Strong's KJV Luke 18:25 For it is easier for a camel to go through a needle's eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Luke 18:25 For it is easier for a camel to go through a needle's eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Luke 18:25 for it is easier for a camel through the eye of a needle to enter, than for a rich man into the reign of God to enter.'

From Original World English Bible Translation Version WEB

Luke 18:25 For it is easier for a camel to enter in through a needle's eye, than for a rich man to enter into the Kingdom of God."

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Luke 18:25 For it is easier for a camel to go through a needle's eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Luke 18:25
and, as, because (that... And, as, because (that).. γάρ~gar~/gar/	are, be(-long), call, ... Are, be(-long), call, X.. ἐστί~esti~/es-tee'/
easier Easier εὐκοπώτερος~eukopoteros~/yoo-kop-o'-ter-os/	camel Camel κάμηλος~kamelos~/kam'-ay-los/
X arise, come (in, int... X arise, come (in, into.. εἰσέρχομαι~eiserchomai~/ice-er'-khom-ahee/	after, always, among, ... After, always, among, a.. διά~dia~/dee-ah'/
needle Needle ῥαφίς~rhaphis~/hraf-ece'/	eye Eye τρυμαλιά~trumalia~/troo-mal-ee-ah'/
and, but (either), (n-... And, but (either), (n-).. ἤ~e~/ay/	rich Rich πλούσιος~plousios~/ploo'-see-os/
X arise, come (in, int... X arise, come (in, into.. εἰσέρχομαι~eiserchomai~/ice-er'-khom-ahee/	abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/
kingdom, + reign Kingdom, reign βασιλεία~basileia~/bas-il-i'-ah/	God, god(-ly, -ward), God, god(-ly, -ward), θεός~theos~/theh'-os/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Luke 18:25
easier Easier εὐκοπώτερος~eukopoteros~/yoo-kop-o'-ter-os/	and, as, because (that... And, as, because (that).. γάρ~gar~/gar/
am, have been, X it is... Am, have been, X it is .. εἰμί~eimi~/i-mee'/	[5719]
camel Camel κάμηλος~kamelos~/kam'-ay-los/	after, always, among, ... After, always, among, a.. διά~dia~/dee-ah'/
eye Eye τρυμαλιά~trumalia~/troo-mal-ee-ah'/	needle Needle ῥαφίς~rhaphis~/hraf-ece'/
X arise, come (in, int... X arise, come (in, into.. εἰσέρχομαι~eiserchomai~/ice-er'-khom-ahee/	[5629]
and, but (either), (n-... And, but (either), (n-).. ἤ~e~/ay/	rich Rich πλούσιος~plousios~/ploo'-see-os/
abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
kingdom, + reign Kingdom, reign βασιλεία~basileia~/bas-il-i'-ah/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
God, god(-ly, -ward), God, god(-ly, -ward), θεός~theos~/theh'-os/	X arise, come (in, int... X arise, come (in, into.. εἰσέρχομαι~eiserchomai~/ice-er'-khom-ahee/
[5629]

Luke 18:25 From Original Greek Authorized King James Version

[1063]	[2076]	[2123]	[2574]	[1525]	[1223]	[4476]	[5168]	[2228]	[4145]	[1525]	[1519]	[932]	[2316]
[gar]	[esti]	[eukopoteros]	[kamelos]	[eiserchomai]	[dia]	[rhaphis]	[trumalia]	[e]	[plousios]	[eiserchomai]	[eis]	[basileia]	[theos]
γάρ ΓΆΡ	ἐστί ἘΣΤΊ	εὐκοπώτερος ΕὐΚΟΠΏΤΕΡΟΣ	κάμηλος ΚΆΜΗΛΟΣ	εἰσέρχομαι ΕἸΣΈΡΧΟΜΑΙ	διά ΔΙΆ	ῥαφίς ῬΑΦΊΣ	τρυμαλιά ΤΡΥΜΑΛΙΆ	ἤ Ἤ	πλούσιος ΠΛΟΎΣΙΟΣ	εἰσέρχομαι ΕἸΣΈΡΧΟΜΑΙ	εἰς ΕἸΣ	βασιλεία ΒΑΣΙΛΕΊΑ	θεός ΘΕΌΣ
and, as, because ...	are, be(-long), c...	easier	camel	X arise, come (in...	after, always, am...	needle	eye	and, but (either)...	rich	X arise, come (in...	abundantly, again...	kingdom, + reign	God, god(-ly, -wa...
ράγ	ίτσἐ	ςορετώποκὐε	ςολημάκ	ιαμοχρέσἰε	άιδ	ςίφαῥ	άιλαμυρτ	ἤ	ςοισύολπ	ιαμοχρέσἰε	ςἰε	αίελισαβ	ςόεθ
[rag]	[itse]	[soretopokue]	[solemak]	[iamohcresie]	[aid]	[sihpahr]	[ailamurt]	[e]	[soisuolp]	[iamohcresie]	[sie]	[aielisab]	[soeht]

Strong's Dictionary Number: [1063]

1063

1 Original Word: γάρ
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: gar
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: gar
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
8 Definition:

9 English: and, as, because (that), but, even, fo..
0 Usage: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet

Strong's Dictionary Number: [2076]

2076

1 Original Word: ἐστί
2 Word Origin: third person singular present indicative of (1510)
3 Transliterated Word: esti
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: es-tee'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: third person singular present indicative of [1510;]1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are:--are, be(-long), call, × can(-not), come, consisteth, × dure for a while, + follow, × have, (that) is (to say), make, meaneth, × must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
8 Definition:

third person singular of "to be"

9 English: are, be(-long), call, X can(-not), com..
0 Usage: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle

Strong's Dictionary Number: [2123]

2123

1 Original Word: εὐκοπώτερος
2 Word Origin: comparative of a compound of (2095) and (2873)
3 Transliterated Word: eukopoteros
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: yoo-kop-o'-ter-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: comparative of a compound of [2095]2095 and [2873;]2873; better for toil, i.e. more facile:--easier.
8 Definition:

with easy labour
easy

9 English: easier
0 Usage: easier

Strong's Dictionary Number: [2574]

2574

1 Original Word: κάμηλος
2 Word Origin: of Hebrew origin (01581)
3 Transliterated Word: kamelos
4 TDNT/TWOT Entry: 3:592,413
5 Phonetic Spelling: kam'-ay-los
6 Part of Speech: Noun
7 Strong's Definition: of Hebrew origin [(01581);](01581); a "camel":--camel.
8 Definition:

camel

9 English: camel
0 Usage: camel

Strong's Dictionary Number: [1525]

1525

1 Original Word: εἰσέρχομαι
2 Word Origin: from (1519) and (2064)
3 Transliterated Word: eiserchomai
4 TDNT/TWOT Entry: 2:676,257
5 Phonetic Spelling: ice-er'-khom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1519]1519 and [2064;]2064; to enter (literally or figuratively):--X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through).
8 Definition:

to go out or come in: to enter
1. of men or animals, as into a house or a city
2. of Satan taking possession of the body of a person
3. of things: as food, that enters into the eater's mouth
metaph.
1. of entrance into any condition, state of things, society, employment
  1. to arise, come into existence, begin to be
  2. of men, to come before the public
  3. to come into life
2. of thoughts that come into the mind

9 English: X arise, come (in, into), enter in(-to..
0 Usage: X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)

Strong's Dictionary Number: [1223]

1223

1 Original Word: διά
2 Word Origin: a primary preposition denoting the channel of an act
3 Transliterated Word: dia
4 TDNT/TWOT Entry: 2:65,149
5 Phonetic Spelling: dee-ah'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal, or occasional):--after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) ... fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, × though, through(-out), to, wherefore, with (-in). In composition it retains the same general importance.
8 Definition:

through
1. of place
  1. with
  2. in
2. of time
  1. throughout
  2. during
3. of means
  1. by
  2. by the means of
through
1. the ground or reason by which something is or is not done
  1. by reason of
  2. on account of
  3. because of for this reason
  4. therefore
  5. on this account

9 English: after, always, among, at, to avoid, be..
0 Usage: after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause)...fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with(-in)

Strong's Dictionary Number: [4476]

4476

1 Original Word: ῥαφίς
2 Word Origin: from a primary rhapto (to sew
3 Transliterated Word: rhaphis
4 TDNT/TWOT Entry: perhaps rather akin to the base of 4474 through the idea of puncturing)
5 Phonetic Spelling: hraf-ece'
6 Part of Speech: Feminine Neuter
7 Strong's Definition: from a primary rhapto (to sew; perhaps rather akin to the base of [4474]4474 through the idea of puncturing); a needle:-- needle.
8 Definition:

a needle

9 English: needle
0 Usage: needle

Strong's Dictionary Number: [5168]

5168

1 Original Word: τρυμαλιά
2 Word Origin: from a derivative of truo (to wear away, akin to the base of (5134), (5147) and (5176))
3 Transliterated Word: trumalia
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: troo-mal-ee-ah'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from a derivative of truo (to wear away; akin to the base of [5134,]5134, [5147]5147 and [5176);]5176); an orifice, i.e. needle's eye:--eye. Compare [5169.]5169.
8 Definition:

a hole, (eye of the needle)

9 English: eye
0 Usage: eye

Strong's Dictionary Number: [2228]

2228

1 Original Word: ἤ
2 Word Origin: a primary particle of distinction between two connected terms
3 Transliterated Word: e
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ay
6 Part of Speech:

either, or, than

7 Strong's Definition: a primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than:--and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. Often used in connection with other particles. Compare especially [2235,]2235, [2260,]2260, [2273.]2273.
8 Definition:
9 English: and, but (either), (n-)either, except ..
0 Usage: and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea

Strong's Dictionary Number: [4145]

4145

1 Original Word: πλούσιος
2 Word Origin: from (4149)
3 Transliterated Word: plousios
4 TDNT/TWOT Entry: 6:318,873
5 Phonetic Spelling: ploo'-see-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [4149;]4149; wealthy; figuratively, abounding with:--rich.
8 Definition:

wealthy, abounding in material resources
metaph. abounding, abundantly supplied
1. abounding (rich) in Christian virtues and eternal possessions

9 English: rich
0 Usage: rich

Strong's Dictionary Number: [1525]

1525

to go out or come in: to enter
1. of men or animals, as into a house or a city
2. of Satan taking possession of the body of a person
3. of things: as food, that enters into the eater's mouth
metaph.
1. of entrance into any condition, state of things, society, employment
  1. to arise, come into existence, begin to be
  2. of men, to come before the public
  3. to come into life
2. of thoughts that come into the mind

9 English: X arise, come (in, into), enter in(-to..
0 Usage: X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)

Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition:

into, unto, to, towards, for, among

"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with

Strong's Dictionary Number: [932]

932

1 Original Word: βασιλεία
2 Word Origin: from (935)
3 Transliterated Word: basileia
4 TDNT/TWOT Entry: 1:579,97
5 Phonetic Spelling: bas-il-i'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [935;]935; properly, royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively):--kingdom, + reign.
8 Definition:

royal power, kingship, dominion, rule
1. not to be confused with an actual kingdom but rather the right or authority to rule over a kingdom
2. of the royal power of Jesus as the triumphant Messiah
3. of the royal power and dignity conferred on Christians in the Messiah's kingdom
a kingdom, the territory subject to the rule of a king
used in the N.T. to refer to the reign of the Messiah

9 English: kingdom, + reign
0 Usage: kingdom, + reign

Strong's Dictionary Number: [2316]

2316

1 Original Word: θεός
2 Word Origin: of uncertain affinity; a deity, especially (with (3588)) the supreme Divinity
3 Transliterated Word: theos
4 TDNT/TWOT Entry: 3:65,322
5 Phonetic Spelling: theh'-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; a deity, especially (with [3588)]3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward).
8 Definition:

a god or goddess, a general name of deities or divinities
the Godhead, trinity
1. God the Father, the first person in the trinity
2. Christ, the second person of the trinity
3. Holy Spirit, the third person in the trinity
spoken of the only and true God
1. refers to the things of God
2. his counsels, interests, things due to him
whatever can in any respect be likened unto God, or resemble him in any way
1. God's representative or viceregent
  1. of magistrates and judges

9 English: God, god(-ly, -ward),
0 Usage: God, god(-ly, -ward),

The King James version of the Bible is Public Domain.