Strong's LIT Online Bible Project


From Original Authorized King James Version phpBible_av
Luke 18:10 Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.

From Original Young's Literal Translation Version YLT
Luke 18:10 `Two men went up to the temple to pray, the one a Pharisee, and the other a tax-gatherer;

From Original World English Bible Translation Version WEB
Luke 18:10 "Two men went up into the temple to pray; one was a Pharisee, and the other was a tax collector.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT
Luke 18:10 Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.
Luke 18:10
   two/both/twain  Both, twain, two  δύο~duo~/doo'-o/    a human being  Certain, man  ἄνθρωπος~anthropos~/anth'-ro-pos/
   ascend  Arise, ascend (up), cli..  ἀναβαίνω~anabaino~/an-ab-ah'-ee-no/    into/for  Abundantly, against, am..  εἰς~eis~/ice/
   Temple  ἱερόν~hieron~/hee-er-on'/    Pray (X earnestly, for)..  προσεύχομαι~proseuchomai~/pros-yoo'-khom-ahee/
   one/only/other/some  A(-n, -ny) (certain), ..  εἷς~heis~/hice/    Pharisee  Φαρισαῖος~Pharisaios~/far-is-ah'-yos/
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    Altered, else, next (da..  ἕτερος~heteros~/het'-er-os/
   Publican  τελώνης~telones~/tel-o'-nace/

Luke 18:10
   a human being  Certain, man  ἄνθρωπος~anthropos~/anth'-ro-pos/    two/both/twain  Both, twain, two  δύο~duo~/doo'-o/
   ascend  Arise, ascend (up), cli..  ἀναβαίνω~anabaino~/an-ab-ah'-ee-no/   [5627]
   into/for  Abundantly, against, am..  εἰς~eis~/ice/    this/that/the  The, this, that, one, h..  ὁ~ho~/ho,/
   Temple  ἱερόν~hieron~/hee-er-on'/    Pray (X earnestly, for)..  προσεύχομαι~proseuchomai~/pros-yoo'-khom-ahee/
  [5664]    this/that/the  The, this, that, one, h..  ὁ~ho~/ho,/
   one/only/other/some  A(-n, -ny) (certain), ..  εἷς~heis~/hice/    Pharisee  Φαρισαῖος~Pharisaios~/far-is-ah'-yos/
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    this/that/the  The, this, that, one, h..  ὁ~ho~/ho,/
   Altered, else, next (da..  ἕτερος~heteros~/het'-er-os/    Publican  τελώνης~telones~/tel-o'-nace/

Luke 18:10 From Original Greek Authorized King James Version
[1417]
[444]
[305]
[1519]
[2411]
[4336]
[1520]
[5330]
[2532]
[2087]
[5057]
 [duo]   [anthropos]   [anabaino]   [eis]   [hieron]   [proseuchomai]   [heis]   [Pharisaios]   [kai]   [heteros]   [telones] 
δύο
ΔΎΟ
ἄνθρωπος
ἌΝΘΡΩΠΟΣ
ἀναβαίνω
ἈΝΑΒΑΊΝΩ
εἰς
ΕἸΣ
ἱερόν
ἹΕΡΌΝ
προσεύχομαι
ΠΡΟΣΕΎΧΟΜΑΙ
εἷς
ΕἿΣ
Φαρισαῖος
ΦΑΡΙΣΑῖΟΣ
καί
ΚΑΊ
ἕτερος
ἝΤΕΡΟΣ
τελώνης
ΤΕΛΏΝΗΣ
 two/both/twain a human being ascend into/for  temple   pray (X earnestly...  one/only/other/some  Pharisee  even/then/also  altered, else, ne...   publican
ούδ ςοπωρθνἄ ωνίαβανἀ ςἰε νόρεἱ ιαμοχύεσορπ ςἷε ςοῖασιραΦ ίακ ςορετἕ ςηνώλετ
 [oud]   [soporhtna]   [oniabana]   [sie]   [noreih]   [iamohcuesorp]   [sieh]   [soiasirahP]   [iak]   [soreteh]   [senolet] 



Strong's Dictionary Number: [1417]

1417

1 Original Word: δύο
2 Word Origin: a primary numeral
3 Transliterated Word: duo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: doo'-o
6 Part of Speech: Noun
7 Strong's Definition: a primary numeral; "two":--both, twain, two.
8 Definition:
  1. the two, the twain

9 English: two/both/twain
0 Usage: both, twain, two


Strong's Dictionary Number: [444]

444

1 Original Word: ἄνθρωπος
2 Word Origin: from (435) and ops (the countenance, from (3700)); man-faced, i.e. a human being
3 Transliterated Word: anthropos
4 TDNT/TWOT Entry: 1:364,59
5 Phonetic Spelling: anth'-ro-pos
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [435]435 and ops (the countenance; from [3700);]3700); man-faced, i.e. a human being:--certain, man.
8 Definition:
  1. a human being, whether male or female
    1. generically, to include all human individuals
    2. to distinguish man from beings of a different order
      1. of animals and plants
      2. of from God and Christ
      3. of the angels
    3. with the added notion of weakness, by which man is led into a mistake or prompted to sin
    4. with the adjunct notion of contempt or disdainful pity
    5. with reference to two fold nature of man, body and soul
    6. with reference to the two fold nature of man, the corrupt and the truly Christian man, conformed to the nature of God
    7. with reference to sex, a male
  2. indefinitely, someone, a man, one
  3. in the plural, people
  4. joined with other words, merchantman

9 English: a human being
0 Usage: certain, man


Strong's Dictionary Number: [305]

305

1 Original Word: ἀναβαίνω
2 Word Origin: from (303) and the base of (939)
3 Transliterated Word: anabaino
4 TDNT/TWOT Entry: 1:519,90
5 Phonetic Spelling: an-ab-ah'-ee-no
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [303]303 and the base of [939;]939; to go up (literally or figuratively):--arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up).
8 Definition:
  1. ascend
    1. to go up
    2. to rise, mount, be borne up, spring up

9 English: ascend
0 Usage: arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up)


Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition:
  1. into, unto, to, towards, for, among
"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: into/for
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with


Strong's Dictionary Number: [2411]

2411

1 Original Word: ἱερόν
2 Word Origin: from (2413)
3 Transliterated Word: hieron
4 TDNT/TWOT Entry: 3:230,349
5 Phonetic Spelling: hee-er-on'
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: neuter of [2413;]2413; a sacred place, i.e. the entire precincts (whereas [3485]3485 denotes the central sanctuary itself) of the Temple (at Jerusalem or elsewhere):--temple.
8 Definition:
  1. a sacred place, temple
    1. used of the temple of Artemis at Ephesus
    2. used of the temple at Jerusalem

9 English:
0 Usage: temple


Strong's Dictionary Number: [4336]

4336

1 Original Word: προσεύχομαι
2 Word Origin: from (4314) and (2172)
3 Transliterated Word: proseuchomai
4 TDNT/TWOT Entry: 2:807,279
5 Phonetic Spelling: pros-yoo'-khom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [4314]4314 and [2172;]2172; to pray to God, i.e. supplicate, worship:--pray (X earnestly, for), make prayer.
8 Definition:
  1. to offer prayers, to pray

9 English:
0 Usage: pray (X earnestly, for), make prayer


Strong's Dictionary Number: [1520]

1520

1 Original Word: εἷς
2 Word Origin: ß
3 Transliterated Word: heis
4 TDNT/TWOT Entry: Heis
5 Phonetic Spelling: hice
6 Part of Speech: hice
7 Strong's Definition: (including the neuter (etc.) hen); a primary numeral; one:--a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. See also [1527,]1527, [3367,]3367, [3391,]3391, [3762.]3762.
8 Definition:
  1. one

9 English: one/only/other/some
0 Usage: a(-n, -ny) (certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some


Strong's Dictionary Number: [5330]

5330

1 Original Word: Φαρισαῖος
2 Word Origin: of Hebrew origin cf (06567)
3 Transliterated Word: Pharisaios
4 TDNT/TWOT Entry: 9:11,1246
5 Phonetic Spelling: far-is-ah'-yos
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of Hebrew origin (compare [06567);]06567); a separatist, i.e. exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary:--Pharisee.
8 Definition:
  1. A sect that seems to have started after the Jewish exile. In addition to OT books the Pharisees recognised in oral tradition a standard of belief and life. They sought for distinction and praise by outward observance of external rites and by outward forms of piety, and such as ceremonial washings, fastings, prayers, and alms giving; and, comparatively negligent of genuine piety, they prided themselves on their fancied good works. They held strenuously to a belief in the existence of good and evil angels, and to the expectation of a Messiah; and they cherished the hope that the dead, after a preliminary experience either of reward or of penalty in Hades, would be recalled to life by him, and be requited each according to his individual deeds. In opposition to the usurped dominion of the Herods and the rule of the Romans, they stoutly upheld the theocracy and their country's cause, and possessed great influence with the common people. According to Josephus they numbered more than 6000. They were bitter enemies of Jesus and his cause; and were in turn severely rebuked by him for their avarice, ambition, hollow reliance on outward works, and affection of piety in order to gain popularity.

9 English:
0 Usage: Pharisee


Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:
  1. and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: even/then/also
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet


Strong's Dictionary Number: [2087]

2087

1 Original Word: ἕτερος
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: heteros
4 TDNT/TWOT Entry: 2:702,265
5 Phonetic Spelling: het'-er-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; (an-, the) other or different:--altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange.
8 Definition:
  1. the other, another, other
    1. to number
      1. to number as opposed to some former person or thing
      2. the other of two
    2. to quality
      1. another: i.e. one not of the same nature, form, class, kind, different

9 English:
0 Usage: altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange


Strong's Dictionary Number: [5057]

5057

1 Original Word: τελώνης
2 Word Origin: from (5056) and (5608)
3 Transliterated Word: telones
4 TDNT/TWOT Entry: 8:88,1166
5 Phonetic Spelling: tel-o'-nace
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [5056]5056 and [5608;]5608; a tax-farmer, i.e. collector of public revenue:--publican.
8 Definition:
  1. a renter or farmer of taxes
    1. among the Romans, usually a man of equestrian rank
  2. a tax gatherer, collector of taxes or tolls, one employed by a publican or farmer general in the collection of taxes. The tax collectors were as a class, detested not only by the Jews, but by other nations also, both on account of their employment and of the harshness, greed, and deception, with which they did their job.

9 English:
0 Usage: publican

The King James version of the Bible is Public Domain.











footer