Strong's KJV Mark 4:21 And he said unto them, Is a candle brought to be put under a bushel, or under a bed? and not to be set on a candlestick?

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Mark 4:21 And he said unto them, Is a candle brought to be put under a bushel, or under a bed? and not to be set on a candlestick?

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Mark 4:21 And he said to them, `Doth the lamp come that under the measure it may be put, or under the couch -- not that it may be put on the lamp-stand?

From Original World English Bible Translation Version WEB

Mark 4:21 He said to them, "Is the lamp brought to be put under a basket{Literally, a modion, a dry measuring basket containing about a peck (about 9 litres)} or under a bed? Isn't it put on a lampstand?

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Mark 4:21 And he said unto them, Is a candle brought to be put under a bushel, or under a bed? and not to be set on a candlestick?

Strong's Greek~English LIT Bible:
Mark 4:21
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	ask, bid, boast, call,... Ask, bid, boast, call, .. λέγω~lego~/leg'-o/
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	not (the particle usua... Not (the particle usual.. μήτι~meti~/may'-tee/
candle, light Candle, light λύχνος~luchnos~/lookh'-nos/	accompany, appear, bri... Accompany, appear, brin.. ἔρχομαι~erchomai~/er'-khom-ahee/
albeit, because, to th... Albeit, because, to the.. ἵνα~hina~/hin'-ah/	advise, appoint, bow,... Advise, appoint, bow, .. τίθημι~tithemi~/tith'-ay-mee,/
among, by, from, in, o... Among, by, from, in, of.. ὑπό~hupo~/hoop-o'/	bushel Bushel μόδιος~modios~/mod'-ee-os/
and, but (either), (n-... And, but (either), (n-).. ἤ~e~/ay/	among, by, from, in, o... Among, by, from, in, of.. ὑπό~hupo~/hoop-o'/
bed, table Bed, table κλίνη~kline~/klee'-nay/	long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/
albeit, because, to th... Albeit, because, to the.. ἵνα~hina~/hin'-ah/	add unto, lade, lay up... Add unto, lade, lay upo.. ἐπιτίθημι~epitithemi~/ep-ee-tith'-ay-mee/
about (the times), abo... About (the times), abov.. ἐπί~epi~/ep-ee'/	candlestick Candlestick λυχνία~luchnia~/lookh-nee'-ah/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Mark 4:21
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	ask, bid, boast, call,... Ask, bid, boast, call, .. λέγω~lego~/leg'-o/
[5707]	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
not (the particle usua... Not (the particle usual.. μήτι~meti~/may'-tee/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
candle, light Candle, light λύχνος~luchnos~/lookh'-nos/	accompany, appear, bri... Accompany, appear, brin.. ἔρχομαι~erchomai~/er'-khom-ahee/
[5736]	albeit, because, to th... Albeit, because, to the.. ἵνα~hina~/hin'-ah/
among, by, from, in, o... Among, by, from, in, of.. ὑπό~hupo~/hoop-o'/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
bushel Bushel μόδιος~modios~/mod'-ee-os/	advise, appoint, bow,... Advise, appoint, bow, .. τίθημι~tithemi~/tith'-ay-mee,/
[5686]	and, but (either), (n-... And, but (either), (n-).. ἤ~e~/ay/
among, by, from, in, o... Among, by, from, in, of.. ὑπό~hupo~/hoop-o'/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
bed, table Bed, table κλίνη~kline~/klee'-nay/	long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/
albeit, because, to th... Albeit, because, to the.. ἵνα~hina~/hin'-ah/	about (the times), abo... About (the times), abov.. ἐπί~epi~/ep-ee'/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	candlestick Candlestick λυχνία~luchnia~/lookh-nee'-ah/
add unto, lade, lay up... Add unto, lade, lay upo.. ἐπιτίθημι~epitithemi~/ep-ee-tith'-ay-mee/	[5686]

Mark 4:21 From Original Greek Authorized King James Version

[2532]	[3004]	[846]	[3385]	[3088]	[2064]	[2443]	[5087]	[5259]	[3426]	[2228]	[5259]	[2825]	[3756]	[2443]	[2007]	[1909]	[3087]
[kai]	[lego]	[autos]	[meti]	[luchnos]	[erchomai]	[hina]	[tithemi]	[hupo]	[modios]	[e]	[hupo]	[kline]	[ou]	[hina]	[epitithemi]	[epi]	[luchnia]
καί ΚΑΊ	λέγω ΛΈΓΩ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	μήτι ΜΉΤΙ	λύχνος ΛΎΧΝΟΣ	ἔρχομαι ἜΡΧΟΜΑΙ	ἵνα ἽΝΑ	τίθημι ΤΊΘΗΜΙ	ὑπό ὙΠΌ	μόδιος ΜΌΔΙΟΣ	ἤ Ἤ	ὑπό ὙΠΌ	κλίνη ΚΛΊΝΗ	οὐ Οὐ	ἵνα ἽΝΑ	ἐπιτίθημι ἘΠΙΤΊΘΗΜΙ	ἐπί ἘΠΊ	λυχνία ΛΥΧΝΊΑ
and, also, both, ...	ask, bid, boast, ...	her, it(-self), o...	not (the particle...	candle, light	accompany, appear...	albeit, because, ...	advise, appoint,...	among, by, from, ...	bushel	and, but (either)...	among, by, from, ...	bed, table	long, nay, neith...	albeit, because, ...	add unto, lade, l...	about (the times)...	candlestick
ίακ	ωγέλ	ςότὐα	ιτήμ	ςονχύλ	ιαμοχρἔ	ανἵ	ιμηθίτ	όπὑ	ςοιδόμ	ἤ	όπὑ	ηνίλκ	ὐο	ανἵ	ιμηθίτιπἐ	ίπἐ	αίνχυλ
[iak]	[ogel]	[sotua]	[item]	[sonhcul]	[iamohcre]	[anih]	[imehtit]	[opuh]	[soidom]	[e]	[opuh]	[enilk]	[uo]	[anih]	[imehtitipe]	[ipe]	[ainhcul]

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [3004]

3004

1 Original Word: λέγω
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: lego
4 TDNT/TWOT Entry: 4:69,505
5 Phonetic Spelling: leg'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas [2036]2036 and [5346]5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while [4483]4483 is properly to break silence merely, and [2980]2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
8 Definition:

to say, to speak
1. affirm over, maintain
2. to teach
3. to exhort, advise, to command, direct
4. to point out with words, intend, mean, mean to say
5. to call by name, to call, name
6. to speak out, speak of, mention

9 English: ask, bid, boast, call, describe, give ..
0 Usage: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing) (on), shew, speak, tell, utter

Strong's Dictionary Number: [846]

846

1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech:

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which

Strong's Dictionary Number: [3385]

3385

1 Original Word: μήτι
2 Word Origin: from (3361) and the neuter of (5100)
3 Transliterated Word: meti
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: may'-tee
6 Part of Speech:

whether, at all, perchance

7 Strong's Definition: from [3361]3361 and the neuter of [5100;]5100; whether at all:--not (the particle usually not expressed, except by the form of the question).
8 Definition:
9 English: not (the particle usually not expresse..
0 Usage: not (the particle usually not expressed, except by the form of the question)

Strong's Dictionary Number: [3088]

3088

1 Original Word: λύχνος
2 Word Origin: from the base of (3022)
3 Transliterated Word: luchnos
4 TDNT/TWOT Entry: 4:324,542
5 Phonetic Spelling: lookh'-nos
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from the base of [3022;]3022; a portable lamp or other illuminator (literally or figuratively):--candle, light.
8 Definition:

a lamp, candle, that is placed on a stand or candlestick

9 English: candle, light
0 Usage: candle, light

Strong's Dictionary Number: [2064]

2064

1 Original Word: ἔρχομαι
2 Word Origin: middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] eleuthomai {el-yoo'-thom-ahee}, or [active] eltho {el'-tho}, which do not otherwise occur)
3 Transliterated Word: erchomai
4 TDNT/TWOT Entry: 2:666,257
5 Phonetic Spelling: er'-khom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) eleuthomai el-yoo'-thom-ahee, or (active) eltho el'-tho, which do not otherwise occur) to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively):--accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, × light, × next, pass, resort, be set.
8 Definition:

to come
1. of persons
  1. to come from one place to another, and used both of persons arriving
  2. to appear, make one's appearance, come before the public
metaph.
1. to come into being, arise, come forth, show itself, find place or influence
2. be established, become known, to come (fall) into or unto
to go, to follow one

9 English: accompany, appear, bring, come, enter,..
0 Usage: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set

Strong's Dictionary Number: [2443]

2443

1 Original Word: ἵνα
2 Word Origin: probably from the same as the former part of (1438) (through the demonstrative idea, cf (3588))
3 Transliterated Word: hina
4 TDNT/TWOT Entry: 3:323,366
5 Phonetic Spelling: hin'-ah
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: probably from the same as the former part of [1438]1438 (through the demonstrative idea; compare [3588);]3588); in order that (denoting the purpose or the result):--albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. Compare [3363.]3363.
8 Definition:

that, in order that, so that

Wigram's frequency count is 569 not 621. The original J.B. Smithcount is 665 but this includes many places where the word isassigned a different Strong's number because it is used in a phrase.
9 English: albeit, because, to the intent (that),..
0 Usage: albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to

Strong's Dictionary Number: [5087]

