατάκειμαι~katakeimai~/kat-ak'-i-mahee/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Mark 2:4
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	any but (that), X forb... Any but (that), X forbe.. μή~me~/may/
be able, can (do, + -n... Be able, can (do, -not.. δύναμαι~dunamai~/doo'-nam-ahee/	[5740]
come nigh Come nigh προσεγγίζω~proseggizo~/pros-eng-ghid'-zo/	[5658]
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	after, always, among, ... After, always, among, a.. διά~dia~/dee-ah'/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	company, multitude, nu... Company, multitude, num.. ὄχλος~ochlos~/okh'los/
uncover Uncover ἀποστεγάζω~apostegazo~/ap-os-teg-ad'-zo/	[5656]
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	roof Roof στέγη~stege~/steg'-ay/
in what place, where(-... In what place, where(-a.. ὅπου~hopou~/hop'-oo/	am, have been, X it is... Am, have been, X it is .. εἰμί~eimi~/i-mee'/
[5707]	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
break up, pluck out Break up, pluck out ἐξορύσσω~exorusso~/ex-or-oos'-so/	[5660]
let down, strike Let down, strike χαλάω~chalao~/khal-ah'-o/	[5719]
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	bed Bed κράββατος~krabbatos~/krab'-bat-os/
bed Bed κράββατος~krabbatos~/krab'-bat-os/	bed Bed κράββατος~krabbatos~/krab'-bat-os/
about (the times), abo... About (the times), abov.. ἐπί~epi~/ep-ee'/	one, (an-, the) other,... One, (an-, the) other, .. ὅς~hos~/hos,/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	that had (sick of) the... That had (sick of) the .. παραλυτικός~paralutikos~/par-al-oo-tee-kos'/
keep, lie, sit at meat... Keep, lie, sit at meat .. κατάκειμαι~katakeimai~/kat-ak'-i-mahee/	[5711]

Mark 2:4 From Original Greek Authorized King James Version

[2532]	[1410]	[3361]	[4331]	[846]	[1223]	[3793]	[648]	[4721]	[3699]	[2258]	[2532]	[1846]	[5465]	[2895]	[3739]	[1909]	[3885]	[2621]
[kai]	[dunamai]	[me]	[proseggizo]	[autos]	[dia]	[ochlos]	[apostegazo]	[stege]	[hopou]	[en]	[kai]	[exorusso]	[chalao]	[krabbatos]	[hos]	[epi]	[paralutikos]	[katakeimai]
καί ΚΑΊ	δύναμαι ΔΎΝΑΜΑΙ	μή ΜΉ	προσεγγίζω ΠΡΟΣΕΓΓΊΖΩ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	διά ΔΙΆ	ὄχλος ὌΧΛΟΣ	ἀποστεγάζω ἈΠΟΣΤΕΓΆΖΩ	στέγη ΣΤΈΓΗ	ὅπου ὍΠΟΥ	ἦν ἮΝ	καί ΚΑΊ	ἐξορύσσω ἘΞΟΡΎΣΣΩ	χαλάω ΧΑΛΆΩ	κράββατος ΚΡΆΒΒΑΤΟΣ	ὅς ὍΣ	ἐπί ἘΠΊ	παραλυτικός ΠΑΡΑΛΥΤΙΚΌΣ	κατάκειμαι ΚΑΤΆΚΕΙΜΑΙ
and, also, both, ...	be able, can (do,...	any but (that), X...	come nigh	her, it(-self), o...	after, always, am...	company, multitud...	uncover	roof	in what place, wh...	agree, be, X hav...	and, also, both, ...	break up, pluck out	let down, strike	bed	one, (an-, the) o...	about (the times)...	that had (sick of...	keep, lie, sit at...
ίακ	ιαμανύδ	ήμ	ωζίγγεσορπ	ςότὐα	άιδ	ςολχὄ	ωζάγετσοπἀ	ηγέτσ	υοπὅ	νἦ	ίακ	ωσσύροξἐ	ωάλαχ	ςοταββάρκ	ςὅ	ίπἐ	ςόκιτυλαραπ	ιαμιεκάτακ
[iak]	[iamanud]	[em]	[oziggesorp]	[sotua]	[aid]	[solhco]	[ozagetsopa]	[egets]	[uopoh]	[ne]	[iak]	[ossuroxe]	[oalahc]	[sotabbark]	[soh]	[ipe]	[sokitularap]	[iamiekatak]

