Strong's KJV Mark 5:34 And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Mark 5:34 And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Mark 5:34 and he said to her, `Daughter, thy faith hath saved thee; go away in peace, and be whole from thy plague.'

From Original World English Bible Translation Version WEB

Mark 5:34 He said to her, "Daughter, your faith has made you well. Go in peace, and be cured of your disease."

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Mark 5:34 And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Mark 5:34
also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/	answer, bid, bring wor... Answer, bid, bring word.. ἔπω~epo~/ep'-o/
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	daughter Daughter θυγάτηρ~thugater~/thoo-gat'-air/
X home, thee, thine (o... X home, thee, thine (ow.. σοῦ~sou~/soo/	assurance, belief, bel... Assurance, belief, beli.. πίστις~pistis~/pis'-tis/
heal, preserve, save (... Heal, preserve, save (s.. σώζω~sozo~/sode'-zo/	thee, thou, X thy house Thee, thou, X thy house σέ~se~/seh/
heal, preserve, save (... Heal, preserve, save (s.. σώζω~sozo~/sode'-zo/	depart, get hence, go ... Depart, get hence, go (.. ὑπάγω~hupago~/hoop-ag'-o/
abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/	one, peace, quietness,... One, peace, quietness, .. εἰρήνη~eirene~/i-ray'-nay/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	agree, be, X give thy... Agree, be, X give thys.. ἴσθι~isthi~/is'-thee/
sound, whole Sound, whole ὑγιής~hugies~/hoog-ee-ace'/	X here-)after, ago, at... (X here-)after, ago, at.. ἀπό~apo~/apo'/
X home, thee, thine (o... X home, thee, thine (ow.. σοῦ~sou~/soo/	plague, scourging Plague, scourging μάστιξ~mastix~/mas'-tix/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Mark 5:34
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/
ask, bid, boast, call,... Ask, bid, boast, call, .. λέγω~lego~/leg'-o/	[5627]
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	daughter Daughter θυγάτηρ~thugater~/thoo-gat'-air/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	assurance, belief, bel... Assurance, belief, beli.. πίστις~pistis~/pis'-tis/
thou Thou σύ~su~/soo/	heal, preserve, save (... Heal, preserve, save (s.. σώζω~sozo~/sode'-zo/
[5758]	thou Thou σύ~su~/soo/
depart, get hence, go ... Depart, get hence, go (.. ὑπάγω~hupago~/hoop-ag'-o/	[5720]
abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/	one, peace, quietness,... One, peace, quietness, .. εἰρήνη~eirene~/i-ray'-nay/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	am, have been, X it is... Am, have been, X it is .. εἰμί~eimi~/i-mee'/
[5720]	sound, whole Sound, whole ὑγιής~hugies~/hoog-ee-ace'/
X here-)after, ago, at... (X here-)after, ago, at.. ἀπό~apo~/apo'/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
plague, scourging Plague, scourging μάστιξ~mastix~/mas'-tix/	thou Thou σύ~su~/soo/

Mark 5:34 From Original Greek Authorized King James Version

[1161]	[2036]	[846]	[2364]	[4675]	[4102]	[4982]	[4571]	[4982]	[5217]	[1519]	[1515]	[2532]	[2468]	[5199]	[575]	[4675]	[3148]
[de]	[epo]	[autos]	[thugater]	[sou]	[pistis]	[sozo]	[se]	[sozo]	[hupago]	[eis]	[eirene]	[kai]	[isthi]	[hugies]	[apo]	[sou]	[mastix]
δέ ΔΈ	ἔπω ἜΠΩ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	θυγάτηρ ΘΥΓΆΤΗΡ	σοῦ ΣΟῦ	πίστις ΠΊΣΤΙΣ	σώζω ΣΏΖΩ	σέ ΣΈ	σώζω ΣΏΖΩ	ὑπάγω ὙΠΆΓΩ	εἰς ΕἸΣ	εἰρήνη ΕἸΡΉΝΗ	καί ΚΑΊ	ἴσθι ἼΣΘΙ	ὑγιής ὙΓΙΉΣ	ἀπό ἈΠΌ	σοῦ ΣΟῦ	μάστιξ ΜΆΣΤΙΞ
also, and, but, m...	answer, bid, brin...	her, it(-self), o...	daughter	X home, thee, thi...	assurance, belief...	heal, preserve, s...	thee, thou, X thy...	heal, preserve, s...	depart, get hence...	abundantly, again...	one, peace, quiet...	and, also, both, ...	agree, be, X giv...	sound, whole	X here-)after, ag...	X home, thee, thi...	plague, scourging
έδ	ωπἔ	ςότὐα	ρητάγυθ	ῦοσ	ςιτσίπ	ωζώσ	έσ	ωζώσ	ωγάπὑ	ςἰε	ηνήρἰε	ίακ	ιθσἴ	ςήιγὑ	όπἀ	ῦοσ	ξιτσάμ
[ed]	[ope]	[sotua]	[retaguht]	[uos]	[sitsip]	[ozos]	[es]	[ozos]	[ogapuh]	[sie]	[enerie]	[iak]	[ihtsi]	[seiguh]	[opa]	[uos]	[xitsam]

Strong's Dictionary Number: [1161]

1161

1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition:

but, moreover, and, etc.

9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now

Strong's Dictionary Number: [2036]

2036

1 Original Word: ἔπω
2 Word Origin: Epo
3 Transliterated Word: epo
4 TDNT/TWOT Entry: ep'-o
5 Phonetic Spelling: ep'-o
6 Part of Speech:

to speak, say

7 Strong's Definition: a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from [2046,]2046, [4483,]4483, and [5346);]5346); to speak or say (by word or writing):--answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare [3004.]3004.
8 Definition:
9 English: answer, bid, bring word, call, command..
0 Usage: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell

Strong's Dictionary Number: [846]

846

1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech:

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which

Strong's Dictionary Number: [2364]

2364

1 Original Word: θυγάτηρ
2 Word Origin: apparently a root word [cf "daughter"]
3 Transliterated Word: thugater
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: thoo-gat'-air
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: apparently a primary word (compare "daughter"); a female child, or (by Hebraism) descendant (or inhabitant):--daughter.
8 Definition:

a daughter
1. a daughter of God
  1. acceptable to God, rejoicing in God's peculiar care and protection
2. with the name of a place, city, or region
  1. denotes collectively all its inhabitants and citizens
3. a female descendant

9 English: daughter
0 Usage: daughter

Strong's Dictionary Number: [4675]

4675

1 Original Word: σοῦ
2 Word Origin: genitive case of (4771)
3 Transliterated Word: sou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: soo
6 Part of Speech:

thy, thee

7 Strong's Definition: genitive case of [4771;]4771; of thee, thy:--X home, thee, thine (own), thou, thy.
8 Definition:
9 English: X home, thee, thine (own), thou, thy
0 Usage: X home, thee, thine (own), thou, thy

Strong's Dictionary Number: [4102]

4102

1 Original Word: πίστις
2 Word Origin: from (3982)
3 Transliterated Word: pistis
4 TDNT/TWOT Entry: 6:174,849
5 Phonetic Spelling: pis'-tis
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [3982;]3982; persuasion, i.e. credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself:--assurance, belief, believe, faith, fidelity.
8 Definition:

conviction of the truth of anything, belief; in the NT of a conviction or belief respecting man's relationship to God and divine things, generally with the included idea of trust and holy fervour born of faith and joined with it
1. relating to God
  1. the conviction that God exists and is the creator and ruler of all things, the provider and bestower of eternal salvation through Christ
2. relating to Christ
  1. a strong and welcome conviction or belief that Jesus is the Messiah, through whom we obtain eternal salvation in the kingdom of God
3. the religious beliefs of Christians
4. belief with the predominate idea of trust (or confidence) whether in God or in Christ, springing from faith in the same
fidelity, faithfulness
1. the character of one who can be relied on

9 English: assurance, belief, believe, faith, fid..
0 Usage: assurance, belief, believe, faith, fidelity

Strong's Dictionary Number: [4982]

4982

1 Original Word: σώζω
2 Word Origin: from a primary sos (contraction for obsolete saoz, "safe")
3 Transliterated Word: sozo
4 TDNT/TWOT Entry: 7:965,1132
5 Phonetic Spelling: sode'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from a primary sos (contraction for obsolete saos, "safe"); to save, i.e. deliver or protect (literally or figuratively):--heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole.
8 Definition:

to save, keep safe and sound, to rescue from danger or destruction
1. one (from injury or peril)
  1. to save a suffering one (from perishing), i.e. one suffering from disease, to make well, heal, restore to health
  2. to preserve one who is in danger of destruction, to save or rescue
2. to save in the technical biblical sense
  1. negatively 1b
3. to deliver from the penalties of the Messianic judgment 1b
4. to save from the evils which obstruct the reception of the Messianic deliverance

9 English: heal, preserve, save (self), do well, ..
0 Usage: heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole

Strong's Dictionary Number: [4571]

4571

1 Original Word: σέ
2 Word Origin: accusative case singular of (4771)
3 Transliterated Word: se
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: seh
6 Part of Speech:

thou, thee

7 Strong's Definition: accusative case singular of [4771;]4771; thee:--thee, thou, × thy house.
8 Definition:
9 English: thee, thou, X thy house
0 Usage: thee, thou, X thy house

Strong's Dictionary Number: [4982]

4982

to save, keep safe and sound, to rescue from danger or destruction
1. one (from injury or peril)
  1. to save a suffering one (from perishing), i.e. one suffering from disease, to make well, heal, restore to health
  2. to preserve one who is in danger of destruction, to save or rescue
2. to save in the technical biblical sense
  1. negatively 1b
3. to deliver from the penalties of the Messianic judgment 1b
4. to save from the evils which obstruct the reception of the Messianic deliverance

9 English: heal, preserve, save (self), do well, ..
0 Usage: heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole

Strong's Dictionary Number: [5217]

5217

1 Original Word: ὑπάγω
2 Word Origin: from (5259) and (71)
3 Transliterated Word: hupago
4 TDNT/TWOT Entry: 8:504,1227
5 Phonetic Spelling: hoop-ag'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [5259]5259 and [71;]71; to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively:--depart, get hence, go (a-)way.
8 Definition:

to lead under, bring under
to withdraw one's self, to go away, depart

9 English: depart, get hence, go (a-)way
0 Usage: depart, get hence, go (a-)way

Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition:

into, unto, to, towards, for, among

"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with

Strong's Dictionary Number: [1515]

1515

1 Original Word: εἰρήνη
2 Word Origin: probably from a primary verb eiro (to join)
3 Transliterated Word: eirene
4 TDNT/TWOT Entry: 2:400,207
5 Phonetic Spelling: i-ray'-nay
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: probably from a primary verb eiro (to join); peace (literally or figuratively); by implication, prosperity:--one, peace, quietness, rest, + set at one again.
8 Definition:

a state of national tranquillity
1. exemption from the rage and havoc of war
peace between individuals, i.e. harmony, concord
security, safety, prosperity, felicity, (because peace and harmony make and keep things safe and prosperous)
of the Messiah's peace
1. the way that leads to peace (salvation)
of Christianity, the tranquil state of a soul assured of its salvation through Christ, and so fearing nothing from God and content with its earthly lot, of whatsoever sort that is
the blessed state of devout and upright men after death

9 English: one, peace, quietness, rest, + set at ..
0 Usage: one, peace, quietness, rest, + set at one again

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [2468]

2468

1 Original Word: ἴσθι
2 Word Origin: second person imperative present of (1510)
3 Transliterated Word: isthi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: is'-thee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: second person imperative present of [1510;]1510; be thou:--+ agree, be, × give thyself wholly to.
8 Definition:

be thou

9 English: agree, be, X give thyself wholly to
0 Usage: + agree, be, X give thyself wholly to

Strong's Dictionary Number: [5199]

5199

1 Original Word: ὑγιής
2 Word Origin: from the base of (837)
3 Transliterated Word: hugies
4 TDNT/TWOT Entry: 8:308,1202
5 Phonetic Spelling: hoog-ee-ace'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from the base of [837;]837; healthy, i.e. well (in body); figuratively, true (in doctrine):--sound, whole.
8 Definition:

sound
1. of a man who is sound in body
to make one whole i.e. restore him to health
metaph. teaching which does not deviate from the truth

9 English: sound, whole
0 Usage: sound, whole

Strong's Dictionary Number: [575]

575

1 Original Word: ἀπό
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: apo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: apo'
6 Part of Speech:

of separation
1. of local separation, after verbs of motion from a place i.e. of departing, of fleeing, ...
2. of separation of a part from the whole
  1. where of a whole some part is taken
3. of any kind of separation of one thing from another by which the union or fellowship of the two is destroyed
4. of a state of separation, that is of distance
  1. physical, of distance of place
  2. temporal, of distance of time
of origin
1. of the place whence anything is, comes, befalls, is taken
2. of origin of a cause

7 Strong's Definition: a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
8 Definition:
9 English: X here-)after, ago, at, because of, be..
0 Usage: (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with

Strong's Dictionary Number: [4675]

4675

1 Original Word: σοῦ
2 Word Origin: genitive case of (4771)
3 Transliterated Word: sou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: soo
6 Part of Speech:

thy, thee

Strong's Dictionary Number: [3148]

3148

1 Original Word: μάστιξ
2 Word Origin: probably from the base of (3145) (through the idea of contact)
3 Transliterated Word: mastix
4 TDNT/TWOT Entry: 4:518,571
5 Phonetic Spelling: mas'-tix
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: probably from the base of [3145]3145 (through the idea of contact); a whip (literally, the Roman flagellum for criminals; figuratively, a disease):--plague, scourging.
8 Definition: