Strong's KJV Mark 5:38 And he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Mark 5:38 And he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Mark 5:38 and he cometh to the house of the chief of the synagogue, and seeth a tumult, much weeping and wailing;

From Original World English Bible Translation Version WEB

Mark 5:38 He came to the synagogue ruler's house, and he saw an uproar, weeping, and great wailing.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Mark 5:38 And he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Mark 5:38
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	accompany, appear, bri... Accompany, appear, brin.. ἔρχομαι~erchomai~/er'-khom-ahee/
abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/	home, house(-hold), te... Home, house(-hold), tem.. οἶκος~oikos~/oy'-kos/
chief) ruler of the sy... (chief) ruler of the sy.. ἀρχισυνάγωγος~archisunagogos~/ar-khee-soon-ag'-o-gos/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
behold, consider, look... Behold, consider, look .. θεωρέω~theoreo~/theh-o-reh'-o/	tumult, uproar Tumult, uproar θόρυβος~thorubos~/thor'-oo-bos/
bewail, weep Bewail, weep κλαίω~klaio~/klah'-yo/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
tinkle, wail Tinkle, wail ἀλαλάζω~alalazo~/al-al-ad'-zo/	abundant, + altogether... Abundant, altogether, .. πολύς~polus~/pol-oos'/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Mark 5:38
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	accompany, appear, bri... Accompany, appear, brin.. ἔρχομαι~erchomai~/er'-khom-ahee/
[5736]	abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	home, house(-hold), te... Home, house(-hold), tem.. οἶκος~oikos~/oy'-kos/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	chief) ruler of the sy... (chief) ruler of the sy.. ἀρχισυνάγωγος~archisunagogos~/ar-khee-soon-ag'-o-gos/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	behold, consider, look... Behold, consider, look .. θεωρέω~theoreo~/theh-o-reh'-o/
[5719]	tumult, uproar Tumult, uproar θόρυβος~thorubos~/thor'-oo-bos/
bewail, weep Bewail, weep κλαίω~klaio~/klah'-yo/	[5723]
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	tinkle, wail Tinkle, wail ἀλαλάζω~alalazo~/al-al-ad'-zo/
[5723]	abundant, + altogether... Abundant, altogether, .. πολύς~polus~/pol-oos'/

Mark 5:38 From Original Greek Authorized King James Version

[2532]	[2064]	[1519]	[3624]	[752]	[2532]	[2334]	[2351]	[2799]	[2532]	[214]	[4183]
[kai]	[erchomai]	[eis]	[oikos]	[archisunagogos]	[kai]	[theoreo]	[thorubos]	[klaio]	[kai]	[alalazo]	[polus]
καί ΚΑΊ	ἔρχομαι ἜΡΧΟΜΑΙ	εἰς ΕἸΣ	οἶκος ΟἾΚΟΣ	ἀρχισυνάγωγος ἈΡΧΙΣΥΝΆΓΩΓΟΣ	καί ΚΑΊ	θεωρέω ΘΕΩΡΈΩ	θόρυβος ΘΌΡΥΒΟΣ	κλαίω ΚΛΑΊΩ	καί ΚΑΊ	ἀλαλάζω ἈΛΑΛΆΖΩ	πολύς ΠΟΛΎΣ
and, also, both, ...	accompany, appear...	abundantly, again...	home, house(-hold...	chief) ruler of t...	and, also, both, ...	behold, consider,...	tumult, uproar	bewail, weep	and, also, both, ...	tinkle, wail	abundant, + altog...
ίακ	ιαμοχρἔ	ςἰε	ςοκἶο	ςογωγάνυσιχρἀ	ίακ	ωέρωεθ	ςοβυρόθ	ωίαλκ	ίακ	ωζάλαλἀ	ςύλοπ
[iak]	[iamohcre]	[sie]	[sokio]	[sogoganusihcra]	[iak]	[oeroeht]	[soburoht]	[oialk]	[iak]	[ozalala]	[sulop]

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [2064]

2064

1 Original Word: ἔρχομαι
2 Word Origin: middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] eleuthomai {el-yoo'-thom-ahee}, or [active] eltho {el'-tho}, which do not otherwise occur)
3 Transliterated Word: erchomai
4 TDNT/TWOT Entry: 2:666,257
5 Phonetic Spelling: er'-khom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) eleuthomai el-yoo'-thom-ahee, or (active) eltho el'-tho, which do not otherwise occur) to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively):--accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, × light, × next, pass, resort, be set.
8 Definition:

to come
1. of persons
  1. to come from one place to another, and used both of persons arriving
  2. to appear, make one's appearance, come before the public
metaph.
1. to come into being, arise, come forth, show itself, find place or influence
2. be established, become known, to come (fall) into or unto
to go, to follow one

9 English: accompany, appear, bring, come, enter,..
0 Usage: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set

Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition:

into, unto, to, towards, for, among

"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with

Strong's Dictionary Number: [3624]

3624

1 Original Word: οἶκος
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: oikos
4 TDNT/TWOT Entry: 5:119,674
5 Phonetic Spelling: oy'-kos
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively):--home, house(-hold), temple.
8 Definition:

a house
1. an inhabited house, home
2. any building whatever
  1. of a palace
  2. the house of God, the tabernacle
3. any dwelling place
  1. of the human body as the abode of demons that possess it
  2. of tents, and huts, and later, of the nests, stalls, lairs, of animals
  3. the place where one has fixed his residence, one's settled abode, domicile
the inmates of a house, all the persons forming one family, a household
1. the family of God, of the Christian Church, of the church of the Old and New Testaments
stock, family, descendants of one

9 English: home, house(-hold), temple
0 Usage: home, house(-hold), temple

Strong's Dictionary Number: [752]

752

1 Original Word: ἀρχισυνάγωγος
2 Word Origin: from (746) and (4864)
3 Transliterated Word: archisunagogos
4 TDNT/TWOT Entry: 6:844,1107
5 Phonetic Spelling: ar-khee-soon-ag'-o-gos
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [746]746 and [4864;]4864; director of the synagogue services:--(chief) ruler of the synagogue.
8 Definition:

ruler of the synagogue. It was his duty to select the readers or teachers in the synagogue, to examine the discourses of the public speakers, and to see that all things were done with decency and in accordance with ancestral usage.

9 English: chief) ruler of the synagogue
0 Usage: (chief) ruler of the synagogue

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [2334]

2334

1 Original Word: θεωρέω
2 Word Origin: from a derivative of (2300) (perhaps by add. of (3708))
3 Transliterated Word: theoreo
4 TDNT/TWOT Entry: 5:315,706
5 Phonetic Spelling: theh-o-reh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from a derivative of [2300]2300 (perhaps by addition of [3708);]3708); to be a spectator of, i.e. discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (acknowledge)):--behold, consider, look on, perceive, see. Compare [3700.]3700.
8 Definition:

to be a spectator, look at, behold
1. to view attentively, take a view of, survey
  1. to view mentally, consider
to see
1. to perceive with the eyes, to enjoy the presence of one
2. to discern, descry
3. to ascertain, find out by seeing

9 English: behold, consider, look on, perceive, see
0 Usage: behold, consider, look on, perceive, see

Strong's Dictionary Number: [2351]

2351

1 Original Word: θόρυβος
2 Word Origin: from the base of (2360)
3 Transliterated Word: thorubos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: thor'-oo-bos
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from the base of [2360;]2360; a disturbance:--tumult, uproar.
8 Definition:

a noise, tumult, uproar
1. of persons wailing
2. of a clamorous and excited multitude
3. of riotous persons
a tumult, as a breach of public order

9 English: tumult, uproar
0 Usage: tumult, uproar

Strong's Dictionary Number: [2799]

2799

1 Original Word: κλαίω
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: klaio
4 TDNT/TWOT Entry: 3:722,436
5 Phonetic Spelling: klah'-yo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; to sob, i.e. wail aloud (whereas 1145 is rather to cry silently):--bewail, weep.
8 Definition:

to mourn, weep, lament
1. weeping as the sign of pain and grief for the thing signified (i.e. for the pain and grief)
2. of those who mourn for the dead
to weep for, mourn for, bewail, one

9 English: bewail, weep
0 Usage: bewail, weep

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [214]

214

1 Original Word: ἀλαλάζω
2 Word Origin: from alale ( a shout, "halloo")
3 Transliterated Word: alalazo
4 TDNT/TWOT Entry: 1:227,36
5 Phonetic Spelling: al-al-ad'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from alale ( a shout, "halloo"); to vociferate, i.e. (by implication) to wail; figuratively, to clang:--tinkle, wail.
8 Definition:

to repeat frequently the cry "alala" as soldiers used to do on entering into battle
to utter a joyful sound
to wail, lament
to ring loudly, to clang

9 English: tinkle, wail
0 Usage: tinkle, wail

Strong's Dictionary Number: [4183]

4183

1 Original Word: πολύς
2 Word Origin: including the forms from the alternate pollos
3 Transliterated Word: polus
4 TDNT/TWOT Entry: 6:536,*
5 Phonetic Spelling: pol-oos'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: including the forms from the alternate pollos; (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely:--abundant, + altogether, common, + far (passed, spent), (+ be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times)), plenteous, sore, straitly. Compare [4118,]4118, [4119.]4119.
8 Definition:

many, much, large

9 English: abundant, + altogether, common, + far ..
0 Usage: abundant, + altogether, common, + far (passed, spent), (+ be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-entimes), plenteous, sore, straitly

The King James version of the Bible is Public Domain.