From Original Authorized King James Version phpBible_av
Luke 16:21 And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table: moreover the dogs came and licked his sores.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Luke 16:21 and desiring to be filled from the crumbs that are falling from the table of the rich man; yea, also the dogs, coming, were licking his sores.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Luke 16:21 and desiring to be fed with the crumbs that fell from the rich man's table. Yes, even the dogs came and licked his sores.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Luke 16:21 And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table: moreover the dogs came and licked his sores.
|
|
Luke 16:21 | |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
covet, desire, would f...
Covet, desire, would fa..
ἐπιθυμέω~epithumeo~/ep-ee-thoo-meh'-o/ |
feed, fill, satisfy
Feed, fill, satisfy
χορτάζω~chortazo~/khor-tad'-zo/ |
X here-)after, ago, at...
(X here-)after, ago, at..
ἀπό~apo~/apo'/ |
crumb
Crumb
ψιχίον~psichion~/psikh-ee'-on/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
fail, fall (down), lig...
Fail, fall (down), ligh..
πίπτω~pipto~/pip'-to,/ |
X here-)after, ago, at...
(X here-)after, ago, at..
ἀπό~apo~/apo'/ |
rich
Rich
πλούσιος~plousios~/ploo'-see-os/ |
bank, meat, table
Bank, meat, table
τράπεζα~trapeza~/trap'-ed-zah/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
and, but (even), howbe...
And, but (even), howbei..
ἀλλά~alla~/al-lah'/ |
dog
Dog
κύων~kuon~/koo'-ohn/ |
accompany, appear, bri...
Accompany, appear, brin..
ἔρχομαι~erchomai~/er'-khom-ahee/ |
lick
Lick
ἀπολείχω~apoleicho~/ap-ol-i'-kho/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
sore
Sore
ἕλκος~helkos~/hel'-kos/ | |
|
Luke 16:21 | |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
covet, desire, would f...
Covet, desire, would fa..
ἐπιθυμέω~epithumeo~/ep-ee-thoo-meh'-o/ | [5723] |
feed, fill, satisfy
Feed, fill, satisfy
χορτάζω~chortazo~/khor-tad'-zo/ | [5683] |
X here-)after, ago, at...
(X here-)after, ago, at..
ἀπό~apo~/apo'/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
crumb
Crumb
ψιχίον~psichion~/psikh-ee'-on/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
fail, fall (down), lig...
Fail, fall (down), ligh..
πίπτω~pipto~/pip'-to,/ | [5723] |
X here-)after, ago, at...
(X here-)after, ago, at..
ἀπό~apo~/apo'/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
bank, meat, table
Bank, meat, table
τράπεζα~trapeza~/trap'-ed-zah/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
rich
Rich
πλούσιος~plousios~/ploo'-see-os/ |
and, but (even), howbe...
And, but (even), howbei..
ἀλλά~alla~/al-lah'/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
dog
Dog
κύων~kuon~/koo'-ohn/ |
accompany, appear, bri...
Accompany, appear, brin..
ἔρχομαι~erchomai~/er'-khom-ahee/ | [5740] |
lick
Lick
ἀπολείχω~apoleicho~/ap-ol-i'-kho/ | [5707] |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
sore
Sore
ἕλκος~helkos~/hel'-kos/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ | |
Luke 16:21 From Original Greek Authorized King James Version
[2532] | [1937] | [5526] | [575] | [5589] | [3588] | [4098] | [575] | [4145] | [5132] | [2532] | [235] | [2965] | [2064] | [621] | [846] | [1668] |
---|
[kai]
| [epithumeo]
| [chortazo]
| [apo]
| [psichion]
| [ho]
| [pipto]
| [apo]
| [plousios]
| [trapeza]
| [kai]
| [alla]
| [kuon]
| [erchomai]
| [apoleicho]
| [autos]
| [helkos]
| καί ΚΑΊ | ἐπιθυμέω ἘΠΙΘΥΜΈΩ | χορτάζω ΧΟΡΤΆΖΩ | ἀπό ἈΠΌ | ψιχίον ΨΙΧΊΟΝ | ὁ Ὁ | πίπτω ΠΊΠΤΩ | ἀπό ἈΠΌ | πλούσιος ΠΛΟΎΣΙΟΣ | τράπεζα ΤΡΆΠΕΖΑ | καί ΚΑΊ | ἀλλά ἈΛΛΆ | κύων ΚΎΩΝ | ἔρχομαι ἜΡΧΟΜΑΙ | ἀπολείχω ἈΠΟΛΕΊΧΩ | αὐτός ΑὐΤΌΣ | ἕλκος ἝΛΚΟΣ | and, also, both, ... | covet, desire, wo... | feed, fill, satisfy | X here-)after, ag... | crumb | the, this, that, ... | fail, fall (down)... | X here-)after, ag... | rich | bank, meat, table | and, also, both, ... | and, but (even), ... | dog | accompany, appear... | lick | her, it(-self), o... | sore | ίακ | ωέμυθιπἐ | ωζάτροχ | όπἀ | νοίχιψ | ὁ | ωτπίπ | όπἀ | ςοισύολπ | αζεπάρτ | ίακ | άλλἀ | νωύκ | ιαμοχρἔ | ωχίελοπἀ | ςότὐα | ςοκλἕ | [iak]
| [oemuhtipe]
| [ozatrohc]
| [opa]
| [noihcisp]
| [oh]
| [otpip]
| [opa]
| [soisuolp]
| [azepart]
| [iak]
| [alla]
| [nouk]
| [iamohcre]
| [ohcielopa]
| [sotua]
| [sokleh]
|
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [1937]
1937
1 Original Word: ἐπιθυμέω
2 Word Origin: from (1909) and (2372)
3 Transliterated Word: epithumeo
4 TDNT/TWOT Entry: 3:168,339
5 Phonetic Spelling: ep-ee-thoo-meh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1909]1909 and [2372;]2372; to set the heart upon, i.e. long for (rightfully or otherwise):--covet, desire, would fain, lust (after).
8 Definition: - to turn upon a thing
- to have a desire for, long for, to desire
- to lust after, covet
- of those who seek things forbidden
9 English: covet, desire, would fain, lust (after
0 Usage: covet, desire, would fain, lust (after)
Strong's Dictionary Number: [5526]
5526
1 Original Word: χορτάζω
2 Word Origin: from (5528)
3 Transliterated Word: chortazo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: khor-tad'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [5528;]5528; to fodder, i.e. (generally) to gorge (supply food in abundance):--feed, fill, satisfy.
8 Definition: - to feed with herbs, grass, hay, to fill, satisfy with food, to fatten
- of animals
- to fill or satisfy men
- to fulfil or satisfy the desire of any one
9 English: feed, fill, satisfy
0 Usage: feed, fill, satisfy
Strong's Dictionary Number: [575]
575
1 Original Word: ἀπό
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: apo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: apo'
6 Part of Speech: - of separation
- of local separation, after verbs of motion from a place i.e. of departing, of fleeing, ...
- of separation of a part from the whole
- where of a whole some part is taken
- of any kind of separation of one thing from another by which the union or fellowship of the two is destroyed
- of a state of separation, that is of distance
- physical, of distance of place
- temporal, of distance of time
- of origin
- of the place whence anything is, comes, befalls, is taken
- of origin of a cause
7 Strong's Definition: a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
8 Definition:
9 English: X here-)after, ago, at, because of, be..
0 Usage: (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with
Strong's Dictionary Number: [5589]
5589
1 Original Word: ψιχίον
2 Word Origin: diminutive from a derivative of the base of (5567) (meaning a crumb)
3 Transliterated Word: psichion
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: psikh-ee'-on
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: diminutive from a derivative of the base of [5567]5567 (meaning a crumb); a little bit or morsel:--crumb.
8 Definition: - a little morsel, a crumb
9 English: crumb
0 Usage: crumb
Strong's Dictionary Number: [3588]
3588
1 Original Word: ὁ
2 Word Origin: in all their inflections, the definite article
3 Transliterated Word: ho
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ho,
6 Part of Speech: - this, that, these, etc.
7 Strong's Definition: in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
8 Definition:
9 English: the, this, that, one, he, she, it, etc
0 Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc
Strong's Dictionary Number: [4098]
4098
1 Original Word: πίπτω
2 Word Origin: a reduplicated and contracted form of peto {pet'-o}, (which occurs only as an alternate in certain tenses), probably akin to (4072) through the idea of alighting
3 Transliterated Word: pipto
4 TDNT/TWOT Entry: 6:161,846
5 Phonetic Spelling: pip'-to,
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: probably akin to [4072]4072 through the idea of alighting; to fall (literally or figuratively):--fail, fall (down), light on.
8 Definition: - to descend from a higher place to a lower
- to fall (either from or upon)
- to be thrust down
- metaph. to fall under judgment, came under condemnation
- to descend from an erect to a prostrate position
- to fall down
- to be prostrated, fall prostrate
- of those overcome by terror or astonishment or grief or under the attack of an evil spirit or of falling dead suddenly
- the dismemberment of a corpse by decay
- to prostrate one's self
- used of suppliants and persons rendering homage or worship to one
- to fall out, fall from i.e. shall perish or be lost
- to fall down, fall into ruin: of buildings, walls etc.
- to be cast down from a state of prosperity
- to fall from a state of uprightness
- to perish, i.e come to an end, disappear, cease 2b
- of virtues
- to lose authority, no longer have force 2b
- of sayings, precepts, etc.
- to be removed from power by death
- to fail of participating in, miss a share in
9 English: fail, fall (down), light on
0 Usage: fail, fall (down), light on
Strong's Dictionary Number: [575]
575
1 Original Word: ἀπό
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: apo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: apo'
6 Part of Speech: - of separation
- of local separation, after verbs of motion from a place i.e. of departing, of fleeing, ...
- of separation of a part from the whole
- where of a whole some part is taken
- of any kind of separation of one thing from another by which the union or fellowship of the two is destroyed
- of a state of separation, that is of distance
- physical, of distance of place
- temporal, of distance of time
- of origin
- of the place whence anything is, comes, befalls, is taken
- of origin of a cause
7 Strong's Definition: a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
8 Definition:
9 English: X here-)after, ago, at, because of, be..
0 Usage: (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with
Strong's Dictionary Number: [4145]
4145
1 Original Word: πλούσιος
2 Word Origin: from (4149)
3 Transliterated Word: plousios
4 TDNT/TWOT Entry: 6:318,873
5 Phonetic Spelling: ploo'-see-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [4149;]4149; wealthy; figuratively, abounding with:--rich.
8 Definition: - wealthy, abounding in material resources
- metaph. abounding, abundantly supplied
- abounding (rich) in Christian virtues and eternal possessions
9 English: rich
0 Usage: rich
Strong's Dictionary Number: [5132]
5132
1 Original Word: τράπεζα
2 Word Origin: probably contracted from (5064) and (3979)
3 Transliterated Word: trapeza
4 TDNT/TWOT Entry: 8:209,1187
5 Phonetic Spelling: trap'-ed-zah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: probably contracted from [5064]5064 and [3979;]3979; a table or stool (as being four-legged), usually for food (figuratively, a meal); also a counter for money (figuratively, a broker's office for loans at interest):--bank, meat, table.
8 Definition: - a table
- a table on which food is placed, an eating place
- the table in the temple at Jerusalem on which the consecrated loaves were placed
- equiv. to the food placed upon the table
- to set a table
- put food before one
- a banquet, feast
- the table or stand of a money changer, where he sits, exchanging different kinds of money for a fee (agio), and paying back with interest loans or deposits
9 English: bank, meat, table
0 Usage: bank, meat, table
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [235]
235
1 Original Word: ἀλλά
2 Word Origin: neuter plural of (243)
3 Transliterated Word: alla
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: al-lah'
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: neuter plural of [243;]243; properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations):--and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
8 Definition: - but
- nevertheless, notwithstanding
- an objection
- an exception
- a restriction
- nay, rather, yea, moreover
- forms a transition to the cardinal matter
9 English: and, but (even), howbeit, indeed, nay,..
0 Usage: and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet
Strong's Dictionary Number: [2965]
2965
1 Original Word: κύων
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: kuon
4 TDNT/TWOT Entry: 3:1101,
5 Phonetic Spelling: koo'-ohn
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: a primary word; a dog ("hound") (literally or figuratively):--dog.
8 Definition: - a dog
- metaph. a man of impure mind, an impudent man
9 English: dog
0 Usage: dog
Strong's Dictionary Number: [2064]
2064
1 Original Word: ἔρχομαι
2 Word Origin: middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] eleuthomai {el-yoo'-thom-ahee}, or [active] eltho {el'-tho}, which do not otherwise occur)
3 Transliterated Word: erchomai
4 TDNT/TWOT Entry: 2:666,257
5 Phonetic Spelling: er'-khom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) eleuthomai el-yoo'-thom-ahee, or (active) eltho el'-tho, which do not otherwise occur) to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively):--accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, × light, × next, pass, resort, be set.
8 Definition: - to come
- of persons
- to come from one place to another, and used both of persons arriving
- to appear, make one's appearance, come before the public
- metaph.
- to come into being, arise, come forth, show itself, find place or influence
- be established, become known, to come (fall) into or unto
- to go, to follow one
9 English: accompany, appear, bring, come, enter,..
0 Usage: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
Strong's Dictionary Number: [621]
621
1 Original Word: ἀπολείχω
2 Word Origin: from (575) and leicho (to "lick")
3 Transliterated Word: apoleicho
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ap-ol-i'-kho
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [575]575 and leicho (to "lick"); to lick clean:--lick.
8 Definition: - to lick off, lick up
9 English: lick
0 Usage: lick
Strong's Dictionary Number: [846]
846
1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech: - himself, herself, themselves, itself
- he, she, it
- the same
7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which
Strong's Dictionary Number: [1668]
1668
1 Original Word: ἕλκος
2 Word Origin: probably from (1670)
3 Transliterated Word: helkos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hel'-kos
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: probably from [1670;]1670; an ulcer (as if drawn together):--sore.
8 Definition: - a wound, esp. a wound producing a discharge pus
- a sore, an ulcer
9 English: sore
0 Usage: sore
|
|