Strong's KJV Luke 10:4 Carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Luke 10:4 Carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Luke 10:4 carry no bag, no scrip, nor sandals; and salute no one on the way;

From Original World English Bible Translation Version WEB

Luke 10:4 Carry no purse, nor wallet, nor sandals. Greet no one on the way.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Luke 10:4 Carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Luke 10:4
bear, carry, take up Bear, carry, take up βαστάζω~bastazo~/bas-tad'-zo/	any but (that), X forb... Any but (that), X forbe.. μή~me~/may/
bag, purse Bag, purse βαλάντιον~balantion~/bal-an'-tee-on/	any but (that), X forb... Any but (that), X forbe.. μή~me~/may/
scrip Scrip πήρα~pera~/pay'-rah/	neither, nor (yet), (n... Neither, nor (yet), (no.. μηδέ~mede~/may-deh'/
shoe Shoe ὑπόδημα~hupodema~/hoop-od'-ay-mah/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
embrace, greet, salute... Embrace, greet, salute,.. ἀσπάζομαι~aspazomai~/as-pad'-zom-ahee/	any (man, thing), no (... Any (man, thing), no (m.. μηδείς~medeis~/may-dice',/
about, according as (t... About, according as (to.. κατά~kata~/kat-ah'/	journey, (high-)way Journey, (high-)way ὁδός~hodos~/hod-os'/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Luke 10:4
any but (that), X forb... Any but (that), X forbe.. μή~me~/may/	bear, carry, take up Bear, carry, take up βαστάζω~bastazo~/bas-tad'-zo/
[5720]	bag, purse Bag, purse βαλάντιον~balantion~/bal-an'-tee-on/
any but (that), X forb... Any but (that), X forbe.. μή~me~/may/	scrip Scrip πήρα~pera~/pay'-rah/
neither, nor (yet), (n... Neither, nor (yet), (no.. μηδέ~mede~/may-deh'/	shoe Shoe ὑπόδημα~hupodema~/hoop-od'-ay-mah/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	any (man, thing), no (... Any (man, thing), no (m.. μηδείς~medeis~/may-dice',/
about, according as (t... About, according as (to.. κατά~kata~/kat-ah'/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
journey, (high-)way Journey, (high-)way ὁδός~hodos~/hod-os'/	embrace, greet, salute... Embrace, greet, salute,.. ἀσπάζομαι~aspazomai~/as-pad'-zom-ahee/
[5667]

Luke 10:4 From Original Greek Authorized King James Version

[941]	[3361]	[905]	[3361]	[4082]	[3366]	[5266]	[2532]	[782]	[3367]	[2596]	[3598]
[bastazo]	[me]	[balantion]	[me]	[pera]	[mede]	[hupodema]	[kai]	[aspazomai]	[medeis]	[kata]	[hodos]
βαστάζω ΒΑΣΤΆΖΩ	μή ΜΉ	βαλάντιον ΒΑΛΆΝΤΙΟΝ	μή ΜΉ	πήρα ΠΉΡΑ	μηδέ ΜΗΔΈ	ὑπόδημα ὙΠΌΔΗΜΑ	καί ΚΑΊ	ἀσπάζομαι ἈΣΠΆΖΟΜΑΙ	μηδείς ΜΗΔΕΊΣ	κατά ΚΑΤΆ	ὁδός ὉΔΌΣ
bear, carry, take up	any but (that), X...	bag, purse	any but (that), X...	scrip	neither, nor (yet...	shoe	and, also, both, ...	embrace, greet, s...	any (man, thing),...	about, according ...	journey, (high-)way
ωζάτσαβ	ήμ	νοιτνάλαβ	ήμ	αρήπ	έδημ	αμηδόπὑ	ίακ	ιαμοζάπσἀ	ςίεδημ	άτακ	ςόδὁ
[ozatsab]	[em]	[noitnalab]	[em]	[arep]	[edem]	[amedopuh]	[iak]	[iamozapsa]	[siedem]	[atak]	[sodoh]

Strong's Dictionary Number: [941]

941

1 Original Word: βαστάζω
2 Word Origin: perhaps remotely derived from the base of (939) (through the idea of removal)
3 Transliterated Word: bastazo
4 TDNT/TWOT Entry: 1:596,102
5 Phonetic Spelling: bas-tad'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: perhaps remotely derived from the base of [939]939 (through the idea of removal); to lift, literally or figuratively (endure, declare, sustain, receive, etc.):--bear, carry, take up.
8 Definition:

to take up with the hands
to take up in order to carry or bear, to put upon one's self (something) to be carried
1. to bear what is burdensome
to bear, to carry
1. to carry on one's person
2. to sustain, i.e. uphold, support
to bear away, carry off

9 English: bear, carry, take up
0 Usage: bear, carry, take up

Strong's Dictionary Number: [3361]

3361

1 Original Word: μή
2 Word Origin: a primary particle of qualified negation (whereas (3756) expresses an absolute denial)
3 Transliterated Word: me
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: may
6 Part of Speech:

no, not lest

7 Strong's Definition: a primary particle of qualified negation (whereas [3756]3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas [3756]3756 expects an affirmative one)) whether:--any but (that), × forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also [3362,]3362, [3363,]3363, [3364,]3364, [3372,]3372, [3373,]3373, [3375,]3375, [3378.]3378.
8 Definition:
9 English: any but (that), X forbear, + God forbi..
0 Usage: any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without

Strong's Dictionary Number: [905]

905

1 Original Word: βαλάντιον
2 Word Origin: probably remotely from (906) (as a depository)
3 Transliterated Word: balantion
4 TDNT/TWOT Entry: 1:525,91
5 Phonetic Spelling: bal-an'-tee-on
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: probably remotely from [906]906 (as a depository); a pouch (for money):--bag, purse.
8 Definition:

a money bag, purse

9 English: bag, purse
0 Usage: bag, purse

Strong's Dictionary Number: [3361]

3361

no, not lest

Strong's Dictionary Number: [4082]

4082

1 Original Word: πήρα
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: pera
4 TDNT/TWOT Entry: 6:119,838
5 Phonetic Spelling: pay'-rah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; a wallet or leather pouch for food:--scrip.
8 Definition:

a wallet
a leathern sack, in which travellers and shepherds carried their provisions

9 English: scrip
0 Usage: scrip

Strong's Dictionary Number: [3366]

3366

1 Original Word: μηδέ
2 Word Origin: from (3361) and (1161)
3 Transliterated Word: mede
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: may-deh'
6 Part of Speech:

and not, but not, nor, not

7 Strong's Definition: from [3361]3361 and [1161;]1161; but not, not even; in a continued negation, nor:--neither, nor (yet), (no) not (once, so much as).
8 Definition:
9 English: neither, nor (yet), (no) not (once, so..
0 Usage: neither, nor (yet), (no) not (once, so much as)

Strong's Dictionary Number: [5266]

5266

1 Original Word: ὑπόδημα
2 Word Origin: from (5265)
3 Transliterated Word: hupodema
4 TDNT/TWOT Entry: 5:310,702
5 Phonetic Spelling: hoop-od'-ay-mah
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from [5265;]5265; something bound under the feet, i.e. a shoe or sandal:--shoe.
8 Definition:

what is bound under, a sandal, a sole fastened to the foot with thongs

9 English: shoe
0 Usage: shoe

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [782]

782

1 Original Word: ἀσπάζομαι
2 Word Origin: from (1) (as a particle of union) and a presumed form of (4685)
3 Transliterated Word: aspazomai
4 TDNT/TWOT Entry: 1:496,84
5 Phonetic Spelling: as-pad'-zom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1]1 (as a particle of union) and a presumed form of [4685;]4685; to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome:--embrace, greet, salute, take leave.
8 Definition:

to draw to one's self
1. to salute one, greet, bid welcome, wish well to
2. to receive joyfully, welcome

9 English: embrace, greet, salute, take leave
0 Usage: embrace, greet, salute, take leave

Strong's Dictionary Number: [3367]

3367

1 Original Word: μηδείς
2 Word Origin: from (3361) and (1520)
3 Transliterated Word: medeis
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: may-dice',
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [3361]3361 and [1520;]1520; not even one (man, woman, thing):--any (man, thing), no (man), none, not (at all, any man, a whit), nothing, + without delay.
8 Definition:

nobody, no one, nothing

9 English: any (man, thing), no (man), none, not ..
0 Usage: any (man, thing), no (man), none, not (at all, any man, a whit), nothing, + without delay

Strong's Dictionary Number: [2596]

2596

1 Original Word: κατά
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: kata
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kat-ah'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary particle; (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined):--about, according as (to), after, against, (when they were) × alone, among, and, × apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), × aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, × more excellent, for, from ... to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), ... by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, × mightily, more, × natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) × own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), × uttermost, where(-by), with. In composition it retains many of these applications, and frequently denotes opposition, distribution, or intensity.
8 Definition:

down from, through out
according to, toward, along

9 English: about, according as (to), after, again..
0 Usage: about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, charitably, concerning, + covered, day, daily, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from...to, godly, in(-asmuch, -to) (divers, every, respect of), ...by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with

Strong's Dictionary Number: [3598]

3598

1 Original Word: ὁδός
2 Word Origin: apparently a root word
3 Transliterated Word: hodos
4 TDNT/TWOT Entry: 5:42,666
5 Phonetic Spelling: hod-os'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: apparently a primary word; a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means:--journey, (high-)way.
8 Definition:

properly
1. a way
  1. a travelled way, road
2. a travellers way, journey, travelling
metaph.
1. a course of conduct
2. a way (i.e. manner) of thinking, feeling, deciding

9 English: journey, (high-)way
0 Usage: journey, (high-)way

The King James version of the Bible is Public Domain.