5087

1 Original Word: τίθημι
2 Word Origin: a prolonged form of a primary theo {theh'-o} (which is used only as alternate in certain tenses)
3 Transliterated Word: tithemi
4 TDNT/TWOT Entry: 8:152,1176
5 Phonetic Spelling: tith'-ay-mee,
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from [2476,]2476, which properly denotes an upright and active position, while [2749]2749 is properly reflexive and utterly prostrate):--+ advise, appoint, bow, commit, conceive, give, × kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down.
8 Definition:

to set, put, place
1. to place or lay
2. to put down, lay down
  1. to bend down
  2. to lay off or aside, to wear or carry no longer
  3. to lay by, lay aside money
3. to set on (serve) something to eat or drink
4. to set forth, something to be explained by discourse
to make
1. to make (or set) for one's self or for one's use
to set, fix establish
1. to set forth
2. to establish, ordain

9 English: advise, appoint, bow, commit, conceiv..
0 Usage: + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down

Strong's Dictionary Number: [5259]

5259

1 Original Word: ὑπό
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: hupo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoop-o'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)):--among, by, from, in, of, under, with. In the comparative, it retains the same general applications, especially of inferior position or condition, and specially, covertly or moderately.
8 Definition:

by, under

9 English: among, by, from, in, of, under, with
0 Usage: among, by, from, in, of, under, with

Strong's Dictionary Number: [3426]

3426

1 Original Word: μόδιος
2 Word Origin: of Latin origin
3 Transliterated Word: modios
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: mod'-ee-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of Latin origin; a modius, i.e. certain measure for things dry (the quantity or the utensil):--bushel.
8 Definition:

a dry measure holding 16 sextarii (or 1/6 of the Attic medimnus), about a peck (9 litres)

9 English: bushel
0 Usage: bushel

Strong's Dictionary Number: [2228]

2228

1 Original Word: ἤ
2 Word Origin: a primary particle of distinction between two connected terms
3 Transliterated Word: e
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ay
6 Part of Speech:

either, or, than

7 Strong's Definition: a primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than:--and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. Often used in connection with other particles. Compare especially [2235,]2235, [2260,]2260, [2273.]2273.
8 Definition:
9 English: and, but (either), (n-)either, except ..
0 Usage: and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea

Strong's Dictionary Number: [5259]

5259

by, under

9 English: among, by, from, in, of, under, with
0 Usage: among, by, from, in, of, under, with

Strong's Dictionary Number: [2825]

2825

1 Original Word: κλίνη
2 Word Origin: from (2827)
3 Transliterated Word: kline
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: klee'-nay
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from [2827;]2827; a couch (for sleep, sickness, sitting or eating):--bed, table.
8 Definition:

a small bed, a couch
a couch to recline on at meals
a couch on which a sick man is carried

9 English: bed, table
0 Usage: bed, table

Strong's Dictionary Number: [3756]

3756

1 Original Word: οὐ
2 Word Origin: a primary word, the absolute negative [cf (3361)] adverb
3 Transliterated Word: ou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo,
6 Part of Speech:

no, not; in direct questions expecting an affirmative answer

7 Strong's Definition: a primary word; the absolute negative (compare [3361)]3361) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also [3364,]3364, [3372.]3372.
8 Definition:
9 English: long, nay, neither, never, no (X man)..
0 Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but

Strong's Dictionary Number: [2443]

2443

that, in order that, so that

Strong's Dictionary Number: [2007]

2007

1 Original Word: ἐπιτίθημι
2 Word Origin: from (1909) and (5087)
3 Transliterated Word: epitithemi
4 TDNT/TWOT Entry: 8:159,1176
5 Phonetic Spelling: ep-ee-tith'-ay-mee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1909]1909 and [5087;]5087; to impose (in a friendly or hostile sense):--add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, × wound.
8 Definition:

in the active voice
1. to put or lay upon
2. to add to
in the middle voice
1. to have put on, bid to be laid on
2. to lay or throw one's self upon
3. to attack one, to make an assault on one

9 English: add unto, lade, lay upon, put (up) on,..
0 Usage: add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound

Strong's Dictionary Number: [1909]

1909

1 Original Word: ἐπί
2 Word Origin: a root
3 Transliterated Word: epi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ep-ee'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.:--about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, × have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).
8 Definition:

upon, on, at, by, before
of position, on, at, by, over, against
to, over, on, at, across, against

9 English: about (the times), above, after, again..
0 Usage: about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, where-)fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with

Strong's Dictionary Number: [3087]

3087

1 Original Word: λυχνία
2 Word Origin: from (3088)
3 Transliterated Word: luchnia
4 TDNT/TWOT Entry: 4:324,542
5 Phonetic Spelling: lookh-nee'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [3088;]3088; a lamp-stand (literally or figuratively):--candlestick.
8 Definition: