From Original Authorized King James Version phpBible_av
Luke 11:46 And he said, Woe unto you also, ye lawyers! for ye lade men with burdens grievous to be borne, and ye yourselves touch not the burdens with one of your fingers.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Luke 11:46 and he said, `And to you, the lawyers, wo! because ye burden men with burdens grievous to be borne, and ye yourselves with one of your fingers do not touch the burdens.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Luke 11:46 He said, "Woe to you lawyers also! For you load men with burdens that are difficult to carry, and you yourselves won't even lift one finger to help carry those burdens.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Luke 11:46 And he said, Woe unto you also, ye lawyers! for ye lade men with burdens grievous to be borne, and ye yourselves touch not the burdens with one of your fingers.
|
|
Luke 11:46 | |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
answer, bid, bring wor...
Answer, bid, bring word..
ἔπω~epo~/ep'-o/ |
alas, woe
Alas, woe
οὐαί~ouai~/oo-ah'-ee/ |
ye, you, your(-selves
Ye, you, your(-selves)
ὑμῖν~humin~/hoo-min'/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
about the law, lawyer
About the law, lawyer
νομικός~nomikos~/nom-ik-os'/ |
as concerning that, as...
As concerning that, as ..
ὅτι~hoti~/hot'-ee/ |
lade, by heavy laden
Lade, by heavy laden
φορτίζω~phortizo~/for-tid'-zo/ |
human/people
Certain, man
ἄνθρωπος~anthropos~/anth'-ro-pos/ |
burden
Burden
φορτίον~phortion~/for-tee'-on/ |
grievous to be borne
Grievous to be borne
δυσβάστακτος~dusbastaktos~/doos-bas'-tak-tos/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
touch
Touch
προσψαύω~prospsauo~/pros-psow'-o/ |
long, nay, neither, n...
Long, nay, neither, ne..
οὐ~ou~/oo,/ |
burden
Burden
φορτίον~phortion~/for-tee'-on/ |
a(-n, -ny) (certain), ...
A(-n, -ny) (certain), ..
εἷς~heis~/hice/ |
ye, you, your (own, -s...
Ye, you, your (own, -se..
ὑμῶν~humon~/hoo-mone'/ |
finger
Finger
δάκτυλος~daktulos~/dak'-too-los/ | |
|
Luke 11:46 | |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
ask, bid, boast, call,...
Ask, bid, boast, call, ..
λέγω~lego~/leg'-o/ | [5627] |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
thou
Thou
σύ~su~/soo/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
about the law, lawyer
About the law, lawyer
νομικός~nomikos~/nom-ik-os'/ |
alas, woe
Alas, woe
οὐαί~ouai~/oo-ah'-ee/ |
as concerning that, as...
As concerning that, as ..
ὅτι~hoti~/hot'-ee/ |
lade, by heavy laden
Lade, by heavy laden
φορτίζω~phortizo~/for-tid'-zo/ | [5719] |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
human/people
Certain, man
ἄνθρωπος~anthropos~/anth'-ro-pos/ |
burden
Burden
φορτίον~phortion~/for-tee'-on/ |
grievous to be borne
Grievous to be borne
δυσβάστακτος~dusbastaktos~/doos-bas'-tak-tos/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
a(-n, -ny) (certain), ...
A(-n, -ny) (certain), ..
εἷς~heis~/hice/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
finger
Finger
δάκτυλος~daktulos~/dak'-too-los/ |
thou
Thou
σύ~su~/soo/ |
long, nay, neither, n...
Long, nay, neither, ne..
οὐ~ou~/oo,/ |
touch
Touch
προσψαύω~prospsauo~/pros-psow'-o/ | [5719] |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
burden
Burden
φορτίον~phortion~/for-tee'-on/ | |
Luke 11:46 From Original Greek Authorized King James Version
[1161] | [2036] | [3759] | [5213] | [2532] | [3544] | [3754] | [5412] | [444] | [5413] | [1419] | [2532] | [846] | [4379] | [3756] | [5413] | [1520] | [5216] | [1147] |
---|
[de]
| [epo]
| [ouai]
| [humin]
| [kai]
| [nomikos]
| [hoti]
| [phortizo]
| [anthropos]
| [phortion]
| [dusbastaktos]
| [kai]
| [autos]
| [prospsauo]
| [ou]
| [phortion]
| [heis]
| [humon]
| [daktulos]
| δέ ΔΈ | ἔπω ἜΠΩ | οὐαί ΟὐΑΊ | ὑμῖν ὙΜῖΝ | καί ΚΑΊ | νομικός ΝΟΜΙΚΌΣ | ὅτι ὍΤΙ | φορτίζω ΦΟΡΤΊΖΩ | ἄνθρωπος ἌΝΘΡΩΠΟΣ | φορτίον ΦΟΡΤΊΟΝ | δυσβάστακτος ΔΥΣΒΆΣΤΑΚΤΟΣ | καί ΚΑΊ | αὐτός ΑὐΤΌΣ | προσψαύω ΠΡΟΣΨΑΎΩ | οὐ Οὐ | φορτίον ΦΟΡΤΊΟΝ | εἷς ΕἿΣ | ὑμῶν ὙΜῶΝ | δάκτυλος ΔΆΚΤΥΛΟΣ | also, and, but, m... | answer, bid, brin... | alas, woe | ye, you, your(-se... | and, also, both, ... | about the law, la... | as concerning tha... | lade, by heavy laden | human/people | burden | grievous to be borne | and, also, both, ... | her, it(-self), o... | touch | long, nay, neith... | burden | a(-n, -ny) (certa... | ye, you, your (ow... | finger | έδ | ωπἔ | ίαὐο | νῖμὑ | ίακ | ςόκιμον | ιτὅ | ωζίτροφ | ςοπωρθνἄ | νοίτροφ | ςοτκατσάβσυδ | ίακ | ςότὐα | ωύαψσορπ | ὐο | νοίτροφ | ςἷε | νῶμὑ | ςολυτκάδ | [ed]
| [ope]
| [iauo]
| [nimuh]
| [iak]
| [sokimon]
| [itoh]
| [ozitrohp]
| [soporhtna]
| [noitrohp]
| [sotkatsabsud]
| [iak]
| [sotua]
| [ouaspsorp]
| [uo]
| [noitrohp]
| [sieh]
| [nomuh]
| [solutkad]
|
Strong's Dictionary Number: [1161]
1161
1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition: - but, moreover, and, etc.
9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now
Strong's Dictionary Number: [2036]
2036
1 Original Word: ἔπω
2 Word Origin: Epo
3 Transliterated Word: epo
4 TDNT/TWOT Entry: ep'-o
5 Phonetic Spelling: ep'-o
6 Part of Speech: - to speak, say
7 Strong's Definition: a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from [2046,]2046, [4483,]4483, and [5346);]5346); to speak or say (by word or writing):--answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare [3004.]3004.
8 Definition:
9 English: answer, bid, bring word, call, command..
0 Usage: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell
Strong's Dictionary Number: [3759]
3759
1 Original Word: οὐαί
2 Word Origin: a primary exclamation of grief
3 Transliterated Word: ouai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo-ah'-ee
6 Part of Speech: - alas, woe
7 Strong's Definition: a primary exclamation of grief; "woe":--alas, woe.
8 Definition:
9 English: alas, woe
0 Usage: alas, woe
Strong's Dictionary Number: [5213]
5213
1 Original Word: ὑμῖν
2 Word Origin: irregular dative case of (5210)
3 Transliterated Word: humin
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-min'
6 Part of Speech: - you
7 Strong's Definition: irregular dative case of [5210;]5210; to (with or by) you:--ye, you, your(-selves).
8 Definition:
9 English: ye, you, your(-selves
0 Usage: ye, you, your(-selves)
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [3544]
3544
1 Original Word: νομικός
2 Word Origin: from (3551)
3 Transliterated Word: nomikos
4 TDNT/TWOT Entry: 4:1088,646
5 Phonetic Spelling: nom-ik-os'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [3551;]3551; according (or pertaining) to law, i.e. legal (ceremonially); as noun, an expert in the (Mosaic) law:--about the law, lawyer.
8 Definition: - pertaining to the law, one learned in the law
- in the NT an interpreter and teacher of the Mosaic law
9 English: about the law, lawyer
0 Usage: about the law, lawyer
Strong's Dictionary Number: [3754]
3754
1 Original Word: ὅτι
2 Word Origin: neuter of (3748) as conjunction
3 Transliterated Word: hoti
4 TDNT/TWOT Entry: demonst. that (sometimes redundant)
5 Phonetic Spelling: hot'-ee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: neuter of [3748]3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
8 Definition: - that, because, since
9 English: as concerning that, as though, because..
0 Usage: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
Strong's Dictionary Number: [5412]
5412
1 Original Word: φορτίζω
2 Word Origin: from (5414)
3 Transliterated Word: phortizo
4 TDNT/TWOT Entry: 9:86,1252
5 Phonetic Spelling: for-tid'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [5414;]5414; to load up (properly, as a vessel or animal), i.e. (figuratively) to overburden with ceremony (or spiritual anxiety):--lade, by heavy laden.
8 Definition: - to place a burden upon, to load
- metaph. to load one with a burden (of rites and unwarranted precepts)
9 English: lade, by heavy laden
0 Usage: lade, by heavy laden
Strong's Dictionary Number: [444]
444
1 Original Word: ἄνθρωπος
2 Word Origin: from (435) and ops (the countenance, from (3700)); man-faced, i.e. a human being
3 Transliterated Word: anthropos
4 TDNT/TWOT Entry: 1:364,59
5 Phonetic Spelling: anth'-ro-pos
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [435]435 and ops (the countenance; from [3700);]3700); man-faced, i.e. a human being:--certain, man.
8 Definition: - a human being, whether male or female
- generically, to include all human individuals
- to distinguish man from beings of a different order
- of animals and plants
- of from God and Christ
- of the angels
- with the added notion of weakness, by which man is led into a mistake or prompted to sin
- with the adjunct notion of contempt or disdainful pity
- with reference to two fold nature of man, body and soul
- with reference to the two fold nature of man, the corrupt and the truly Christian man, conformed to the nature of God
- with reference to sex, a male
- indefinitely, someone, a man, one
- in the plural, people
- joined with other words, merchantman
9 English: human/people
0 Usage: certain, man
Strong's Dictionary Number: [5413]
5413
1 Original Word: φορτίον
2 Word Origin: diminutive of (5414)
3 Transliterated Word: phortion
4 TDNT/TWOT Entry: 9:84,1252
5 Phonetic Spelling: for-tee'-on
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: diminutive of [5414;]5414; an invoice (as part of freight), i.e. (figuratively) a task or service:--burden.
8 Definition: - a burden, load
- of the freight or lading of a ship
- metaph.
- of burdensome rites
- of the obligations Christ lays upon his followers, and styles a "burden" by way of the contrast to the precepts of the Pharisees, the observance of which was most oppressive
- faults of the conscience which oppress the soul
9 English: burden
0 Usage: burden
Strong's Dictionary Number: [1419]
1419
1 Original Word: δυσβάστακτος
2 Word Origin: from (1418) and a derivative of (941)
3 Transliterated Word: dusbastaktos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: doos-bas'-tak-tos
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [1418]1418 and a derivative of [941;]941; oppressive:--grievous to be borne.
8 Definition: - hard to be borne
9 English: grievous to be borne
0 Usage: grievous to be borne
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [846]
846
1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech: - himself, herself, themselves, itself
- he, she, it
- the same
7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which
Strong's Dictionary Number: [4379]
4379
1 Original Word: προσψαύω
2 Word Origin: from (4314) and psauo (to touch)
3 Transliterated Word: prospsauo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: pros-psow'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [4314]4314 and psauo (to touch); to impinge, i.e. lay a finger on (in order to relieve):--touch.
8 Definition: - to touch
9 English: touch
0 Usage: touch
Strong's Dictionary Number: [3756]
3756
1 Original Word: οὐ
2 Word Origin: a primary word, the absolute negative [cf (3361)] adverb
3 Transliterated Word: ou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo,
6 Part of Speech: - no, not; in direct questions expecting an affirmative answer
7 Strong's Definition: a primary word; the absolute negative (compare [3361)]3361) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also [3364,]3364, [3372.]3372.
8 Definition:
9 English: long, nay, neither, never, no (X man)..
0 Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but
Strong's Dictionary Number: [5413]
5413
1 Original Word: φορτίον
2 Word Origin: diminutive of (5414)
3 Transliterated Word: phortion
4 TDNT/TWOT Entry: 9:84,1252
5 Phonetic Spelling: for-tee'-on
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: diminutive of [5414;]5414; an invoice (as part of freight), i.e. (figuratively) a task or service:--burden.
8 Definition: - a burden, load
- of the freight or lading of a ship
- metaph.
- of burdensome rites
- of the obligations Christ lays upon his followers, and styles a "burden" by way of the contrast to the precepts of the Pharisees, the observance of which was most oppressive
- faults of the conscience which oppress the soul
9 English: burden
0 Usage: burden
Strong's Dictionary Number: [1520]
1520
1 Original Word: εἷς
2 Word Origin: ß
3 Transliterated Word: heis
4 TDNT/TWOT Entry: Heis
5 Phonetic Spelling: hice
6 Part of Speech: hice
7 Strong's Definition: (including the neuter (etc.) hen); a primary numeral; one:--a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. See also [1527,]1527, [3367,]3367, [3391,]3391, [3762.]3762.
8 Definition: - one
9 English: a(-n, -ny) (certain), + abundantly, ma..
0 Usage: a(-n, -ny) (certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some
Strong's Dictionary Number: [5216]
5216
1 Original Word: ὑμῶν
2 Word Origin: genitive case of (5210)
3 Transliterated Word: humon
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-mone'
6 Part of Speech: - of yours
7 Strong's Definition: genitive case of [5210;]5210; of (from or concerning) you:--ye, you, your (own, -selves).
8 Definition:
9 English: ye, you, your (own, -selves
0 Usage: ye, you, your (own, -selves)
Strong's Dictionary Number: [1147]
1147
1 Original Word: δάκτυλος
2 Word Origin: probably from (1176)
3 Transliterated Word: daktulos
4 TDNT/TWOT Entry: 2:20,140
5 Phonetic Spelling: dak'-too-los
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: probably from [1176;]1176; a finger:--finger.
8 Definition: - a finger
9 English: finger
0 Usage: finger
|
|