Strong's KJV Luke 18:5 Yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Luke 18:5 Yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Luke 18:5 yet because this widow doth give me trouble, I will do her justice, lest, perpetually coming, she may plague me.'

From Original World English Bible Translation Version WEB

Luke 18:5 yet because this widow bothers me, I will defend her, or else she will wear me out by her continual coming.'"

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Luke 18:5 Yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Luke 18:5
and besides, doubtless... And besides, doubtless,.. γέ~ge~/gheh/	after, always, among, ... After, always, among, a.. διά~dia~/dee-ah'/
her, + hereof, it, tha... Her, hereof, it, that,.. ταύτῃ~taute~/tow'-tay,/	widow Widow χήρα~chera~/khay'-rah/
bring, do, give, keep,... Bring, do, give, keep, .. παρέχω~parecho~/par-ekh'-o/	labour, + trouble, wea... Labour, trouble, weari.. κόπος~kopos~/kop'-os/
I, me, mine, my I, me, mine, my μοί~moi~/moy/	a-, re-)venge (a-, re-)venge ἐκδικέω~ekdikeo~/ek-dik-eh'-o/
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	albeit not, lest, that... Albeit not, lest, that,.. ἵνα μή~hina~//
abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/	continual, custom, en... Continual, custom, end.. τέλος~telos~/tel'-os/
accompany, appear, bri... Accompany, appear, brin.. ἔρχομαι~erchomai~/er'-khom-ahee/	keep under, weary Keep under, weary ὑπωπιάζω~hupopiazo~/hoop-o-pee-ad'-zo/
I, me, my I, me, my μέ~me~/meh/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Luke 18:5
after, always, among, ... After, always, among, a.. διά~dia~/dee-ah'/	and besides, doubtless... And besides, doubtless,.. γέ~ge~/gheh/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	bring, do, give, keep,... Bring, do, give, keep, .. παρέχω~parecho~/par-ekh'-o/
[5721]	I, me I, me ἐγώ~ego~/eg-o'/
labour, + trouble, wea... Labour, trouble, weari.. κόπος~kopos~/kop'-os/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
widow Widow χήρα~chera~/khay'-rah/	he (it was that), here... He (it was that), hereo.. οὗτος~houtos~/hoo'-tos,/
a-, re-)venge (a-, re-)venge ἐκδικέω~ekdikeo~/ek-dik-eh'-o/	[5692]
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	albeit, because, to th... Albeit, because, to the.. ἵνα~hina~/hin'-ah/
any but (that), X forb... Any but (that), X forbe.. μή~me~/may/	abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/
continual, custom, en... Continual, custom, end.. τέλος~telos~/tel'-os/	accompany, appear, bri... Accompany, appear, brin.. ἔρχομαι~erchomai~/er'-khom-ahee/
[5740]	keep under, weary Keep under, weary ὑπωπιάζω~hupopiazo~/hoop-o-pee-ad'-zo/
[5725]	I, me I, me ἐγώ~ego~/eg-o'/

Luke 18:5 From Original Greek Authorized King James Version

[1065]	[1223]	[5026]	[5503]	[3930]	[2873]	[3427]	[1556]	[846]	[3363]	[1519]	[5056]	[2064]	[5299]	[3165]
[ge]	[dia]	[taute]	[chera]	[parecho]	[kopos]	[moi]	[ekdikeo]	[autos]	[hina]	[eis]	[telos]	[erchomai]	[hupopiazo]	[me]
γέ ΓΈ	διά ΔΙΆ	ταύτῃ ΤΑΎΤῌ	χήρα ΧΉΡΑ	παρέχω ΠΑΡΈΧΩ	κόπος ΚΌΠΟΣ	μοί ΜΟΊ	ἐκδικέω ἘΚΔΙΚΈΩ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	ἵνα μή ἽΝΑ ΜΉ	εἰς ΕἸΣ	τέλος ΤΈΛΟΣ	ἔρχομαι ἜΡΧΟΜΑΙ	ὑπωπιάζω ὙΠΩΠΙΆΖΩ	μέ ΜΈ
and besides, doub...	after, always, am...	her, + hereof, it...	widow	bring, do, give, ...	labour, + trouble...	I, me, mine, my	a-, re-)venge	her, it(-self), o...	albeit not, lest,...	abundantly, again...	continual, custo...	accompany, appear...	keep under, weary	I, me, my
έγ	άιδ	ῃτύατ	αρήχ	ωχέραπ	ςοπόκ	ίομ	ωέκιδκἐ	ςότὐα	ήμ ανἵ	ςἰε	ςολέτ	ιαμοχρἔ	ωζάιπωπὑ	έμ
[eg]	[aid]	[etuat]	[arehc]	[ohcerap]	[sopok]	[iom]	[oekidke]	[sotua]	[anih]	[sie]	[solet]	[iamohcre]	[ozaipopuh]	[em]

Strong's Dictionary Number: [1065]

1065

1 Original Word: γέ
2 Word Origin: a primary particle of emphasis or qualification (often used with other particles prefixed)
3 Transliterated Word: ge
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: gheh
6 Part of Speech:

indeed, truly, at least
even
if indeed, seeing that

7 Strong's Definition: a primary particle of emphasis or qualification (often used with other particles prefixed):--and besides, doubtless, at least, yet.
8 Definition:
9 English: and besides, doubtless, at least, yet
0 Usage: and besides, doubtless, at least, yet

Strong's Dictionary Number: [1223]

1223

1 Original Word: διά
2 Word Origin: a primary preposition denoting the channel of an act
3 Transliterated Word: dia
4 TDNT/TWOT Entry: 2:65,149
5 Phonetic Spelling: dee-ah'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal, or occasional):--after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) ... fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, × though, through(-out), to, wherefore, with (-in). In composition it retains the same general importance.
8 Definition:

through
1. of place
  1. with
  2. in
2. of time
  1. throughout
  2. during
3. of means
  1. by
  2. by the means of
through
1. the ground or reason by which something is or is not done
  1. by reason of
  2. on account of
  3. because of for this reason
  4. therefore
  5. on this account

9 English: after, always, among, at, to avoid, be..
0 Usage: after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause)...fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with(-in)

Strong's Dictionary Number: [5026]

5026

1 Original Word: ταύτῃ
2 Word Origin: dative case, accusative case and genitive case respectively of the feminine singular of (3778)
3 Transliterated Word: taute
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: tow'-tay,
6 Part of Speech:

this, that, the same, see 3778

7 Strong's Definition: dative case, accusative case and genitive case respectively of the feminine singular of [3778;]3778; (towards or of) this:--her, + hereof, it, that, + thereby, the (same), this (same).
8 Definition:
9 English: her, + hereof, it, that, + thereby, th..
0 Usage: her, + hereof, it, that, + thereby, the (same), this (same)

Strong's Dictionary Number: [5503]

5503

1 Original Word: χήρα
2 Word Origin: feminine of a presumed derivative apparently from the base of (5490) through the idea of deficiency
3 Transliterated Word: chera
4 TDNT/TWOT Entry: 9:440,1313
5 Phonetic Spelling: khay'-rah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine of a presumed derivative apparently from the base of [5490]5490 through the idea of deficiency; a widow (as lacking a husband), literally or figuratively:--widow.
8 Definition:

a widow
metaph. a city stripped of its inhabitants and riches is represented under the figure of a widow

9 English: widow
0 Usage: widow

Strong's Dictionary Number: [3930]

3930

1 Original Word: παρέχω
2 Word Origin: from (3844) and (2192)
3 Transliterated Word: parecho
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: par-ekh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [3844]3844 and [2192;]2192; to hold near, i.e. present, afford, exhibit, furnish occasion:--bring, do, give, keep, minister, offer, shew, + trouble.
8 Definition:

to reach forth, offer
to show, afford, supply
to be the authors of, or to cause one to have
1. to give, bring, cause one something either favourable or unfavourable, to occasion
to offer, show or present one's self
to exhibit or offer on one's own part
1. to render or afford from one's own resources or by one's own power

9 English: bring, do, give, keep, minister, offer..
0 Usage: bring, do, give, keep, minister, offer, shew, + trouble

Strong's Dictionary Number: [2873]

2873

1 Original Word: κόπος
2 Word Origin: from (2875)
3 Transliterated Word: kopos
4 TDNT/TWOT Entry: 3:827,453
5 Phonetic Spelling: kop'-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [2875;]2875; a cut, i.e. (by analogy) toil (as reducing the strength), literally or figuratively; by implication, pains:--labour, + trouble, weariness.
8 Definition:

a beating
a beating of the breast with grief, sorrow
labour
1. trouble
  1. to cause one trouble, make work for him
2. intense labour united with trouble and toil

9 English: labour, + trouble, weariness
0 Usage: labour, + trouble, weariness

Strong's Dictionary Number: [3427]

3427

1 Original Word: μοί
2 Word Origin: the simpler form of (1698)
3 Transliterated Word: moi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: moy
6 Part of Speech:

I, me, my

7 Strong's Definition: the simpler form of [1698;]1698; to me:--I, me, mine, my.
8 Definition:
9 English: I, me, mine, my
0 Usage: I, me, mine, my

Strong's Dictionary Number: [1556]

1556

1 Original Word: ἐκδικέω
2 Word Origin: from (1558)
3 Transliterated Word: ekdikeo
4 TDNT/TWOT Entry: 2:442,215
5 Phonetic Spelling: ek-dik-eh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1558;]1558; to vindicate, retaliate, punish:--a (re-)venge.
8 Definition:

to vindicate one's right, do one justice
1. to protect, defend, one person from another
to avenge a thing
1. to punish a person for a thing

9 English: a-, re-)venge
0 Usage: (a-, re-)venge

Strong's Dictionary Number: [846]

846

1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech:

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which

Strong's Dictionary Number: [3363]

3363

1 Original Word: ἵνα μή
2 Word Origin: from (2443) and (3361)
3 Transliterated Word: hina
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling:
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: i.e. [2443]2443 and [3361;]3361; in order (or so) that not:--albeit not, lest, that, no(-t, (-thing)).
8 Definition:

lest, that ... not

9 English: albeit not, lest, that, no(-t, -thing
0 Usage: albeit not, lest, that, no(-t, -thing)

Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition:

into, unto, to, towards, for, among

"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with

Strong's Dictionary Number: [5056]

5056

1 Original Word: τέλος
2 Word Origin: from a primary tello (to set out for a definite point or goal)
3 Transliterated Word: telos
4 TDNT/TWOT Entry: 8:49,1161
5 Phonetic Spelling: tel'-os
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from a primary tello (to set out for a definite point or goal); properly, the point aimed at as a limit, i.e. (by implication) the conclusion of an act or state (termination (literally, figuratively or indefinitely), result (immediate, ultimate or prophetic), purpose); specially, an impost or levy (as paid):--+ continual, custom, end(-ing), finally, uttermost. Compare [5411.]5411.
8 Definition:

end
1. termination, the limit at which a thing ceases to be (always of the end of some act or state, but not of the end of a period of time)
2. the end
  1. the last in any succession or series
  2. eternal
3. that by which a thing is finished, its close, issue
4. the end to which all things relate, the aim, purpose
toll, custom (i.e. indirect tax on goods)

9 English: continual, custom, end(-ing), finally..
0 Usage: + continual, custom, end(-ing), finally, uttermost

Strong's Dictionary Number: [2064]

2064

1 Original Word: ἔρχομαι
2 Word Origin: middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] eleuthomai {el-yoo'-thom-ahee}, or [active] eltho {el'-tho}, which do not otherwise occur)
3 Transliterated Word: erchomai
4 TDNT/TWOT Entry: 2:666,257
5 Phonetic Spelling: er'-khom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) eleuthomai el-yoo'-thom-ahee, or (active) eltho el'-tho, which do not otherwise occur) to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively):--accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, × light, × next, pass, resort, be set.
8 Definition:

to come
1. of persons
  1. to come from one place to another, and used both of persons arriving
  2. to appear, make one's appearance, come before the public
metaph.
1. to come into being, arise, come forth, show itself, find place or influence
2. be established, become known, to come (fall) into or unto
to go, to follow one

9 English: accompany, appear, bring, come, enter,..
0 Usage: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set

Strong's Dictionary Number: [5299]

5299

1 Original Word: ὑπωπιάζω
2 Word Origin: from a compound of (5259) and a derivative of (3700)
3 Transliterated Word: hupopiazo
4 TDNT/TWOT Entry: 8:590,1239
5 Phonetic Spelling: hoop-o-pee-ad'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from a compound of [5259]5259 and a derivative of [3700;]3700; to hit under the eye (buffet or disable an antagonist as a pugilist), i.e. (figuratively) to tease or annoy (into compliance), subdue (one's passions):--keep under, weary.
8 Definition:

to beat black and blue, to smite so as to cause bruises and livid spots
1. like a boxer one buffets his body, handle it roughly, discipline by hardships
metaph.
1. to give one intolerable annoyance
  1. beat one out, wear one out
2. by entreaties
that part of the face that is under the eyes

9 English: keep under, weary
0 Usage: keep under, weary

Strong's Dictionary Number: [3165]

3165

1 Original Word: μέ
2 Word Origin: a shorter (and probably originally) from of (1691)
3 Transliterated Word: me
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: meh
6 Part of Speech: