Strong's KJV Mark 4:38 And he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and they awake him, and say unto him, Master, carest thou not that we perish?

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Mark 4:38 And he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and they awake him, and say unto him, Master, carest thou not that we perish?

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Mark 4:38 and he himself was upon the stern, upon the pillow sleeping, and they wake him up, and say to him, `Teacher, art thou not caring that we perish?'

From Original World English Bible Translation Version WEB

Mark 4:38 He himself was in the stern, asleep on the cushion, and they woke him up, and told him, "Teacher, don't you care that we are dying?"

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Mark 4:38 And he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and they awake him, and say unto him, Master, carest thou not that we perish?

Strong's Greek~English LIT Bible:
Mark 4:38
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
agree, be, X have (+ ... Agree, be, X have ( ch.. ἦν~en~/ane/	about (the times), abo... About (the times), abov.. ἐπί~epi~/ep-ee'/
hinder part, stern Hinder part, stern πρύμνα~prumna~/proom'-nah/	be a-)sleep (be a-)sleep καθεύδω~katheudo~/kath-yoo'-do/
about (the times), abo... About (the times), abov.. ἐπί~epi~/ep-ee'/	pillow Pillow προσκεφάλαιον~proskephalaion~/pros-kef-al'-ahee-on/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	arise, awake, raise, s... Arise, awake, raise, st.. διεγείρω~diegeiro~/dee-eg-i'-ro/
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
ask, bid, boast, call,... Ask, bid, boast, call, .. λέγω~lego~/leg'-o/	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
doctor, master, teacher Doctor, master, teacher διδάσκαλος~didaskalos~/did-as'-kal-os/	take) care (take) care μέλω~melo~/mel'-o/
thee, thine own, thou,... Thee, thine own, thou, .. σοί~soi~/soy/	long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/
as concerning that, as... As concerning that, as .. ὅτι~hoti~/hot'-ee/	destroy, die, lose, ma... Destroy, die, lose, mar.. ἀπόλλυμι~apollumi~/ap-ol'-loo-mee/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Mark 4:38
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	am, have been, X it is... Am, have been, X it is .. εἰμί~eimi~/i-mee'/
[5707]	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
about (the times), abo... About (the times), abov.. ἐπί~epi~/ep-ee'/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
hinder part, stern Hinder part, stern πρύμνα~prumna~/proom'-nah/	about (the times), abo... About (the times), abov.. ἐπί~epi~/ep-ee'/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	pillow Pillow προσκεφάλαιον~proskephalaion~/pros-kef-al'-ahee-on/
be a-)sleep (be a-)sleep καθεύδω~katheudo~/kath-yoo'-do/	[5723]
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	arise, awake, raise, s... Arise, awake, raise, st.. διεγείρω~diegeiro~/dee-eg-i'-ro/
[5719]	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	ask, bid, boast, call,... Ask, bid, boast, call, .. λέγω~lego~/leg'-o/
[5719]	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
doctor, master, teacher Doctor, master, teacher διδάσκαλος~didaskalos~/did-as'-kal-os/	long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/
take) care (take) care μέλω~melo~/mel'-o/	[5719]
thou Thou σύ~su~/soo/	as concerning that, as... As concerning that, as .. ὅτι~hoti~/hot'-ee/
destroy, die, lose, ma... Destroy, die, lose, mar.. ἀπόλλυμι~apollumi~/ap-ol'-loo-mee/	[5731]

Mark 4:38 From Original Greek Authorized King James Version

[2532]	[846]	[2258]	[1909]	[4403]	[2518]	[1909]	[4344]	[2532]	[1326]	[846]	[2532]	[3004]	[846]	[1320]	[3199]	[4671]	[3756]	[3754]	[622]
[kai]	[autos]	[en]	[epi]	[prumna]	[katheudo]	[epi]	[proskephalaion]	[kai]	[diegeiro]	[autos]	[kai]	[lego]	[autos]	[didaskalos]	[melo]	[soi]	[ou]	[hoti]	[apollumi]
καί ΚΑΊ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	ἦν ἮΝ	ἐπί ἘΠΊ	πρύμνα ΠΡΎΜΝΑ	καθεύδω ΚΑΘΕΎΔΩ	ἐπί ἘΠΊ	προσκεφάλαιον ΠΡΟΣΚΕΦΆΛΑΙΟΝ	καί ΚΑΊ	διεγείρω ΔΙΕΓΕΊΡΩ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	καί ΚΑΊ	λέγω ΛΈΓΩ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	διδάσκαλος ΔΙΔΆΣΚΑΛΟΣ	μέλω ΜΈΛΩ	σοί ΣΟΊ	οὐ Οὐ	ὅτι ὍΤΙ	ἀπόλλυμι ἈΠΌΛΛΥΜΙ
and, also, both, ...	her, it(-self), o...	agree, be, X hav...	about (the times)...	hinder part, stern	be a-)sleep	about (the times)...	pillow	and, also, both, ...	arise, awake, rai...	her, it(-self), o...	and, also, both, ...	ask, bid, boast, ...	her, it(-self), o...	doctor, master, t...	take) care	thee, thine own, ...	long, nay, neith...	as concerning tha...	destroy, die, los...
ίακ	ςότὐα	νἦ	ίπἐ	ανμύρπ	ωδύεθακ	ίπἐ	νοιαλάφεκσορπ	ίακ	ωρίεγειδ	ςότὐα	ίακ	ωγέλ	ςότὐα	ςολακσάδιδ	ωλέμ	ίοσ	ὐο	ιτὅ	ιμυλλόπἀ
[iak]	[sotua]	[ne]	[ipe]	[anmurp]	[oduehtak]	[ipe]	[noialahpeksorp]	[iak]	[oriegeid]	[sotua]	[iak]	[ogel]	[sotua]	[solaksadid]	[olem]	[ios]	[uo]	[itoh]	[imullopa]

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [846]

846

1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech:

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which

Strong's Dictionary Number: [2258]

2258

1 Original Word: ἦν
2 Word Origin: imperfect of (1510)
3 Transliterated Word: en
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ane
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: imperfect of [1510;]1510; I (thou, etc.) was (wast or were):--+ agree, be, × have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
8 Definition:

I was, etc.

9 English: agree, be, X have (+ charge of), hold..
0 Usage: + agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were

Strong's Dictionary Number: [1909]

1909

1 Original Word: ἐπί
2 Word Origin: a root
3 Transliterated Word: epi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ep-ee'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.:--about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, × have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).
8 Definition:

upon, on, at, by, before
of position, on, at, by, over, against
to, over, on, at, across, against

9 English: about (the times), above, after, again..
0 Usage: about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, where-)fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with

Strong's Dictionary Number: [4403]

4403

1 Original Word: πρύμνα
2 Word Origin: from prumnus (hindmost)
3 Transliterated Word: prumna
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: proom'-nah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine of prumnus (hindmost); the stern of a ship:--hinder part, stern.
8 Definition:

the stern or hinder part of the ship

9 English: hinder part, stern
0 Usage: hinder part, stern

Strong's Dictionary Number: [2518]

2518

1 Original Word: καθεύδω
2 Word Origin: from (2596) and heudo (to sleep)
3 Transliterated Word: katheudo
4 TDNT/TWOT Entry: 3:431,384
5 Phonetic Spelling: kath-yoo'-do
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [2596]2596 and heudo (to sleep); to lie down to rest, i.e. (by implication) to fall asleep (literally or figuratively):--(be a-)sleep.
8 Definition:

to fall asleep, drop off to sleep
to sleep
1. to sleep normally
2. euphemistically, to be dead
3. metaph.
  1. to yield to sloth and sin
  2. to be indifferent to one's salvation

9 English: be a-)sleep
0 Usage: (be a-)sleep

Strong's Dictionary Number: [1909]

1909

upon, on, at, by, before
of position, on, at, by, over, against
to, over, on, at, across, against

Strong's Dictionary Number: [4344]

4344

1 Original Word: προσκεφάλαιον
2 Word Origin: neuter of a presumed compound of (4314) and (2776)
3 Transliterated Word: proskephalaion
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: pros-kef-al'-ahee-on
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: neuter of a presumed compound of [4314]4314 and [2776;]2776; something for the head, i.e. a cushion:--pillow.
8 Definition:

a pillow, cushion

9 English: pillow
0 Usage: pillow

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [1326]

1326

1 Original Word: διεγείρω
2 Word Origin: from (1223) and (1453)
3 Transliterated Word: diegeiro
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: dee-eg-i'-ro
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1223]1223 and [1453;]1453; to wake fully; i.e. arouse (literally or figuratively):--arise, awake, raise, stir up.
8 Definition:

to wake up, awaken, arouse (from sleep)
1. of the sea, which begins to be agitated, to rise
2. metaph.
  1. to arouse the mind
  2. stir up, render active

9 English: arise, awake, raise, stir up
0 Usage: arise, awake, raise, stir up

Strong's Dictionary Number: [846]

846

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [3004]

3004

1 Original Word: λέγω
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: lego
4 TDNT/TWOT Entry: 4:69,505
5 Phonetic Spelling: leg'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas [2036]2036 and [5346]5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while [4483]4483 is properly to break silence merely, and [2980]2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
8 Definition:

to say, to speak
1. affirm over, maintain
2. to teach
3. to exhort, advise, to command, direct
4. to point out with words, intend, mean, mean to say
5. to call by name, to call, name
6. to speak out, speak of, mention

9 English: ask, bid, boast, call, describe, give ..
0 Usage: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing) (on), shew, speak, tell, utter

Strong's Dictionary Number: [846]

846

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

Strong's Dictionary Number: [1320]

1320

1 Original Word: διδάσκαλος
2 Word Origin: from (1321)
3 Transliterated Word: didaskalos
4 TDNT/TWOT Entry: 2:148,161
5 Phonetic Spelling: did-as'-kal-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [1321;]1321; an instructor (genitive case or specially):--doctor, master, teacher.
8 Definition:

a teacher
in the NT one who teaches concerning the things of God, and the duties of man
1. one who is fitted to teach, or thinks himself so
2. the teachers of the Jewish religion
3. of those who by their great power as teachers draw crowds around them i.e. John the Baptist, Jesus
4. by preeminence used of Jesus by himself, as one who showed men the way of salvation
5. of the apostles, and of Paul
6. of those who in the religious assemblies of the Christians, undertook the work of teaching, with the special assistance of the Holy Spirit
7. of false teachers among Christians

9 English: doctor, master, teacher
0 Usage: doctor, master, teacher

Strong's Dictionary Number: [3199]

3199

1 Original Word: μέλω
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: melo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: mel'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; to be of interest to, i.e. to concern (only third person singular present indicative used impersonally, it matters):--(take) care.
8 Definition:

to care about

9 English: take) care
0 Usage: (take) care

Strong's Dictionary Number: [4671]

4671

1 Original Word: σοί
2 Word Origin: dative case of (4771)
3 Transliterated Word: soi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: soy
6 Part of Speech:

to you

7 Strong's Definition: dative case of [4771;]4771; to thee:--thee, thine own, thou, thy.
8 Definition:
9 English: thee, thine own, thou, thy
0 Usage: thee, thine own, thou, thy

Strong's Dictionary Number: [3756]

3756

1 Original Word: οὐ
2 Word Origin: a primary word, the absolute negative [cf (3361)] adverb
3 Transliterated Word: ou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo,
6 Part of Speech:

no, not; in direct questions expecting an affirmative answer

7 Strong's Definition: a primary word; the absolute negative (compare [3361)]3361) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also [3364,]3364, [3372.]3372.
8 Definition:
9 English: long, nay, neither, never, no (X man)..
0 Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but

Strong's Dictionary Number: [3754]

3754

1 Original Word: ὅτι
2 Word Origin: neuter of (3748) as conjunction
3 Transliterated Word: hoti
4 TDNT/TWOT Entry: demonst. that (sometimes redundant)
5 Phonetic Spelling: hot'-ee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: neuter of [3748]3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
8 Definition:

that, because, since

9 English: as concerning that, as though, because..
0 Usage: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why

Strong's Dictionary Number: [622]

622

1 Original Word: ἀπόλλυμι
2 Word Origin: from (575) and the base of (3639)
3 Transliterated Word: apollumi
4 TDNT/TWOT Entry: 1:394,67
5 Phonetic Spelling: ap-ol'-loo-mee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [575]575 and the base of [3639;]3639; to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively:--destroy, die, lose, mar, perish.
8 Definition:

to destroy
1. to put out of the way entirely, abolish, put an end to ruin
2. render useless
3. to kill
4. to declare that one must be put to death
5. metaph. to devote or give over to eternal misery in hell
6. to perish, to be lost, ruined, destroyed
to destroy
1. to lose

9 English: destroy, die, lose, mar, perish
0 Usage: destroy, die, lose, mar, perish

The King James version of the Bible is Public Domain.