From Original Authorized King James Version phpBible_av
Luke 11:33 No man, when he hath lighted a candle, putteth it in a secret place, neither under a bushel, but on a candlestick, that they which come in may see the light.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Luke 11:33 `And no one having lighted a lamp, doth put `it' in a secret place, nor under the measure, but on the lamp-stand, that those coming in may behold the light.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Luke 11:33 "No man, when he has lit a lamp, puts it in a cellar, nor under a basket, but on a stand, that those who enter in may see the light.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Luke 11:33 No man, when he hath lighted a candle, putteth it in a secret place, neither under a bushel, but on a candlestick, that they which come in may see the light.
|
|
Luke 11:33 | |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
any (man), aught, man,...
Any (man), aught, man, ..
οὐδείς~oudeis~/oo-dice',/ |
kindle, light
Kindle, light
ἅπτω~hapto~/hap'-to/ |
candle, light
Candle, light
λύχνος~luchnos~/lookh'-nos/ |
advise, appoint, bow,...
Advise, appoint, bow, ..
τίθημι~tithemi~/tith'-ay-mee,/ |
abundantly, against, a...
Abundantly, against, am..
εἰς~eis~/ice/ |
secret
Secret
κρύπτη~krupte~/kroop-tay'/ |
neither (indeed), neve...
Neither (indeed), never..
οὐδέ~oude~/oo-deh'/ |
among, by, from, in, o...
Among, by, from, in, of..
ὑπό~hupo~/hoop-o'/ |
bushel
Bushel
μόδιος~modios~/mod'-ee-os/ |
and, but (even), howbe...
And, but (even), howbei..
ἀλλά~alla~/al-lah'/ |
about (the times), abo...
About (the times), abov..
ἐπί~epi~/ep-ee'/ |
candlestick
Candlestick
λυχνία~luchnia~/lookh-nee'-ah/ |
albeit, because, to th...
Albeit, because, to the..
ἵνα~hina~/hin'-ah/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
come (enter) in, go into
Come (enter) in, go into
εἰσπορεύομαι~eisporeuomai~/ice-por-yoo'-om-ahee/ |
behold, beware, lie, l...
Behold, beware, lie, lo..
βλέπω~blepo~/blep'-o/ |
light
Light
φέγγος~pheggos~/feng'-gos/ | |
|
Luke 11:33 | |
any (man), aught, man,...
Any (man), aught, man, ..
οὐδείς~oudeis~/oo-dice',/ |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
candle, light
Candle, light
λύχνος~luchnos~/lookh'-nos/ |
kindle, light
Kindle, light
ἅπτω~hapto~/hap'-to/ | [5660] |
abundantly, against, a...
Abundantly, against, am..
εἰς~eis~/ice/ |
secret
Secret
κρύπτη~krupte~/kroop-tay'/ |
advise, appoint, bow,...
Advise, appoint, bow, ..
τίθημι~tithemi~/tith'-ay-mee,/ | [5719] |
neither (indeed), neve...
Neither (indeed), never..
οὐδέ~oude~/oo-deh'/ |
among, by, from, in, o...
Among, by, from, in, of..
ὑπό~hupo~/hoop-o'/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
bushel
Bushel
μόδιος~modios~/mod'-ee-os/ |
and, but (even), howbe...
And, but (even), howbei..
ἀλλά~alla~/al-lah'/ |
about (the times), abo...
About (the times), abov..
ἐπί~epi~/ep-ee'/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
candlestick
Candlestick
λυχνία~luchnia~/lookh-nee'-ah/ |
albeit, because, to th...
Albeit, because, to the..
ἵνα~hina~/hin'-ah/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
come (enter) in, go into
Come (enter) in, go into
εἰσπορεύομαι~eisporeuomai~/ice-por-yoo'-om-ahee/ | [5740] |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
light
Light
φέγγος~pheggos~/feng'-gos/ |
behold, beware, lie, l...
Behold, beware, lie, lo..
βλέπω~blepo~/blep'-o/ | [5725] | |
Luke 11:33 From Original Greek Authorized King James Version
[1161] | [3762] | [681] | [3088] | [5087] | [1519] | [2926] | [3761] | [5259] | [3426] | [235] | [1909] | [3087] | [2443] | [3588] | [1531] | [991] | [5338] |
---|
[de]
| [oudeis]
| [hapto]
| [luchnos]
| [tithemi]
| [eis]
| [krupte]
| [oude]
| [hupo]
| [modios]
| [alla]
| [epi]
| [luchnia]
| [hina]
| [ho]
| [eisporeuomai]
| [blepo]
| [pheggos]
| δέ ΔΈ | οὐδείς ΟὐΔΕΊΣ | ἅπτω ἍΠΤΩ | λύχνος ΛΎΧΝΟΣ | τίθημι ΤΊΘΗΜΙ | εἰς ΕἸΣ | κρύπτη ΚΡΎΠΤΗ | οὐδέ ΟὐΔΈ | ὑπό ὙΠΌ | μόδιος ΜΌΔΙΟΣ | ἀλλά ἈΛΛΆ | ἐπί ἘΠΊ | λυχνία ΛΥΧΝΊΑ | ἵνα ἽΝΑ | ὁ Ὁ | εἰσπορεύομαι ΕἸΣΠΟΡΕΎΟΜΑΙ | βλέπω ΒΛΈΠΩ | φέγγος ΦΈΓΓΟΣ | also, and, but, m... | any (man), aught,... | kindle, light | candle, light | advise, appoint,... | abundantly, again... | secret | neither (indeed),... | among, by, from, ... | bushel | and, but (even), ... | about (the times)... | candlestick | albeit, because, ... | the, this, that, ... | come (enter) in, ... | behold, beware, l... | light | έδ | ςίεδὐο | ωτπἅ | ςονχύλ | ιμηθίτ | ςἰε | ητπύρκ | έδὐο | όπὑ | ςοιδόμ | άλλἀ | ίπἐ | αίνχυλ | ανἵ | ὁ | ιαμούεροπσἰε | ωπέλβ | ςογγέφ | [ed]
| [sieduo]
| [otpah]
| [sonhcul]
| [imehtit]
| [sie]
| [etpurk]
| [eduo]
| [opuh]
| [soidom]
| [alla]
| [ipe]
| [ainhcul]
| [anih]
| [oh]
| [iamoueropsie]
| [opelb]
| [soggehp]
|
Strong's Dictionary Number: [1161]
1161
1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition: - but, moreover, and, etc.
9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now
Strong's Dictionary Number: [3762]
3762
1 Original Word: οὐδείς
2 Word Origin: from (3761) and (1520)
3 Transliterated Word: oudeis
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo-dice',
6 Part of Speech: - no one, nothing
7 Strong's Definition: from [3761]3761 and [1520;]1520; not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing:--any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought.
8 Definition:
9 English: any (man), aught, man, neither any (th..
0 Usage: any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought
Strong's Dictionary Number: [681]
681
1 Original Word: ἅπτω
2 Word Origin: a primary word
3 Transliterated Word: hapto
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hap'-to
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; properly, to fasten to, i.e. (specially) to set on fire:--kindle, light.
8 Definition: - to fasten to, adhere to
- to fasten fire to a thing, kindle, set of fire
9 English: kindle, light
0 Usage: kindle, light
Strong's Dictionary Number: [3088]
3088
1 Original Word: λύχνος
2 Word Origin: from the base of (3022)
3 Transliterated Word: luchnos
4 TDNT/TWOT Entry: 4:324,542
5 Phonetic Spelling: lookh'-nos
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from the base of [3022;]3022; a portable lamp or other illuminator (literally or figuratively):--candle, light.
8 Definition: - a lamp, candle, that is placed on a stand or candlestick
9 English: candle, light
0 Usage: candle, light
Strong's Dictionary Number: [5087]
5087
1 Original Word: τίθημι
2 Word Origin: a prolonged form of a primary theo {theh'-o} (which is used only as alternate in certain tenses)
3 Transliterated Word: tithemi
4 TDNT/TWOT Entry: 8:152,1176
5 Phonetic Spelling: tith'-ay-mee,
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from [2476,]2476, which properly denotes an upright and active position, while [2749]2749 is properly reflexive and utterly prostrate):--+ advise, appoint, bow, commit, conceive, give, × kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down.
8 Definition: - to set, put, place
- to place or lay
- to put down, lay down
- to bend down
- to lay off or aside, to wear or carry no longer
- to lay by, lay aside money
- to set on (serve) something to eat or drink
- to set forth, something to be explained by discourse
- to make
- to make (or set) for one's self or for one's use
- to set, fix establish
- to set forth
- to establish, ordain
9 English: advise, appoint, bow, commit, conceiv..
0 Usage: + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
Strong's Dictionary Number: [1519]
1519
1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition: - into, unto, to, towards, for, among
"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with
Strong's Dictionary Number: [2926]
2926
1 Original Word: κρύπτη
2 Word Origin: from (2927)
3 Transliterated Word: krupte
4 TDNT/TWOT Entry: 3:957,476
5 Phonetic Spelling: kroop-tay'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine of [2927;]2927; a hidden place, i.e. cellar ("crypt"):--secret.
8 Definition: - crypt, a covered way, vault, cellar
9 English: secret
0 Usage: secret
Strong's Dictionary Number: [3761]
3761
1 Original Word: οὐδέ
2 Word Origin: from (3756) and (1161)
3 Transliterated Word: oude
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo-deh'
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: from [3756]3756 and [1161;]1161; not however, i.e. neither, nor, not even:--neither (indeed), never, no (more, nor, not), nor (yet), (also, even, then) not (even, so much as), + nothing, so much as.
8 Definition: - but not, neither, nor, not even
9 English: neither (indeed), never, no (more, nor..
0 Usage: neither (indeed), never, no (more, nor, not), nor (yet), (also, even, then) not (even, so much as), + nothing, so much as
Strong's Dictionary Number: [5259]
5259
1 Original Word: ὑπό
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: hupo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoop-o'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)):--among, by, from, in, of, under, with. In the comparative, it retains the same general applications, especially of inferior position or condition, and specially, covertly or moderately.
8 Definition: - by, under
9 English: among, by, from, in, of, under, with
0 Usage: among, by, from, in, of, under, with
Strong's Dictionary Number: [3426]
3426
1 Original Word: μόδιος
2 Word Origin: of Latin origin
3 Transliterated Word: modios
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: mod'-ee-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of Latin origin; a modius, i.e. certain measure for things dry (the quantity or the utensil):--bushel.
8 Definition: - a dry measure holding 16 sextarii (or 1/6 of the Attic medimnus), about a peck (9 litres)
9 English: bushel
0 Usage: bushel
Strong's Dictionary Number: [235]
235
1 Original Word: ἀλλά
2 Word Origin: neuter plural of (243)
3 Transliterated Word: alla
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: al-lah'
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: neuter plural of [243;]243; properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations):--and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
8 Definition: - but
- nevertheless, notwithstanding
- an objection
- an exception
- a restriction
- nay, rather, yea, moreover
- forms a transition to the cardinal matter
9 English: and, but (even), howbeit, indeed, nay,..
0 Usage: and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet
Strong's Dictionary Number: [1909]
1909
1 Original Word: ἐπί
2 Word Origin: a root
3 Transliterated Word: epi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ep-ee'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.:--about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, × have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).
8 Definition: - upon, on, at, by, before
- of position, on, at, by, over, against
- to, over, on, at, across, against
9 English: about (the times), above, after, again..
0 Usage: about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, where-)fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with
Strong's Dictionary Number: [3087]
3087
1 Original Word: λυχνία
2 Word Origin: from (3088)
3 Transliterated Word: luchnia
4 TDNT/TWOT Entry: 4:324,542
5 Phonetic Spelling: lookh-nee'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [3088;]3088; a lamp-stand (literally or figuratively):--candlestick.
8 Definition: - a (candlestick) lamp stand, candelabrum
9 English: candlestick
0 Usage: candlestick
Strong's Dictionary Number: [2443]
2443
1 Original Word: ἵνα
2 Word Origin: probably from the same as the former part of (1438) (through the demonstrative idea, cf (3588))
3 Transliterated Word: hina
4 TDNT/TWOT Entry: 3:323,366
5 Phonetic Spelling: hin'-ah
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: probably from the same as the former part of [1438]1438 (through the demonstrative idea; compare [3588);]3588); in order that (denoting the purpose or the result):--albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. Compare [3363.]3363.
8 Definition: - that, in order that, so that
Wigram's frequency count is 569 not 621. The original J.B. Smithcount is 665 but this includes many places where the word isassigned a different Strong's number because it is used in a phrase.
9 English: albeit, because, to the intent (that),..
0 Usage: albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to
Strong's Dictionary Number: [3588]
3588
1 Original Word: ὁ
2 Word Origin: in all their inflections, the definite article
3 Transliterated Word: ho
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ho,
6 Part of Speech: - this, that, these, etc.
7 Strong's Definition: in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
8 Definition:
9 English: the, this, that, one, he, she, it, etc
0 Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc
Strong's Dictionary Number: [1531]
1531
1 Original Word: εἰσπορεύομαι
2 Word Origin: from (1519) and (4198)
3 Transliterated Word: eisporeuomai
4 TDNT/TWOT Entry: 6:578,915
5 Phonetic Spelling: ice-por-yoo'-om-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1519]1519 and [4198;]4198; to enter (literally or figuratively):--come (enter) in, go into.
8 Definition: - to go into, enter
- of persons
- of things
- to be carried into or put into
- as food into a mouth
- metaph. of affections entering the soul
9 English: come (enter) in, go into
0 Usage: come (enter) in, go into
Strong's Dictionary Number: [991]
991
1 Original Word: βλέπω
2 Word Origin: a primary word
3 Transliterated Word: blepo
4 TDNT/TWOT Entry: 5:315,706
5 Phonetic Spelling: blep'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; to look at (literally or figuratively):--behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard, see, sight, take heed. Compare [3700.]3700.
8 Definition: - to see, discern, of the bodily eye
- with the bodily eye: to be possessed of sight, have the power of seeing
- perceive by the use of the eyes: to see, look descry
- to turn the eyes to anything: to look at, look upon, gaze at
- to perceive by the senses, to feel
- to discover by use, to know by experience
- metaph. to see with the mind's eye
- to have (the power of) understanding
- to discern mentally, observe, perceive, discover, understand
- to turn the thoughts or direct the mind to a thing, to consider, contemplate, to look at, to weigh carefully, examine
- in a geographical sense of places, mountains, buildings, etc. turning towards any quarter, as it were, facing it
9 English: behold, beware, lie, look (on, to), pe..
0 Usage: behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard, see, sight, take heed
Strong's Dictionary Number: [5338]
5338
1 Original Word: φέγγος
2 Word Origin: probably akin to the base of (5457) [cf (5350)]
3 Transliterated Word: pheggos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: feng'-gos
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: probably akin to the base of [5457]5457 (compare [5350);]5350); brilliancy:--light.
8 Definition: - light
- of the moon
- of a candle or lamp
- the bright sunshine, the beam of light
9 English: light
0 Usage: light
|
|