Strong's KJV Mark 4:37 And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Mark 4:37 And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Mark 4:37 And there cometh a great storm of wind, and the waves were beating on the boat, so that it is now being filled,

From Original World English Bible Translation Version WEB

Mark 4:37 There arose a great wind storm, and the waves beat into the boat, so much that the boat was already filled.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Mark 4:37 And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Mark 4:37
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	arise, be assembled, b... Arise, be assembled, be.. γίνομαι~ginomai~/ghin'-om-ahee/
fear) exceedingly, gr... ( fear) exceedingly, gr.. μέγας~megas~/meg'-as/	storm, tempest Storm, tempest λαῖλαψ~lailaps~/lah'-ee-laps/
wind Wind ἄνεμος~anemos~/an'-em-os/	also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/
wave Wave κῦμα~kuma~/koo'-mah/	beat into, cast (up-)o... Beat into, cast (up-)on.. ἐπιβάλλω~epiballo~/ep-ee-bal'-lo/
abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/	ship(-ing Ship(-ing) πλοῖον~ploion~/ploy'-on/
insomuch) as, so that ... (insomuch) as, so that .. ὥστε~hoste~/hoce'-teh/	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
fill (be) full Fill (be) full γεμίζω~gemizo~/ghem-id'-zo/	already, (even) now (a... Already, (even) now (al.. ἤδη~ede~/ay'-day/
fill (be) full Fill (be) full γεμίζω~gemizo~/ghem-id'-zo/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Mark 4:37
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	arise, be assembled, b... Arise, be assembled, be.. γίνομαι~ginomai~/ghin'-om-ahee/
[5736]	storm, tempest Storm, tempest λαῖλαψ~lailaps~/lah'-ee-laps/
wind Wind ἄνεμος~anemos~/an'-em-os/	fear) exceedingly, gr... ( fear) exceedingly, gr.. μέγας~megas~/meg'-as/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/
wave Wave κῦμα~kuma~/koo'-mah/	beat into, cast (up-)o... Beat into, cast (up-)on.. ἐπιβάλλω~epiballo~/ep-ee-bal'-lo/
[5707]	beat into, cast (up-)o... Beat into, cast (up-)on.. ἐπιβάλλω~epiballo~/ep-ee-bal'-lo/
[5707]	beat into, cast (up-)o... Beat into, cast (up-)on.. ἐπιβάλλω~epiballo~/ep-ee-bal'-lo/
[5627]	abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	ship(-ing Ship(-ing) πλοῖον~ploion~/ploy'-on/
insomuch) as, so that ... (insomuch) as, so that .. ὥστε~hoste~/hoce'-teh/	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
already, (even) now (a... Already, (even) now (al.. ἤδη~ede~/ay'-day/	fill (be) full Fill (be) full γεμίζω~gemizo~/ghem-id'-zo/
[5745]

Mark 4:37 From Original Greek Authorized King James Version

[2532]	[1096]	[3173]	[2978]	[417]	[1161]	[2949]	[1911]	[1519]	[4143]	[5620]	[846]	[1072]	[2235]	[1072]
[kai]	[ginomai]	[megas]	[lailaps]	[anemos]	[de]	[kuma]	[epiballo]	[eis]	[ploion]	[hoste]	[autos]	[gemizo]	[ede]	[gemizo]
καί ΚΑΊ	γίνομαι ΓΊΝΟΜΑΙ	μέγας ΜΈΓΑΣ	λαῖλαψ ΛΑῖΛΑΨ	ἄνεμος ἌΝΕΜΟΣ	δέ ΔΈ	κῦμα ΚῦΜΑ	ἐπιβάλλω ἘΠΙΒΆΛΛΩ	εἰς ΕἸΣ	πλοῖον ΠΛΟῖΟΝ	ὥστε ὭΣΤΕ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	γεμίζω ΓΕΜΊΖΩ	ἤδη ἬΔΗ	γεμίζω ΓΕΜΊΖΩ
and, also, both, ...	arise, be assembl...	fear) exceedingl...	storm, tempest	wind	also, and, but, m...	wave	beat into, cast (...	abundantly, again...	ship(-ing	insomuch) as, so ...	her, it(-self), o...	fill (be) full	already, (even) n...	fill (be) full
ίακ	ιαμονίγ	ςαγέμ	ψαλῖαλ	ςομενἄ	έδ	αμῦκ	ωλλάβιπἐ	ςἰε	νοῖολπ	ετσὥ	ςότὐα	ωζίμεγ	ηδἤ	ωζίμεγ
[iak]	[iamonig]	[sagem]	[spalial]	[somena]	[ed]	[amuk]	[ollabipe]	[sie]	[noiolp]	[etsoh]	[sotua]	[ozimeg]	[ede]	[ozimeg]

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [1096]

1096

1 Original Word: γίνομαι
2 Word Origin: a prolongation and middle voice form of a primary verb
3 Transliterated Word: ginomai
4 TDNT/TWOT Entry: 1:681,117
5 Phonetic Spelling: ghin'-om-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.):--arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, × soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought.
8 Definition:

to become, i.e. to come into existence, begin to be, receive being
to become, i.e. to come to pass, happen
1. of events
to arise, appear in history, come upon the stage
1. of men appearing in public
to be made, finished
1. of miracles, to be performed, wrought
to become, be made

9 English: arise, be assembled, be(-come, -fall, ..
0 Usage: arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought

Strong's Dictionary Number: [3173]

3173

1 Original Word: μέγας
2 Word Origin: [including the prolonged forms, feminine megale, plural megaloi, etc., cf also (3176), (3187)]
3 Transliterated Word: megas
4 TDNT/TWOT Entry: 4:529,573
5 Phonetic Spelling: meg'-as
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: (including the prolonged forms, feminine megale, plural megaloi, etc.; compare also [3176,]3176, [3187);]3187); big (literally or figuratively, in a very wide application):--(+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, × to years.
8 Definition:

great
1. of the external form or sensible appearance of things (or of persons)
  1. in particular, of space and its dimensions, as respects 1a
2. mass and weight: great 1a
3. compass and extent: large, spacious 1a
4. measure and height: long 1a
5. stature and age: great, old
6. of number and quantity: numerous, large, abundant
7. of age: the elder
8. used of intensity and its degrees: with great effort, of the affections and emotions of the mind, of natural events powerfully affecting the senses: violent, mighty, strong
predicated of rank, as belonging to
1. persons, eminent for ability, virtue, authority, power
2. things esteemed highly for their importance: of great moment, of great weight, importance
3. a thing to be highly esteemed for its excellence: excellent
splendid, prepared on a grand scale, stately
great things
1. of God's preeminent blessings
2. of things which overstep the province of a created being, proud (presumptuous) things, full of arrogance, derogatory to the majesty of God

9 English: fear) exceedingly, great(-est), high,..
0 Usage: (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years

Strong's Dictionary Number: [2978]

2978

1 Original Word: λαῖλαψ
2 Word Origin: of uncertain derivation
3 Transliterated Word: lailaps
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: lah'-ee-laps
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: of uncertain derivation; a whirlwind (squall):--storm, tempest.
8 Definition:

a whirlwind, a tempestuous wind
a violent attack of wind, a squall
1. never a single gust nor a steady blowing wind, however violent, but a storm breaking forth from black thunder clouds in furious gusts, with floods of rain, and throwing everything topsy-turvy

9 English: storm, tempest
0 Usage: storm, tempest

Strong's Dictionary Number: [417]

417

1 Original Word: ἄνεμος
2 Word Origin: from the base of (109)
3 Transliterated Word: anemos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: an'-em-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from the base of [109;]109; wind; (plural) by implication, (the four) quarters (of the earth):--wind.
8 Definition:

wind, a violent agitation and stream of air
a very strong tempestuous wind
the four principal or cardinal winds, hence the four corners of heaven

9 English: wind
0 Usage: wind

Strong's Dictionary Number: [1161]

1161

1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition:

but, moreover, and, etc.

9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now

Strong's Dictionary Number: [2949]

2949

1 Original Word: κῦμα
2 Word Origin: from kuo (to swell [with young], i.e bend, curve)
3 Transliterated Word: kuma
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: koo'-mah
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from kuo (to swell (with young), i.e. bend, curve); a billow (as bursting or toppling):--wave.
8 Definition:

a wave (swell) esp. of the sea or of a lake
1. of impulse and restless men, tossed to and fro by their raging passions

9 English: wave
0 Usage: wave

Strong's Dictionary Number: [1911]

1911

1 Original Word: ἐπιβάλλω
2 Word Origin: from (1909) and (906)
3 Transliterated Word: epiballo
4 TDNT/TWOT Entry: 1:528,91
5 Phonetic Spelling: ep-ee-bal'-lo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1909]1909 and [906;]906; to throw upon (literal or figurative, transitive or reflexive; usually with more or less force); specially (with [1438]1438 implied) to reflect; impersonally, to belong to:--beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on.
8 Definition:

to cast upon, to lay upon
1. used of seizing one to lead him off as a prisoner
2. to put (i.e. sew) on
to throw one's self upon, rush in
1. used of waves rushing into a ship
2. to put one's mind upon a thing
3. attend to
it belongs to me, falls to my share

9 English: beat into, cast (up-)on, fall, lay (on..
0 Usage: beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on

Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition:

into, unto, to, towards, for, among

"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with

Strong's Dictionary Number: [4143]

4143

1 Original Word: πλοῖον
2 Word Origin: from (4126)
3 Transliterated Word: ploion
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ploy'-on
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from [4126;]4126; a sailer, i.e. vessel:--ship(-ing).
8 Definition:

a ship

9 English: ship(-ing
0 Usage: ship(-ing)

Strong's Dictionary Number: [5620]

5620

1 Original Word: ὥστε
2 Word Origin: from (5613) and (5037)
3 Transliterated Word: hoste
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoce'-teh
6 Part of Speech:

so that, insomuch that
so then, therefore, wherefore

7 Strong's Definition: from [5613]5613 and [5037;]5037; so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow):--(insomuch) as, so that (then), (insomuch) that, therefore, to, wherefore.
8 Definition:
9 English: insomuch) as, so that (then), (insomuc..
0 Usage: (insomuch) as, so that (then), (insomuch) that, therefore, to, wherefore

Strong's Dictionary Number: [846]

846

1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech:

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which

Strong's Dictionary Number: [1072]

1072

1 Original Word: γεμίζω
2 Word Origin: transitive from (1073)
3 Transliterated Word: gemizo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ghem-id'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: transitive from [1073;]1073; to fill entirely:--fill (be) full.
8 Definition:

to fill, fill full

9 English: fill (be) full
0 Usage: fill (be) full

Strong's Dictionary Number: [2235]

2235

1 Original Word: ἤδη
2 Word Origin: apparently from (2228) (or possibly (2229)) and (1211)
3 Transliterated Word: ede
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ay'-day
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: apparently from [2228]2228 (or possibly [2229)]2229) and [1211;]1211; even now:--already, (even) now (already), by this time.
8 Definition: