Strong's LIT Online Bible Project


From Original Authorized King James Version phpBible_av
Mark 8:3 And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for divers of them came from far.

From Original Young's Literal Translation Version YLT
Mark 8:3 and if I shall let them away fasting to their home, they will faint in the way, for certain of them are come from far.'

From Original World English Bible Translation Version WEB
Mark 8:3 If I send them away fasting to their home, they will faint on the way, for some of them have come a long way."

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT
Mark 8:3 And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for divers of them came from far.
Mark 8:3
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    if/in case  Before, but, except, (a..  ἐάν~ean~/eh-an'/
   (let) depart, dismiss, ..  ἀπολύω~apoluo~/ap-ol-oo'-o/    of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/
   (let) depart, dismiss, ..  ἀπολύω~apoluo~/ap-ol-oo'-o/    Fasting  νῆστις~nestis~/nace'-tis/
   into/for  Abundantly, against, am..  εἰς~eis~/ice/    of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/
   Home, house(-hold), tem..  οἶκος~oikos~/oy'-kos/    Faint  ἐκλύω~ekluo~/ek-loo'-o/
   in/by/with  About, after, against, ..  ἐν~en~/en/    journey,  Journey, (high-)way  ὁδός~hodos~/hod-os'/
   for(gar-in the Beginning)  And, as, because (that)..  γάρ~gar~/gar/    a certain one or object  A (kind of), any (man, ..  τὶς~tis~/tis/
   of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/    "come/have arrived"  Come  ἥκω~heko~/hay'-ko/
   Afar off, from far  μακρόθεν~makrothen~/mak-roth'-en/

Mark 8:3
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    if/in case  Before, but, except, (a..  ἐάν~ean~/eh-an'/
   (let) depart, dismiss, ..  ἀπολύω~apoluo~/ap-ol-oo'-o/   [5661]
   of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/    Fasting  νῆστις~nestis~/nace'-tis/
   into/for  Abundantly, against, am..  εἰς~eis~/ice/    Home, house(-hold), tem..  οἶκος~oikos~/oy'-kos/
   of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/    Faint  ἐκλύω~ekluo~/ek-loo'-o/
  [5701]    in/by/with  About, after, against, ..  ἐν~en~/en/
   this/that/the  The, this, that, one, h..  ὁ~ho~/ho,/    journey,  Journey, (high-)way  ὁδός~hodos~/hod-os'/
   a certain one or object  A (kind of), any (man, ..  τὶς~tis~/tis/    for(gar-in the Beginning)  And, as, because (that)..  γάρ~gar~/gar/
   of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/    Afar off, from far  μακρόθεν~makrothen~/mak-roth'-en/
   "come/have arrived"  Come  ἥκω~heko~/hay'-ko/   [5719]

Mark 8:3 From Original Greek Authorized King James Version
[2532]
[1437]
[630]
[846]
[630]
[3523]
[1519]
[846]
[3624]
[1590]
[1722]
[3598]
[1063]
[5100]
[846]
[2240]
[3113]
 [kai]   [ean]   [apoluo]   [autos]   [apoluo]   [nestis]   [eis]   [autos]   [oikos]   [ekluo]   [en]   [hodos]   [gar]   [tis]   [autos]   [heko]   [makrothen] 
καί
ΚΑΊ
ἐάν
ἘΆΝ
ἀπολύω
ἈΠΟΛΎΩ
αὐτός
ΑὐΤΌΣ
ἀπολύω
ἈΠΟΛΎΩ
νῆστις
ΝῆΣΤΙΣ
εἰς
ΕἸΣ
αὐτός
ΑὐΤΌΣ
οἶκος
ΟἾΚΟΣ
ἐκλύω
ἘΚΛΎΩ
ἐν
ἘΝ
ὁδός
ὉΔΌΣ
γάρ
ΓΆΡ
τὶς
ΤῚΣ
αὐτός
ΑὐΤΌΣ
ἥκω
ἭΚΩ
μακρόθεν
ΜΑΚΡΌΘΕΝ
 even/then/also if/in case  (let) depart, dis...  of them/he  (let) depart, dis...   fasting  into/for of them/he  home, house(-hold...   faint  in/by/with journey, for(gar-in the Be... a certain one or ... of them/he "come/have arrived"  afar off, from far
ίακ νάἐ ωύλοπἀ ςότὐα ωύλοπἀ ςιτσῆν ςἰε ςότὐα ςοκἶο ωύλκἐ νἐ ςόδὁ ράγ ςὶτ ςότὐα ωκἥ νεθόρκαμ
 [iak]   [nae]   [oulopa]   [sotua]   [oulopa]   [sitsen]   [sie]   [sotua]   [sokio]   [oulke]   [ne]   [sodoh]   [rag]   [sit]   [sotua]   [okeh]   [nehtorkam] 



Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:
  1. and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: even/then/also
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet


Strong's Dictionary Number: [1437]

1437

1 Original Word: ἐάν
2 Word Origin: from (1487) and (302)
3 Transliterated Word: ean
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: eh-an'
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: from [1487]1487 and [302;]302; a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty:--before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever). See [3361.]3361.
8 Definition:
  1. if, in case

9 English: if/in case
0 Usage: before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when(-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever)


Strong's Dictionary Number: [630]

630

1 Original Word: ἀπολύω
2 Word Origin: from (575) and (3089)
3 Transliterated Word: apoluo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ap-ol-oo'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [575]575 and [3089;]3089; to free fully, i.e. (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce:--(let) depart, dismiss, divorce, forgive, let go, loose, put (send) away, release, set at liberty.
8 Definition:
  1. to set free
  2. to let go, dismiss, (to detain no longer)
    1. a petitioner to whom liberty to depart is given by a decisive answer
    2. to bid depart, send away
  3. to let go free, release
    1. a captive i.e. to loose his bonds and bid him depart, to give him liberty to depart
    2. to acquit one accused of a crime and set him at liberty
    3. indulgently to grant a prisoner leave to depart
    4. to release a debtor, i.e. not to press one's claim against him, to remit his debt
  4. used of divorce, to dismiss from the house, to repudiate. The wife of a Greek or Roman may divorce her husband.
  5. to send one's self away, to depart

9 English:
0 Usage: (let) depart, dismiss, divorce, forgive, let go, loose, put (send) away, release, set at liberty


Strong's Dictionary Number: [846]

846

1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech:
  1. himself, herself, themselves, itself
  2. he, she, it
  3. the same

7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: of them/he
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which


Strong's Dictionary Number: [630]

630

1 Original Word: ἀπολύω
2 Word Origin: from (575) and (3089)
3 Transliterated Word: apoluo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ap-ol-oo'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [575]575 and [3089;]3089; to free fully, i.e. (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce:--(let) depart, dismiss, divorce, forgive, let go, loose, put (send) away, release, set at liberty.
8 Definition:
  1. to set free
  2. to let go, dismiss, (to detain no longer)
    1. a petitioner to whom liberty to depart is given by a decisive answer
    2. to bid depart, send away
  3. to let go free, release
    1. a captive i.e. to loose his bonds and bid him depart, to give him liberty to depart
    2. to acquit one accused of a crime and set him at liberty
    3. indulgently to grant a prisoner leave to depart
    4. to release a debtor, i.e. not to press one's claim against him, to remit his debt
  4. used of divorce, to dismiss from the house, to repudiate. The wife of a Greek or Roman may divorce her husband.
  5. to send one's self away, to depart

9 English:
0 Usage: (let) depart, dismiss, divorce, forgive, let go, loose, put (send) away, release, set at liberty


Strong's Dictionary Number: [3523]

3523

1 Original Word: νῆστις
2 Word Origin: from the insep. negative particle ne- (not) and (2068)
3 Transliterated Word: nestis
4 TDNT/TWOT Entry: 4:924,632
5 Phonetic Spelling: nace'-tis
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from the inseparable negative particle ne- (not) and [2068;]2068; not eating, i.e. abstinent from food (religiously):--fasting.
8 Definition:
  1. fasting, not having eaten

9 English:
0 Usage: fasting


Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition:
  1. into, unto, to, towards, for, among
"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: into/for
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with


Strong's Dictionary Number: [846]

846

1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech:
  1. himself, herself, themselves, itself
  2. he, she, it
  3. the same

7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: of them/he
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which


Strong's Dictionary Number: [3624]

3624

1 Original Word: οἶκος
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: oikos
4 TDNT/TWOT Entry: 5:119,674
5 Phonetic Spelling: oy'-kos
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively):--home, house(-hold), temple.
8 Definition:
  1. a house
    1. an inhabited house, home
    2. any building whatever
      1. of a palace
      2. the house of God, the tabernacle
    3. any dwelling place
      1. of the human body as the abode of demons that possess it
      2. of tents, and huts, and later, of the nests, stalls, lairs, of animals
      3. the place where one has fixed his residence, one's settled abode, domicile
  2. the inmates of a house, all the persons forming one family, a household
    1. the family of God, of the Christian Church, of the church of the Old and New Testaments
  3. stock, family, descendants of one

9 English:
0 Usage: home, house(-hold), temple


Strong's Dictionary Number: [1590]

1590

1 Original Word: ἐκλύω
2 Word Origin: from (1537) and (3089)
3 Transliterated Word: ekluo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ek-loo'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1537]1537 and [3089;]3089; to relax (literally or figuratively):--faint.
8 Definition:
  1. to loose, unloose, to set free
  2. to dissolve, metaph., to weaken, relax, exhaust
    1. to have one's strength relaxed, to be enfeebled through exhaustion, to grow weak, grow weary, be tired out
    2. to despond, become faint hearted

9 English:
0 Usage: faint


Strong's Dictionary Number: [1722]

1722

1 Original Word: ἐν
2 Word Origin: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between (1519) and (1537))
3 Transliterated Word: en
4 TDNT/TWOT Entry: 2:537,233
5 Phonetic Spelling: en
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between [1519]1519 and [1537);]1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, × altogether, among, × as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), × mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, × outwardly, one, × quickly, × shortly, (speedi-)ly, × that, × there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
8 Definition:
  1. in, by, with etc.

9 English: in/by/with
0 Usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for(...sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, open(-ly), X outwardly, one, X quickly, X shortly, speedily, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)


Strong's Dictionary Number: [3598]

3598

1 Original Word: ὁδός
2 Word Origin: apparently a root word
3 Transliterated Word: hodos
4 TDNT/TWOT Entry: 5:42,666
5 Phonetic Spelling: hod-os'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: apparently a primary word; a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means:--journey, (high-)way.
8 Definition:
  1. properly
    1. a way
      1. a travelled way, road
    2. a travellers way, journey, travelling
  2. metaph.
    1. a course of conduct
    2. a way (i.e. manner) of thinking, feeling, deciding

9 English: journey,
0 Usage: journey, (high-)way


Strong's Dictionary Number: [1063]

1063

1 Original Word: γάρ
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: gar
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: gar
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
8 Definition:
  1. for

9 English: for(gar-in the Beginning)
0 Usage: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet


Strong's Dictionary Number: [5100]

5100

1 Original Word: τὶς
2 Word Origin: an enclitic indefinite pronoun
3 Transliterated Word: tis
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: tis
6 Part of Speech:
  1. a certain, a certain one
  2. some, some time, a while

7 Strong's Definition: an enclitic indefinite pronoun; some or any person or object:--a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), × wherewith, whom(-soever), whose(-soever).
8 Definition:
9 English: a certain one or object
0 Usage: a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some(-body, -thing, -what) (man), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever)


Strong's Dictionary Number: [846]

846

1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech:
  1. himself, herself, themselves, itself
  2. he, she, it
  3. the same

7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: of them/he
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which


Strong's Dictionary Number: [2240]

2240

1 Original Word: ἥκω
2 Word Origin: a primary verb
3 Transliterated Word: heko
4 TDNT/TWOT Entry: 2:926,306
5 Phonetic Spelling: hay'-ko
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; to arrive, i.e. be present (literally or figuratively):--come.
8 Definition:
  1. to have come, have arrived, be present
  2. metaph.
    1. to come to one, i.e. to seek an intimacy with one, become his follower: to come upon one (unexpectedly)
    2. to come upon one, of things endured

9 English: "come/have arrived"
0 Usage: come


Strong's Dictionary Number: [3113]

3113

1 Original Word: μακρόθεν
2 Word Origin: from (3117)
3 Transliterated Word: makrothen
4 TDNT/TWOT Entry: 4:372,549
5 Phonetic Spelling: mak-roth'-en
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: adverb from [3117;]3117; from a distance or afar:--afar off, from far.
8 Definition:
  1. from afar, afar

9 English:
0 Usage: afar off, from far

The King James version of the Bible is Public Domain.











footer