From Original Authorized King James Version phpBible_av
Luke 15:8 Either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently till she find it?
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Luke 15:8 `Or what woman having ten drachms, if she may lose one drachm, doth not light a lamp, and sweep the house, and seek carefully till that she may find?
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Luke 15:8 Or what woman, if she had ten drachma{A drachma coin was worth about 2 days wages for an agricultural laborer.} coins, if she lost one drachma coin, wouldn't light a lamp, sweep the house, and seek diligently until she found it?
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Luke 15:8 Either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently till she find it?
|
|
Luke 15:8 | |
and, but (either), (n-...
And, but (either), (n-)..
ἤ~e~/ay/ |
every man, how (much),...
Every man, how (much), ..
τίς~tis~/tis/ |
wife, woman
Wife, woman
γυνή~gune~/goo-nay'/ |
be (able, X hold, poss...
Be (able, X hold, posse..
ἔχω~echo~/ekh'-o,/ |
eighteen, ten
Eighteen, ten
δέκα~deka~/dek'-ah/ |
piece (of silver
Piece (of silver)
δραχμή~drachme~/drakh-may'/ |
before, but, except, (...
Before, but, except, (a..
ἐάν~ean~/eh-an'/ |
destroy, die, lose, ma...
Destroy, die, lose, mar..
ἀπόλλυμι~apollumi~/ap-ol'-loo-mee/ |
a (certain), + agree, ...
A (certain), agree, fi..
μία~mia~/mee'-ah/ |
piece (of silver
Piece (of silver)
δραχμή~drachme~/drakh-may'/ |
nay, not
Nay, not
οὐχί~ouchi~/oo-khee'/ |
kindle, light
Kindle, light
ἅπτω~hapto~/hap'-to/ |
candle, light
Candle, light
λύχνος~luchnos~/lookh'-nos/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
sweep
Sweep
σαρόω~saroo~/sar-o'-o/ |
home, house(-hold
Home, house(-hold)
οἰκία~oikia~/oy-kee'-ah/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
be (go) about, desire,...
Be (go) about, desire, ..
ζητέω~zeteo~/dzay-teh'-o/ |
diligently
Diligently
ἐπιμελῶς~epimelos~/ep-ee-mel-oce'/ |
whiles
Whiles
ὅτου~hotou~/hot'-oo/ |
even (until, unto), (a...
Even (until, unto), (as..
ἕως~heos~/heh'-oce/ |
find, get, obtain, per...
Find, get, obtain, perc..
εὑρίσκω~heurisko~/hyoo-ris'-ko,/ | |
|
Luke 15:8 | |
and, but (either), (n-...
And, but (either), (n-)..
ἤ~e~/ay/ |
every man, how (much),...
Every man, how (much), ..
τίς~tis~/tis/ |
wife, woman
Wife, woman
γυνή~gune~/goo-nay'/ |
piece (of silver
Piece (of silver)
δραχμή~drachme~/drakh-may'/ |
be (able, X hold, poss...
Be (able, X hold, posse..
ἔχω~echo~/ekh'-o,/ | [5723] |
eighteen, ten
Eighteen, ten
δέκα~deka~/dek'-ah/ |
before, but, except, (...
Before, but, except, (a..
ἐάν~ean~/eh-an'/ |
destroy, die, lose, ma...
Destroy, die, lose, mar..
ἀπόλλυμι~apollumi~/ap-ol'-loo-mee/ | [5661] |
piece (of silver
Piece (of silver)
δραχμή~drachme~/drakh-may'/ |
a(-n, -ny) (certain), ...
A(-n, -ny) (certain), ..
εἷς~heis~/hice/ |
nay, not
Nay, not
οὐχί~ouchi~/oo-khee'/ |
kindle, light
Kindle, light
ἅπτω~hapto~/hap'-to/ | [5719] |
candle, light
Candle, light
λύχνος~luchnos~/lookh'-nos/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
sweep
Sweep
σαρόω~saroo~/sar-o'-o/ | [5719] |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
home, house(-hold
Home, house(-hold)
οἰκία~oikia~/oy-kee'-ah/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
be (go) about, desire,...
Be (go) about, desire, ..
ζητέω~zeteo~/dzay-teh'-o/ | [5719] |
diligently
Diligently
ἐπιμελῶς~epimelos~/ep-ee-mel-oce'/ |
even (until, unto), (a...
Even (until, unto), (as..
ἕως~heos~/heh'-oce/ |
whiles
Whiles
ὅτου~hotou~/hot'-oo/ |
find, get, obtain, per...
Find, get, obtain, perc..
εὑρίσκω~heurisko~/hyoo-ris'-ko,/ | [5632] | |
Luke 15:8 From Original Greek Authorized King James Version
[2228] | [5101] | [1135] | [2192] | [1176] | [1406] | [1437] | [622] | [3391] | [1406] | [3780] | [681] | [3088] | [2532] | [4563] | [3614] | [2532] | [2212] | [1960] | [3755] | [2193] | [2147] |
---|
[e]
| [tis]
| [gune]
| [echo]
| [deka]
| [drachme]
| [ean]
| [apollumi]
| [mia]
| [drachme]
| [ouchi]
| [hapto]
| [luchnos]
| [kai]
| [saroo]
| [oikia]
| [kai]
| [zeteo]
| [epimelos]
| [hotou]
| [heos]
| [heurisko]
| ἤ Ἤ | τίς ΤΊΣ | γυνή ΓΥΝΉ | ἔχω ἜΧΩ | δέκα ΔΈΚΑ | δραχμή ΔΡΑΧΜΉ | ἐάν ἘΆΝ | ἀπόλλυμι ἈΠΌΛΛΥΜΙ | μία ΜΊΑ | δραχμή ΔΡΑΧΜΉ | οὐχί ΟὐΧΊ | ἅπτω ἍΠΤΩ | λύχνος ΛΎΧΝΟΣ | καί ΚΑΊ | σαρόω ΣΑΡΌΩ | οἰκία ΟἸΚΊΑ | καί ΚΑΊ | ζητέω ΖΗΤΈΩ | ἐπιμελῶς ἘΠΙΜΕΛῶΣ | ὅτου ὍΤΟΥ | ἕως ἝΩΣ | εὑρίσκω ΕὙΡΊΣΚΩ | and, but (either)... | every man, how (m... | wife, woman | be (able, X hold,... | eighteen, ten | piece (of silver | before, but, exce... | destroy, die, los... | a (certain), + ag... | piece (of silver | nay, not | kindle, light | candle, light | and, also, both, ... | sweep | home, house(-hold | and, also, both, ... | be (go) about, de... | diligently | whiles | even (until, unto... | find, get, obtain... | ἤ | ςίτ | ήνυγ | ωχἔ | ακέδ | ήμχαρδ | νάἐ | ιμυλλόπἀ | αίμ | ήμχαρδ | ίχὐο | ωτπἅ | ςονχύλ | ίακ | ωόρασ | αίκἰο | ίακ | ωέτηζ | ςῶλεμιπἐ | υοτὅ | ςωἕ | ωκσίρὑε | [e]
| [sit]
| [enug]
| [ohce]
| [aked]
| [emhcard]
| [nae]
| [imullopa]
| [aim]
| [emhcard]
| [ihcuo]
| [otpah]
| [sonhcul]
| [iak]
| [ooras]
| [aikio]
| [iak]
| [oetez]
| [solemipe]
| [uotoh]
| [soeh]
| [oksirueh]
|
Strong's Dictionary Number: [2228]
2228
1 Original Word: ἤ
2 Word Origin: a primary particle of distinction between two connected terms
3 Transliterated Word: e
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ay
6 Part of Speech: - either, or, than
7 Strong's Definition: a primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than:--and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. Often used in connection with other particles. Compare especially [2235,]2235, [2260,]2260, [2273.]2273.
8 Definition:
9 English: and, but (either), (n-)either, except ..
0 Usage: and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea
Strong's Dictionary Number: [5101]
5101
1 Original Word: τίς
2 Word Origin: probably emphat. of (5100)
3 Transliterated Word: tis
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: tis
6 Part of Speech: - who, which, what
7 Strong's Definition: probably emphatic of [5100;]5100; an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions):--every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.
8 Definition:
9 English: every man, how (much), + no(-ne, -thin..
0 Usage: every man, how (much), + no(-ne, -thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why
Strong's Dictionary Number: [1135]
1135
1 Original Word: γυνή
2 Word Origin: probably from the base of (1096)
3 Transliterated Word: gune
4 TDNT/TWOT Entry: 1:776,134
5 Phonetic Spelling: goo-nay'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: probably from the base of [1096;]1096; a woman; specially, a wife:--wife, woman.
8 Definition: - a woman of any age, whether a virgin, or married, or a widow
- a wife
- of a betrothed woman
9 English: wife, woman
0 Usage: wife, woman
Strong's Dictionary Number: [2192]
2192
1 Original Word: ἔχω
2 Word Origin: including an alternate form scheo {skheh'-o}, used in certain tenses only), a primary verb
3 Transliterated Word: echo
4 TDNT/TWOT Entry: 2:816,286
5 Phonetic Spelling: ekh'-o,
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition):--be (able, × hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), × conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, × sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use.
8 Definition: - to have, i.e. to hold
- to have (hold) in the hand, in the sense of wearing, to have (hold) possession of the mind (refers to alarm, agitating emotions, etc.), to hold fast keep, to have or comprise or involve, to regard or consider or hold as
- to have i.e. own, possess
- external things such as pertain to property or riches or furniture or utensils or goods or food etc.
- used of those joined to any one by the bonds of natural blood or marriage or friendship or duty or law etc, of attendance or companionship
- to hold one's self or find one's self so and so, to be in such or such a condition
- to hold one's self to a thing, to lay hold of a thing, to adhere or cling to
- to be closely joined to a person or a thing
9 English: be (able, X hold, possessed with), acc..
0 Usage: be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
Strong's Dictionary Number: [1176]
1176
1 Original Word: δέκα
2 Word Origin: a primary number
3 Transliterated Word: deka
4 TDNT/TWOT Entry: 2:36,143
5 Phonetic Spelling: dek'-ah
6 Part of Speech: Noun
7 Strong's Definition: a primary number; ten:--(eight-)een, ten.
8 Definition: - ten
9 English: eighteen, ten
0 Usage: eighteen, ten
Strong's Dictionary Number: [1406]
1406
1 Original Word: δραχμή
2 Word Origin: from (1405)
3 Transliterated Word: drachme
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: drakh-may'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [1405;]1405; a drachma or (silver) coin (as handled):--piece (of silver).
8 Definition: - a drachma, a Greek silver coin about the same weight as a Roman denarius
9 English: piece (of silver
0 Usage: piece (of silver)
Strong's Dictionary Number: [1437]
1437
1 Original Word: ἐάν
2 Word Origin: from (1487) and (302)
3 Transliterated Word: ean
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: eh-an'
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: from [1487]1487 and [302;]302; a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty:--before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever). See [3361.]3361.
8 Definition: - if, in case
9 English: before, but, except, (and) if, (if) so..
0 Usage: before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when(-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever)
Strong's Dictionary Number: [622]
622
1 Original Word: ἀπόλλυμι
2 Word Origin: from (575) and the base of (3639)
3 Transliterated Word: apollumi
4 TDNT/TWOT Entry: 1:394,67
5 Phonetic Spelling: ap-ol'-loo-mee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [575]575 and the base of [3639;]3639; to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively:--destroy, die, lose, mar, perish.
8 Definition: - to destroy
- to put out of the way entirely, abolish, put an end to ruin
- render useless
- to kill
- to declare that one must be put to death
- metaph. to devote or give over to eternal misery in hell
- to perish, to be lost, ruined, destroyed
- to destroy
- to lose
9 English: destroy, die, lose, mar, perish
0 Usage: destroy, die, lose, mar, perish
Strong's Dictionary Number: [3391]
3391
1 Original Word: μία
2 Word Origin: irregular feminine of (1520)
3 Transliterated Word: mia
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: mee'-ah
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: irregular feminine of [1520;]1520; one or first:--a (certain), + agree, first, one, × other.
8 Definition: - only one, someone
9 English: a (certain), + agree, first, one, X ot..
0 Usage: a (certain), + agree, first, one, X other
Strong's Dictionary Number: [1406]
1406
1 Original Word: δραχμή
2 Word Origin: from (1405)
3 Transliterated Word: drachme
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: drakh-may'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [1405;]1405; a drachma or (silver) coin (as handled):--piece (of silver).
8 Definition: - a drachma, a Greek silver coin about the same weight as a Roman denarius
9 English: piece (of silver
0 Usage: piece (of silver)
Strong's Dictionary Number: [3780]
3780
1 Original Word: οὐχί
2 Word Origin: intensive of (3756)
3 Transliterated Word: ouchi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo-khee'
6 Part of Speech: - not, by no means, not at all
7 Strong's Definition: intensive of [3756;]3756; not indeed:--nay, not.
8 Definition:
9 English: nay, not
0 Usage: nay, not
Strong's Dictionary Number: [681]
681
1 Original Word: ἅπτω
2 Word Origin: a primary word
3 Transliterated Word: hapto
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hap'-to
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; properly, to fasten to, i.e. (specially) to set on fire:--kindle, light.
8 Definition: - to fasten to, adhere to
- to fasten fire to a thing, kindle, set of fire
9 English: kindle, light
0 Usage: kindle, light
Strong's Dictionary Number: [3088]
3088
1 Original Word: λύχνος
2 Word Origin: from the base of (3022)
3 Transliterated Word: luchnos
4 TDNT/TWOT Entry: 4:324,542
5 Phonetic Spelling: lookh'-nos
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from the base of [3022;]3022; a portable lamp or other illuminator (literally or figuratively):--candle, light.
8 Definition: - a lamp, candle, that is placed on a stand or candlestick
9 English: candle, light
0 Usage: candle, light
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [4563]
4563
1 Original Word: σαρόω
2 Word Origin: from a derivative of sairo (to brush off, akin to (4951))
3 Transliterated Word: saroo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: sar-o'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from a derivative of sairo (to brush off; akin to [4951);]4951); meaning a broom; to sweep:--sweep.
8 Definition: - to sweep, clean by sweeping
9 English: sweep
0 Usage: sweep
Strong's Dictionary Number: [3614]
3614
1 Original Word: οἰκία
2 Word Origin: from (3624)
3 Transliterated Word: oikia
4 TDNT/TWOT Entry: 5:131,674
5 Phonetic Spelling: oy-kee'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [3624;]3624; properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics):--home, house(-hold).
8 Definition: - a house
- an inhabited edifice, a dwelling
- the inmates of a house, the family
- property, wealth, goods
9 English: home, house(-hold
0 Usage: home, house(-hold)
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [2212]
2212
1 Original Word: ζητέω
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: zeteo
4 TDNT/TWOT Entry: 2:892,300
5 Phonetic Spelling: dzay-teh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; to seek (literally or figuratively); specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life):--be (go) about, desire, endeavour, enquire (for), require, (X will) seek (after, for, means). Compare [4441.]4441.
8 Definition: - to seek in order to find
- to seek a thing
- to seek [in order to find out] by thinking, meditating, reasoning, to enquire into
- to seek after, seek for, aim at, strive after
- to seek i.e. require, demand
- to crave, demand something from someone
9 English: be (go) about, desire, endeavour, enqu..
0 Usage: be (go) about, desire, endeavour, enquire (for), require, (X will) seek (after, for, means)
Strong's Dictionary Number: [1960]
1960
1 Original Word: ἐπιμελῶς
2 Word Origin: from a derivative of (1959)
3 Transliterated Word: epimelos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ep-ee-mel-oce'
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: adverb from a derivative of [1959;]1959; carefully:--diligently.
8 Definition: - diligently, carefully
9 English: diligently
0 Usage: diligently
Strong's Dictionary Number: [3755]
3755
1 Original Word: ὅτου
2 Word Origin: for the genitive case of (3748) (as adverb)
3 Transliterated Word: hotou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hot'-oo
6 Part of Speech: - while, until
7 Strong's Definition: for the genitive case of [3748]3748 (as adverb); during which same time, i.e. whilst:--whiles.
8 Definition:
9 English: whiles
0 Usage: whiles
Strong's Dictionary Number: [2193]
2193
1 Original Word: ἕως
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: heos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: heh'-oce
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place):--even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s).
8 Definition: - till, until
9 English: even (until, unto), (as) far (as), how..
0 Usage: even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s)
Strong's Dictionary Number: [2147]
2147
1 Original Word: εὑρίσκω
2 Word Origin: a prolonged form of a primary heuro {hyoo'-ro}, which (together with another cognate form heureo {hyoo-reh'-o}) is used for it in all the tenses except the present and imperfect
3 Transliterated Word: heurisko
4 TDNT/TWOT Entry: 2:769,*
5 Phonetic Spelling: hyoo-ris'-ko,
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: to find (literally or figuratively):--find, get, obtain, perceive, see.
8 Definition: - to come upon, hit upon, to meet with
- after searching, to find a thing sought
- without previous search, to find (by chance), to fall in with
- those who come or return to a place
- to find by enquiry, thought, examination, scrutiny, observation, to find out by practice and experience
- to see, learn, discover, understand
- to be found i.e. to be seen, be present
- to be discovered, recognised, detected, to show one's self out, of one's character or state as found out by others (men, God, or both)
- to get knowledge of, come to know, God
- to find out for one's self, to acquire, get, obtain, procure
9 English: find, get, obtain, perceive, see
0 Usage: find, get, obtain, perceive, see
|
|