Strong's KJV Luke 12:59 I tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast paid the very last mite.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Luke 12:59 I tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast paid the very last mite.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Luke 12:59 I say to thee, thou mayest not come forth thence till even the last mite thou mayest give back.'

From Original World English Bible Translation Version WEB

Luke 12:59 I tell you, you will by no means get out of there, until you have paid the very last penny.{Literally, lepton. A lepton is a very small brass Jewish coin worth half a Roman quadrans each, which is worth a quarter of the copper assarion. Lepta are worth less than 1% of an agricultural worker's daily wages.}"

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Luke 12:59 I tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast paid the very last mite.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Luke 12:59
ask, bid, boast, call,... Ask, bid, boast, call, .. λέγω~lego~/leg'-o/	thee, thine own, thou,... Thee, thine own, thou, .. σοί~soi~/soy/
come (forth, out), dep... Come (forth, out), depa.. ἐξέρχομαι~exerchomai~/ex-er'-khom-ahee/	any more, at all, by a... Any more, at all, by an.. οὐ μή~ou~//
come (forth, out), dep... Come (forth, out), depa.. ἐξέρχομαι~exerchomai~/ex-er'-khom-ahee/	from that place, (from... From that place, (from).. ἐκεῖθεν~ekeithen~/ek-i'-then/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	one, (an-, the) other,... One, (an-, the) other, .. ὅς~hos~/hos,/
even (until, unto), (a... Even (until, unto), (as.. ἕως~heos~/heh'-oce/	deliver (again), give ... Deliver (again), give (.. ἀποδίδωμι~apodidomi~/ap-od-eed'-o-mee/
ends of, last, latter ... Ends of, last, latter e.. ἔσχατος~eschatos~/es'-khat-os/	mite Mite λεπτόν~lepton~/lep-ton'/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Luke 12:59
ask, bid, boast, call,... Ask, bid, boast, call, .. λέγω~lego~/leg'-o/	[5719]
thou Thou σύ~su~/soo/	long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/
any but (that), X forb... Any but (that), X forbe.. μή~me~/may/	come (forth, out), dep... Come (forth, out), depa.. ἐξέρχομαι~exerchomai~/ex-er'-khom-ahee/
[5632]	from that place, (from... From that place, (from).. ἐκεῖθεν~ekeithen~/ek-i'-then/
even (until, unto), (a... Even (until, unto), (as.. ἕως~heos~/heh'-oce/	one, (an-, the) other,... One, (an-, the) other, .. ὅς~hos~/hos,/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
ends of, last, latter ... Ends of, last, latter e.. ἔσχατος~eschatos~/es'-khat-os/	mite Mite λεπτόν~lepton~/lep-ton'/
deliver (again), give ... Deliver (again), give (.. ἀποδίδωμι~apodidomi~/ap-od-eed'-o-mee/	[5632]

Luke 12:59 From Original Greek Authorized King James Version

[3004]	[4671]	[1831]	[3364]	[1831]	[1564]	[2532]	[3739]	[2193]	[591]	[2078]	[3016]
[lego]	[soi]	[exerchomai]	[ou]	[exerchomai]	[ekeithen]	[kai]	[hos]	[heos]	[apodidomi]	[eschatos]	[lepton]
λέγω ΛΈΓΩ	σοί ΣΟΊ	ἐξέρχομαι ἘΞΈΡΧΟΜΑΙ	οὐ μή Οὐ ΜΉ	ἐξέρχομαι ἘΞΈΡΧΟΜΑΙ	ἐκεῖθεν ἘΚΕῖΘΕΝ	καί ΚΑΊ	ὅς ὍΣ	ἕως ἝΩΣ	ἀποδίδωμι ἈΠΟΔΊΔΩΜΙ	ἔσχατος ἜΣΧΑΤΟΣ	λεπτόν ΛΕΠΤΌΝ
ask, bid, boast, ...	thee, thine own, ...	come (forth, out)...	any more, at all,...	come (forth, out)...	from that place, ...	and, also, both, ...	one, (an-, the) o...	even (until, unto...	deliver (again), ...	ends of, last, la...	mite
ωγέλ	ίοσ	ιαμοχρέξἐ	ήμ ὐο	ιαμοχρέξἐ	νεθῖεκἐ	ίακ	ςὅ	ςωἕ	ιμωδίδοπἀ	ςοταχσἔ	νότπελ
[ogel]	[ios]	[iamohcrexe]	[uo]	[iamohcrexe]	[nehtieke]	[iak]	[soh]	[soeh]	[imodidopa]	[sotahcse]	[notpel]

Strong's Dictionary Number: [3004]

3004

1 Original Word: λέγω
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: lego
4 TDNT/TWOT Entry: 4:69,505
5 Phonetic Spelling: leg'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas [2036]2036 and [5346]5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while [4483]4483 is properly to break silence merely, and [2980]2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
8 Definition:

to say, to speak
1. affirm over, maintain
2. to teach
3. to exhort, advise, to command, direct
4. to point out with words, intend, mean, mean to say
5. to call by name, to call, name
6. to speak out, speak of, mention

9 English: ask, bid, boast, call, describe, give ..
0 Usage: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing) (on), shew, speak, tell, utter

Strong's Dictionary Number: [4671]

4671

1 Original Word: σοί
2 Word Origin: dative case of (4771)
3 Transliterated Word: soi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: soy
6 Part of Speech:

to you

7 Strong's Definition: dative case of [4771;]4771; to thee:--thee, thine own, thou, thy.
8 Definition:
9 English: thee, thine own, thou, thy
0 Usage: thee, thine own, thou, thy

Strong's Dictionary Number: [1831]

1831

1 Original Word: ἐξέρχομαι
2 Word Origin: from (1537) and (2064)
3 Transliterated Word: exerchomai
4 TDNT/TWOT Entry: 2:678,257
5 Phonetic Spelling: ex-er'-khom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1537]1537 and [2064;]2064; to issue (literally or figuratively):--come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad.
8 Definition:

to go or come forth of
1. with mention of the place out of which one goes, or the point from which he departs
  1. of those who leave a place of their own accord
  2. of those who are expelled or cast out
metaph.
1. to go out of an assembly, i.e. forsake it
2. to come forth from physically, arise from, to be born of
3. to go forth from one's power, escape from it in safety
4. to come forth (from privacy) into the world, before the public, (of those who by novelty of opinion attract attention)
5. of things
  1. of reports, rumours, messages, precepts
  2. to be made known, declared
  3. to be spread, to be proclaimed
  4. to come forth 2e
6. emitted as from the heart or the mouth 2e
7. to flow forth from the body 2e
8. to emanate, issue 2e
  1. used of a sudden flash of lightning 2e
  2. used of a thing vanishing 2e
  3. used of a hope which has disappeared

9 English: come (forth, out), depart (out of), es..
0 Usage: come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad

Strong's Dictionary Number: [3364]

3364

1 Original Word: οὐ μή
2 Word Origin: from (3756) and (3361)
3 Transliterated Word: ou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling:
6 Part of Speech:

never, certainly not, not at all, by no means

7 Strong's Definition: i.e. [3756]3756 and [3361;]3361; a double negative strengthening the denial; not at all:--any more, at all, by any (no) means, neither, never, no (at all), in no case (wise), nor ever, not (at all, in any wise). Compare [3378.]3378.
8 Definition:
9 English: any more, at all, by any (no) means, n..
0 Usage: any more, at all, by any (no) means, neither, never, no (at all), in no case (wise), nor ever, not (at all, in any wise)

Strong's Dictionary Number: [1831]

1831

to go or come forth of
1. with mention of the place out of which one goes, or the point from which he departs
  1. of those who leave a place of their own accord
  2. of those who are expelled or cast out
metaph.
1. to go out of an assembly, i.e. forsake it
2. to come forth from physically, arise from, to be born of
3. to go forth from one's power, escape from it in safety
4. to come forth (from privacy) into the world, before the public, (of those who by novelty of opinion attract attention)
5. of things
  1. of reports, rumours, messages, precepts
  2. to be made known, declared
  3. to be spread, to be proclaimed
  4. to come forth 2e
6. emitted as from the heart or the mouth 2e
7. to flow forth from the body 2e
8. to emanate, issue 2e
  1. used of a sudden flash of lightning 2e
  2. used of a thing vanishing 2e
  3. used of a hope which has disappeared

9 English: come (forth, out), depart (out of), es..
0 Usage: come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad

Strong's Dictionary Number: [1564]

1564

1 Original Word: ἐκεῖθεν
2 Word Origin: from (1563)
3 Transliterated Word: ekeithen
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ek-i'-then
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: from [1563;]1563; thence:--from that place, (from) thence, there.
8 Definition:

thence, from that place

9 English: from that place, (from) thence, there
0 Usage: from that place, (from) thence, there

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [3739]

3739

1 Original Word: ὅς
2 Word Origin: probably a primary word (or perhaps a form of the article (3588))
3 Transliterated Word: hos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hos,
6 Part of Speech:

who, which, what, that

Wigram's count is 1309 not 1393.
7 Strong's Definition: probably a primary word (or perhaps a form of the article [3588);]3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:--one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also [3757.]3757.
8 Definition:
9 English: one, (an-, the) other, some, that, wha..
0 Usage: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc

Strong's Dictionary Number: [2193]

2193

1 Original Word: ἕως
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: heos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: heh'-oce
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place):--even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s).
8 Definition:

till, until

9 English: even (until, unto), (as) far (as), how..
0 Usage: even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s)

Strong's Dictionary Number: [591]

591

1 Original Word: ἀποδίδωμι
2 Word Origin: from (575) and (1325)
3 Transliterated Word: apodidomi
4 TDNT/TWOT Entry: 2:167,166
5 Phonetic Spelling: ap-od-eed'-o-mee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [575]575 and [1325;]1325; to give away, i.e. up, over, back, etc. (in various applications):--deliver (again), give (again), (re-)pay(-ment be made), perform, recompense, render, requite, restore, reward, sell, yield.
8 Definition:

to deliver, to give away for one's own profit what is one's own, to sell
to pay off, discharge what is due
1. a debt, wages, tribute, taxes, produce due
2. things promised under oath
3. conjugal duty
4. to render account
to give back, restore
to requite, recompense in a good or a bad sense

9 English: deliver (again), give (again), (re-)pa..
0 Usage: deliver (again), give (again), (re-)pay(-ment be made), perform, recompense, render, requite, restore, reward, sell, yield

Strong's Dictionary Number: [2078]

2078

1 Original Word: ἔσχατος
2 Word Origin: a superlative probably from (2192) (in the sense of contiguity)
3 Transliterated Word: eschatos
4 TDNT/TWOT Entry: 2:697,264
5 Phonetic Spelling: es'-khat-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: a superlative probably from [2192]2192 (in the sense of contiguity); farthest, final (of place or time):--ends of, last, latter end, lowest, uttermost.
8 Definition:

extreme
1. last in time or in place
2. last in a series of places
3. last in a temporal succession
the last
1. last, referring to time
2. of space, the uttermost part, the end, of the earth
3. of rank, grade of worth, last i.e. lowest

9 English: ends of, last, latter end, lowest, utt..
0 Usage: ends of, last, latter end, lowest, uttermost

Strong's Dictionary Number: [3016]

3016

1 Original Word: λεπτόν
2 Word Origin: neuter of a derivative of the same as (3013)
3 Transliterated Word: lepton
4 TDNT/TWOT Entry: 4:233,*
5 Phonetic Spelling: lep-ton'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: neuter of a derivative of the same as [3013;]3013; something scaled (light), i.e. a small coin:--mite.
8 Definition: