Strong's KJV Mark 5:39 And when he was come in, he saith unto them, Why make ye this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Mark 5:39 And when he was come in, he saith unto them, Why make ye this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Mark 5:39 and having gone in he saith to them, `Why do ye make a tumult, and weep? the child did not die, but doth sleep;

From Original World English Bible Translation Version WEB

Mark 5:39 When he had entered in, he said to them, "Why do you make an uproar and weep? The child is not dead, but is asleep."

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Mark 5:39 And when he was come in, he saith unto them, Why make ye this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Mark 5:39
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	X arise, come (in, int... X arise, come (in, into.. εἰσέρχομαι~eiserchomai~/ice-er'-khom-ahee/
ask, bid, boast, call,... Ask, bid, boast, call, .. λέγω~lego~/leg'-o/	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
every man, how (much),... Every man, how (much), .. τίς~tis~/tis/	make ado (a noise), tr... Make ado (a noise), tro.. θορυβέω~thorubeo~/thor-oo-beh'-o/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	bewail, weep Bewail, weep κλαίω~klaio~/klah'-yo/
little, young) child, ... (little, young) child, .. παιδίον~paidion~/pahee-dee'-on/	be dead, death, die, l... Be dead, death, die, li.. ἀποθνήσκω~apothnesko~/ap-oth-nace'-ko/
long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/	be dead, death, die, l... Be dead, death, die, li.. ἀποθνήσκω~apothnesko~/ap-oth-nace'-ko/
and, but (even), howbe... And, but (even), howbei.. ἀλλά~alla~/al-lah'/	be a-)sleep (be a-)sleep καθεύδω~katheudo~/kath-yoo'-do/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Mark 5:39
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	X arise, come (in, int... X arise, come (in, into.. εἰσέρχομαι~eiserchomai~/ice-er'-khom-ahee/
[5631]	ask, bid, boast, call,... Ask, bid, boast, call, .. λέγω~lego~/leg'-o/
[5719]	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
every man, how (much),... Every man, how (much), .. τίς~tis~/tis/	make ado (a noise), tr... Make ado (a noise), tro.. θορυβέω~thorubeo~/thor-oo-beh'-o/
[5743]	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
bewail, weep Bewail, weep κλαίω~klaio~/klah'-yo/	[5719]
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	little, young) child, ... (little, young) child, .. παιδίον~paidion~/pahee-dee'-on/
long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/	be dead, death, die, l... Be dead, death, die, li.. ἀποθνήσκω~apothnesko~/ap-oth-nace'-ko/
[5627]	and, but (even), howbe... And, but (even), howbei.. ἀλλά~alla~/al-lah'/
be a-)sleep (be a-)sleep καθεύδω~katheudo~/kath-yoo'-do/	[5719]

Mark 5:39 From Original Greek Authorized King James Version

[2532]	[1525]	[3004]	[846]	[5101]	[2350]	[2532]	[2799]	[3813]	[599]	[3756]	[599]	[235]	[2518]
[kai]	[eiserchomai]	[lego]	[autos]	[tis]	[thorubeo]	[kai]	[klaio]	[paidion]	[apothnesko]	[ou]	[apothnesko]	[alla]	[katheudo]
καί ΚΑΊ	εἰσέρχομαι ΕἸΣΈΡΧΟΜΑΙ	λέγω ΛΈΓΩ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	τίς ΤΊΣ	θορυβέω ΘΟΡΥΒΈΩ	καί ΚΑΊ	κλαίω ΚΛΑΊΩ	παιδίον ΠΑΙΔΊΟΝ	ἀποθνήσκω ἈΠΟΘΝΉΣΚΩ	οὐ Οὐ	ἀποθνήσκω ἈΠΟΘΝΉΣΚΩ	ἀλλά ἈΛΛΆ	καθεύδω ΚΑΘΕΎΔΩ
and, also, both, ...	X arise, come (in...	ask, bid, boast, ...	her, it(-self), o...	every man, how (m...	make ado (a noise...	and, also, both, ...	bewail, weep	little, young) ch...	be dead, death, d...	long, nay, neith...	be dead, death, d...	and, but (even), ...	be a-)sleep
ίακ	ιαμοχρέσἰε	ωγέλ	ςότὐα	ςίτ	ωέβυροθ	ίακ	ωίαλκ	νοίδιαπ	ωκσήνθοπἀ	ὐο	ωκσήνθοπἀ	άλλἀ	ωδύεθακ
[iak]	[iamohcresie]	[ogel]	[sotua]	[sit]	[oeburoht]	[iak]	[oialk]	[noidiap]	[oksenhtopa]	[uo]	[oksenhtopa]	[alla]	[oduehtak]

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [1525]

1525

1 Original Word: εἰσέρχομαι
2 Word Origin: from (1519) and (2064)
3 Transliterated Word: eiserchomai
4 TDNT/TWOT Entry: 2:676,257
5 Phonetic Spelling: ice-er'-khom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1519]1519 and [2064;]2064; to enter (literally or figuratively):--X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through).
8 Definition:

to go out or come in: to enter
1. of men or animals, as into a house or a city
2. of Satan taking possession of the body of a person
3. of things: as food, that enters into the eater's mouth
metaph.
1. of entrance into any condition, state of things, society, employment
  1. to arise, come into existence, begin to be
  2. of men, to come before the public
  3. to come into life
2. of thoughts that come into the mind

9 English: X arise, come (in, into), enter in(-to..
0 Usage: X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)

Strong's Dictionary Number: [3004]

3004

1 Original Word: λέγω
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: lego
4 TDNT/TWOT Entry: 4:69,505
5 Phonetic Spelling: leg'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas [2036]2036 and [5346]5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while [4483]4483 is properly to break silence merely, and [2980]2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
8 Definition:

to say, to speak
1. affirm over, maintain
2. to teach
3. to exhort, advise, to command, direct
4. to point out with words, intend, mean, mean to say
5. to call by name, to call, name
6. to speak out, speak of, mention

9 English: ask, bid, boast, call, describe, give ..
0 Usage: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing) (on), shew, speak, tell, utter

Strong's Dictionary Number: [846]

846

1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech:

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which

Strong's Dictionary Number: [5101]

5101

1 Original Word: τίς
2 Word Origin: probably emphat. of (5100)
3 Transliterated Word: tis
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: tis
6 Part of Speech:

who, which, what

7 Strong's Definition: probably emphatic of [5100;]5100; an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions):--every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.
8 Definition:
9 English: every man, how (much), + no(-ne, -thin..
0 Usage: every man, how (much), + no(-ne, -thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why

Strong's Dictionary Number: [2350]

2350

1 Original Word: θορυβέω
2 Word Origin: from (2351)
3 Transliterated Word: thorubeo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: thor-oo-beh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [2351;]2351; to be in tumult, i.e. disturb, clamor:--make ado (a noise), trouble self, set on an uproar.
8 Definition:

to make a noise or uproar, be turbulent
to disturb, throw into confusion
1. to be troubled in mind
2. to wail tumultuously

9 English: make ado (a noise), trouble self, set ..
0 Usage: make ado (a noise), trouble self, set on an uproar

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [2799]

2799

1 Original Word: κλαίω
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: klaio
4 TDNT/TWOT Entry: 3:722,436
5 Phonetic Spelling: klah'-yo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; to sob, i.e. wail aloud (whereas 1145 is rather to cry silently):--bewail, weep.
8 Definition:

to mourn, weep, lament
1. weeping as the sign of pain and grief for the thing signified (i.e. for the pain and grief)
2. of those who mourn for the dead
to weep for, mourn for, bewail, one

9 English: bewail, weep
0 Usage: bewail, weep

Strong's Dictionary Number: [3813]

3813

1 Original Word: παιδίον
2 Word Origin: from dimin. of (3816)
3 Transliterated Word: paidion
4 TDNT/TWOT Entry: 5:636,759
5 Phonetic Spelling: pahee-dee'-on
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: neuter diminutive of [3816;]3816; a childling (of either sex), i.e. (properly), an infant, or (by extension) a half-grown boy or girl; figuratively, an immature Christian:--(little, young) child, damsel.
8 Definition:

a young child, a little boy, a little girl
1. infants
2. children, little ones
3. an infant
  1. of a (male) child just recently born
4. of a more advanced child; of a mature child;
5. metaph. children (like children) in intellect

9 English: little, young) child, damsel
0 Usage: (little, young) child, damsel

Strong's Dictionary Number: [599]

599

1 Original Word: ἀποθνήσκω
2 Word Origin: from (575) and (2348)
3 Transliterated Word: apothnesko
4 TDNT/TWOT Entry: 3:7,312
5 Phonetic Spelling: ap-oth-nace'-ko
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [575]575 and [2348;]2348; to die off (literally or figuratively):--be dead, death, die, lie a-dying, be slain (X with).
8 Definition:

to die
1. of the natural death of man
2. of the violent death of man or animals
3. to perish by means of something
4. of trees which dry up, of seeds which rot when planted
5. of eternal death, to be subject to eternal misery in hell

9 English: be dead, death, die, lie a-dying, be s..
0 Usage: be dead, death, die, lie a-dying, be slain (X with)

Strong's Dictionary Number: [3756]

3756

1 Original Word: οὐ
2 Word Origin: a primary word, the absolute negative [cf (3361)] adverb
3 Transliterated Word: ou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo,
6 Part of Speech:

no, not; in direct questions expecting an affirmative answer

7 Strong's Definition: a primary word; the absolute negative (compare [3361)]3361) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also [3364,]3364, [3372.]3372.
8 Definition:
9 English: long, nay, neither, never, no (X man)..
0 Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but

Strong's Dictionary Number: [599]

599

to die
1. of the natural death of man
2. of the violent death of man or animals
3. to perish by means of something
4. of trees which dry up, of seeds which rot when planted
5. of eternal death, to be subject to eternal misery in hell

9 English: be dead, death, die, lie a-dying, be s..
0 Usage: be dead, death, die, lie a-dying, be slain (X with)

Strong's Dictionary Number: [235]

235

1 Original Word: ἀλλά
2 Word Origin: neuter plural of (243)
3 Transliterated Word: alla
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: al-lah'
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: neuter plural of [243;]243; properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations):--and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
8 Definition:

but
1. nevertheless, notwithstanding
2. an objection
3. an exception
4. a restriction
5. nay, rather, yea, moreover
6. forms a transition to the cardinal matter

9 English: and, but (even), howbeit, indeed, nay,..
0 Usage: and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet

Strong's Dictionary Number: [2518]

2518

1 Original Word: καθεύδω
2 Word Origin: from (2596) and heudo (to sleep)
3 Transliterated Word: katheudo
4 TDNT/TWOT Entry: 3:431,384
5 Phonetic Spelling: kath-yoo'-do
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [2596]2596 and heudo (to sleep); to lie down to rest, i.e. (by implication) to fall asleep (literally or figuratively):--(be a-)sleep.
8 Definition:

to fall asleep, drop off to sleep
to sleep
1. to sleep normally
2. euphemistically, to be dead
3. metaph.
  1. to yield to sloth and sin
  2. to be indifferent to one's salvation

9 English: be a-)sleep
0 Usage: (be a-)sleep

The King James version of the Bible is Public Domain.