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [1410]

1410

1 Original Word: δύναμαι
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: dunamai
4 TDNT/TWOT Entry: 2:284,186
5 Phonetic Spelling: doo'-nam-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; to be able or possible:--be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power.
8 Definition:

to be able, have power whether by virtue of one's own ability and resources, or of a state of mind, or through favourable circumstances, or by permission of law or custom
to be able to do something
to be capable, strong and powerful

9 English: be able, can (do, + -not), could, may,..
0 Usage: be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power

Strong's Dictionary Number: [3361]

3361

1 Original Word: μή
2 Word Origin: a primary particle of qualified negation (whereas (3756) expresses an absolute denial)
3 Transliterated Word: me
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: may
6 Part of Speech:

no, not lest

7 Strong's Definition: a primary particle of qualified negation (whereas [3756]3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas [3756]3756 expects an affirmative one)) whether:--any but (that), × forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also [3362,]3362, [3363,]3363, [3364,]3364, [3372,]3372, [3373,]3373, [3375,]3375, [3378.]3378.
8 Definition:
9 English: any but (that), X forbear, + God forbi..
0 Usage: any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without

Strong's Dictionary Number: [4331]

4331

1 Original Word: προσεγγίζω
2 Word Origin: from (4314) and (1448)
3 Transliterated Word: proseggizo
4 TDNT/TWOT Entry: 2:330,194
5 Phonetic Spelling: pros-eng-ghid'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [4314]4314 and [1448;]1448; to approach near:--come nigh.
8 Definition:

to approach unto

9 English: come nigh
0 Usage: come nigh

Strong's Dictionary Number: [846]

846

1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech:

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which

Strong's Dictionary Number: [1223]

1223

1 Original Word: διά
2 Word Origin: a primary preposition denoting the channel of an act
3 Transliterated Word: dia
4 TDNT/TWOT Entry: 2:65,149
5 Phonetic Spelling: dee-ah'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal, or occasional):--after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) ... fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, × though, through(-out), to, wherefore, with (-in). In composition it retains the same general importance.
8 Definition:

through
1. of place
  1. with
  2. in
2. of time
  1. throughout
  2. during
3. of means
  1. by
  2. by the means of
through
1. the ground or reason by which something is or is not done
  1. by reason of
  2. on account of
  3. because of for this reason
  4. therefore
  5. on this account

9 English: after, always, among, at, to avoid, be..
0 Usage: after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause)...fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with(-in)

Strong's Dictionary Number: [3793]

3793

1 Original Word: ὄχλος
2 Word Origin: from a derivative of (2192) (meaning a vehicle)
3 Transliterated Word: ochlos
4 TDNT/TWOT Entry: 5:582,750
5 Phonetic Spelling: okh'los
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from a derivative of [2192]2192 (meaning a vehicle); a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot:--company, multitude, number (of people), people, press.
8 Definition:

a crowd
1. a casual collection of people
  1. a multitude of men who have flocked together in some place
  2. a throng
2. a multitude
  1. the common people, as opposed to the rulers and leading men
  2. with contempt: the ignorant multitude, the populace
3. a multitude
  1. the multitudes, seems to denote troops of people gathered together without order

9 English: company, multitude, number (of people)..
0 Usage: company, multitude, number (of people), people, press

Strong's Dictionary Number: [648]

648

1 Original Word: ἀποστεγάζω
2 Word Origin: from (575) and a derivative of (4721)
3 Transliterated Word: apostegazo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ap-os-teg-ad'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [575]575 and a derivative of [4721;]4721; to unroof:--uncover.
8 Definition:

to uncover, take off the roof

9 English: uncover
0 Usage: uncover

Strong's Dictionary Number: [4721]

4721

1 Original Word: στέγη
2 Word Origin: strengthened from a primary tegos (a "thatch" or "deck" of a building)
3 Transliterated Word: stege
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: steg'-ay
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: strengthened from a primary tegos (a "thatch" or "deck" of a building); a roof:--roof.
8 Definition:

a roof: of a house

9 English: roof
0 Usage: roof

Strong's Dictionary Number: [3699]

3699

1 Original Word: ὅπου
2 Word Origin: from (3739) and (4225)
3 Transliterated Word: hopou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hop'-oo
6 Part of Speech:

where, whereas

7 Strong's Definition: from [3739]3739 and [4225;]4225; what(-ever) where, i.e. at whichever spot:--in what place, where(-as, -soever), whither (+ soever).
8 Definition:
9 English: in what place, where(-as, -soever), wh..
0 Usage: in what place, where(-as, -soever), whither, + whithersoever

Strong's Dictionary Number: [2258]

2258

1 Original Word: ἦν
2 Word Origin: imperfect of (1510)
3 Transliterated Word: en
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ane
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: imperfect of [1510;]1510; I (thou, etc.) was (wast or were):--+ agree, be, × have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
8 Definition:

I was, etc.

9 English: agree, be, X have (+ charge of), hold..
0 Usage: + agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [1846]

1846

1 Original Word: ἐξορύσσω
2 Word Origin: from (1537) and (3736)
3 Transliterated Word: exorusso
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ex-or-oos'-so
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1537]1537 and [3736;]3736; to dig out, i.e. (by extension) to extract (an eye), remove (roofing):--break up, pluck out.
8 Definition:

to dig out, to pluck out (the eyes)
to dig through

9 English: break up, pluck out
0 Usage: break up, pluck out

Strong's Dictionary Number: [5465]

5465

1 Original Word: χαλάω
2 Word Origin: from the base of (5490)
3 Transliterated Word: chalao
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: khal-ah'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from the base of [5490;]5490; to lower (as into a void):--let down, strike.
8 Definition:

to loosen, slacken, relax
to let down from a higher place to a lower

9 English: let down, strike
0 Usage: let down, strike

Strong's Dictionary Number: [2895]

2895

1 Original Word: κράββατος
2 Word Origin: probably of foreign origin
3 Transliterated Word: krabbatos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: krab'-bat-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: probably of foreign origin; a mattress:--bed.
8 Definition:

a pallet, camp bed (a rather simple bed holding only one person)

9 English: bed
0 Usage: bed

Strong's Dictionary Number: [3739]

3739

1 Original Word: ὅς
2 Word Origin: probably a primary word (or perhaps a form of the article (3588))
3 Transliterated Word: hos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hos,
6 Part of Speech:

who, which, what, that

Wigram's count is 1309 not 1393.
7 Strong's Definition: probably a primary word (or perhaps a form of the article [3588);]3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:--one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also [3757.]3757.
8 Definition:
9 English: one, (an-, the) other, some, that, wha..
0 Usage: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc

Strong's Dictionary Number: [1909]

1909

1 Original Word: ἐπί
2 Word Origin: a root
3 Transliterated Word: epi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ep-ee'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.:--about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, × have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).
8 Definition:

upon, on, at, by, before
of position, on, at, by, over, against
to, over, on, at, across, against

9 English: about (the times), above, after, again..
0 Usage: about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, where-)fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with

Strong's Dictionary Number: [3885]

3885

1 Original Word: παραλυτικός
2 Word Origin: from a derivative of (3886)
3 Transliterated Word: paralutikos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: par-al-oo-tee-kos'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from a derivative of [3886;]3886; as if dissolved, i.e. "paralytic":--that had (sick of) the palsy.
8 Definition:

paralytic
1. suffering from the relaxing of the nerves of one's side
2. disabled, weak of limb

9 English: that had (sick of) the palsy
0 Usage: that had (sick of) the palsy

Strong's Dictionary Number: [2621]

2621

1 Original Word: κατάκειμαι
2 Word Origin: from (2596) and (2749)
3 Transliterated Word: katakeimai
4 TDNT/TWOT Entry: 3:655,425
5 Phonetic Spelling: kat-ak'-i-mahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [2596]2596 and [2749;]2749; to lie down, i.e. (by implication) be sick; specially, to recline at a meal:--keep, lie, sit at meat (down).
8 Definition: