Strong's LIT Online Bible Project

[1]
   but/moreover  Also, and, but, moreove..  δέ~de~/deh/    to become/to arise/to ...  Arise, be assembled, be..  γίνομαι~ginomai~/ghin'-om-ahee/
   in/by/with  About, after, against, ..  ἐν~en~/en/    them/they/this/those  He, it, the other (same..  ἐκεῖνος~ekeinos~/ek-i'-nos/
   day  Age, alway, (mid-)day ..  ἡμέρα~hemera~/hay-mer'-ah/    to go or come forth  Come (forth, out), depa..  ἐξέρχομαι~exerchomai~/ex-er'-khom-ahee/
   Decree, ordinance  δόγμα~dogma~/dog'-mah/    from/besides/near  Above, against, among, ..  παρά~para~/par-ah'/
   Caesar  Καῖσαρ~Kaisar~/kah'-ee-sar/    Augustus  Αὐγοῦστος~Augoustos~/ow'-goos-tos/
   individually/collectively  All (manner of, means),..  πᾶς~pas~/pas/    Earth, world  οἰκουμένη~oikoumene~/oy-kou-men'-ay/
   Tax, write  ἀπογράφω~apographo~/ap-og-raf'-o/
[2]
   this/hereof/here  He (it was that), hereo..  οὗτος~houtos~/hoo'-tos,/    Taxing  ἀπογραφή~apographe~/ap-og-raf-ay'/
   to become/to arise/to ...  Arise, be assembled, be..  γίνομαι~ginomai~/ghin'-om-ahee/    first in importance  Before, beginning, best..  πρῶτος~protos~/pro'-tos/
   to become/to arise/to ...  Arise, be assembled, be..  γίνομαι~ginomai~/ghin'-om-ahee/    Cyrenius  Κυρήνιος~Kurenios~/koo-ray'-nee-os/
   Be governor  ἡγεμονεύω~hegemoneuo~/hayg-em-on-yoo'-o/    Syria  Συρία~Suria~/soo-ree'-ah/
[3]
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    individually/collectively  All (manner of, means),..  πᾶς~pas~/pas/
   Depart, go (away, forth..  πορεύομαι~poreuomai~/por-yoo'-om-ahee/    Tax, write  ἀπογράφω~apographo~/ap-og-raf'-o/
   each/every  Any, both, each (one), ..  ἕκαστος~hekastos~/hek'-as-tos/    into/for  Abundantly, against, am..  εἰς~eis~/ice/
   pertaining to one's se...  X his acquaintance, whe..  ἴδιος~idios~/id'-ee-os/    a city  City  πόλις~polis~/pol'-is/
[4]
   but/moreover  Also, and, but, moreove..  δέ~de~/deh/    Joseph  Joseph  Ἰωσήφ~Ioseph~/ee-o-safe'/
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    ascend  Arise, ascend (up), cli..  ἀναβαίνω~anabaino~/an-ab-ah'-ee-no/
   separation/origin of a...  (X here-)after, ago, at..  ἀπό~apo~/apo'/    Galilee  Γαλιλαία~Galilaia~/gal-il-ah'-yah/
   out of/away from  After, among, X are, at..  ἐκ~ek~/ek/    a city  City  πόλις~polis~/pol'-is/
   Nazareth  Ναζαρέθ~Nazareth~/nad-zar-eth'/    into/for  Abundantly, against, am..  εἰς~eis~/ice/
   Judaea  Ἰουδαία~Ioudaia~/ee-oo-dah'-yah/    into/for  Abundantly, against, am..  εἰς~eis~/ice/
   a city  City  πόλις~polis~/pol'-is/    David  David  Δαβίδ~Dabid~/dab-eed'/
   whoever/whatever/who  X and (they), (such) as..  ὅστις~hostis~/hos'-tis,/    "to call"  Bid, call (forth), (who..  καλέω~kaleo~/kal-eh'-o/
   Bethlehem  Βηθλεέμ~Bethleem~/bayth-leh-em'/    for/because of  After, always, among, a..  διά~dia~/dee-ah'/
   of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/    to be/to exist/to happ...  Am, was, is, X lust aft..  εἶναι~einai~/i'-nahee/
   out of/away from  After, among, X are, at..  ἐκ~ek~/ek/    Home, house(-hold), tem..  οἶκος~oikos~/oy'-kos/
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    Family, kindred, lineage  πατριά~patria~/pat-ree-ah'/
   David  David  Δαβίδ~Dabid~/dab-eed'/
[5]
   Tax, write  ἀπογράφω~apographo~/ap-og-raf'-o/    with  Beside, with  σύν~sun~/soon/
   Mary  Μαρία~Maria~/mar-ee'-ah/    of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/
   Espouse  μνηστεύω~mnesteuo~/mnace-tyoo'-o/    a woman  Wife, woman  γυνή~gune~/goo-nay'/
   being/come/have  Be, come, have  ὤν~on~/oan,/    Great with child  ἔγκυος~egkuos~/eng'-koo-os/
[6]
   but/moreover  Also, and, but, moreove..  δέ~de~/deh/    to become/to arise/to ...  Arise, be assembled, be..  γίνομαι~ginomai~/ghin'-om-ahee/
   in/by/with  About, after, against, ..  ἐν~en~/en/    of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/
   to be/to exist/to happ...  Am, was, is, X lust aft..  εἶναι~einai~/i'-nahee/    there/in or to that place  There, thither(-ward), ..  ἐκεῖ~ekei~/ek-i'/
   day  Age, alway, (mid-)day ..  ἡμέρα~hemera~/hay-mer'-ah/    Accomplish, full(...com..  πλήθω~pletho~/play'-tho,/
   of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/    Bear, be born, bring fo..  τίκτω~tikto~/tik'-to/
[7]
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    Bear, be born, bring fo..  τίκτω~tikto~/tik'-to/
   of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/    first-offspring/birth/...  Firstbegotten(-born)  πρωτότοκος~prototokos~/pro-tot-ok'-os/
   son/kinship  Child, foal, son  υἱός~huios~/hwee-os'/    even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/
   Wrap in swaddling clothes  σπαργανόω~sparganoo~/spar-gan-o'-o/    of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/
   Wrap in swaddling clothes  σπαργανόω~sparganoo~/spar-gan-o'-o/    even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/
   Lay, (make) sit down  ἀνακλίνω~anaklino~/an-ak-lee'-no/    of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/
   in/by/with  About, after, against, ..  ἐν~en~/en/    Manager, stall  φάτνη~phatne~/fat'-nay/
   "on this account that"  Because (that), for, th..  διότι~dioti~/dee-ot'-ee/    I was/I agree  Agree, be, X have ( ch..  ἦν~en~/ane/
   not  Long, nay, neither, ne..  οὐ~ou~/oo,/    place  Coast, licence, place, ..  τόπος~topos~/top'-os/
   of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/    in/by/with  About, after, against, ..  ἐν~en~/en/
   Guestchamber, inn  κατάλυμα~kataluma~/kat-al'-oo-mah/
[8]
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    I was/I agree  Agree, be, X have ( ch..  ἦν~en~/ane/
   in/by/with  About, after, against, ..  ἐν~en~/en/    of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/
   Coast, county, fields, ..  χώρα~chora~/kho'-rah/    Shepherd, pastor  ποιμήν~poimen~/poy-mane'/
   Abide in the field  ἀγραυλέω~agrauleo~/ag-row-leh'-o/    even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/
   to watch or guard  Beward, keep (self), ob..  φυλάσσω~phulasso~/foo-las'-so/    guard/watch/prison  Cage, hold, (im-)prison..  φυλακή~phulake~/foo-lak-ay'/
   of time/place/order  About (the times), abov..  ἐπί~epi~/ep-ee'/    of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/
   Flock, fold  ποίμνη~poimne~/poym'-nay/    night  (mid-)night  νύξ~nux~/noox/
[9]
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    behold/see/lo  Behold, lo, see  ἰδού~idou~/id-oo'/
   a messenger  Angel, messenger  ἄγγελος~aggelos~/ang'-el-os/    supreme in authority  God, Lord, master, Sir  κύριος~kurios~/koo'-ree-os/
   Assault, come (in, to, ..  ἐφίστημι~ephistemi~/ef-is'-tay-mee/    of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    opinion/judgment/view  Dignity, glory(-ious), ..  δόξα~doxa~/dox'-ah/
   supreme in authority  God, Lord, master, Sir  κύριος~kurios~/koo'-ree-os/    Shine round about  περιλάμπω~perilampo~/per-ee-lam'-po/
   of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/    even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/
   greatest  ( fear) exceedingly, gr..  μέγας~megas~/meg'-as/    to fear  Be ( sore) afraid, fear..  φοβέω~phobeo~/fob-eh'-o/
   Be afraid, exceedingly..  φόβος~phobos~/fob'-os/
[10]
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    a messenger  Angel, messenger  ἄγγελος~aggelos~/ang'-el-os/
   to speak  Answer, bid, bring word..  ἔπω~epo~/ep'-o/    of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/
   to fear  Be ( sore) afraid, fear..  φοβέω~phobeo~/fob-eh'-o/    no/not/none/forbid/for...  Any but (that), X forbe..  μή~me~/may/
   for(gar-in the Beginning)  And, as, because (that)..  γάρ~gar~/gar/    behold/see/lo  Behold, lo, see  ἰδού~idou~/id-oo'/
   to bring good news  Declare, bring (declare..  εὐαγγελίζω~euaggelizo~/yoo-ang-ghel-id'-zo/    you  Ye, you, your(-selves)  ὑμῖν~humin~/hoo-min'/
   to bring good news  Declare, bring (declare..  εὐαγγελίζω~euaggelizo~/yoo-ang-ghel-id'-zo/    greatest  ( fear) exceedingly, gr..  μέγας~megas~/meg'-as/
   joy/gladness  Gladness, X greatly, (X..  χαρά~chara~/khar-ah'/    whoever/whatever/who  X and (they), (such) as..  ὅστις~hostis~/hos'-tis,/
   Shall/will be  Shall (should) be (have..  ἔσομαι~esomai~/es'-om-ahee/    individually/collectively  All (manner of, means),..  πᾶς~pas~/pas/
   a people  People  λαός~laos~/lah-os'/
[11]
   that/because/since  As concerning that, as ..  ὅτι~hoti~/hot'-ee/    you  Ye, you, your(-selves)  ὑμῖν~humin~/hoo-min'/
   Bear, be born, bring fo..  τίκτω~tikto~/tik'-to/    This (to-)day  σήμερον~semeron~/say'-mer-on/
   in/by/with  About, after, against, ..  ἐν~en~/en/    a city  City  πόλις~polis~/pol'-is/
   David  David  Δαβίδ~Dabid~/dab-eed'/    Saviour  σωτήρ~soter~/so-tare'/
   who/which/what/that  One, (an-, the) other, ..  ὅς~hos~/hos,/    to be  Are, be(-long), call, X..  ἐστί~esti~/es-tee'/
   Christ/anointed  Christ  Χριστός~Christos~/khris-tos'/    supreme in authority  God, Lord, master, Sir  κύριος~kurios~/koo'-ree-os/
[12]
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    wherefore/therefore  Here(-unto), it, partly..  τοῦτο~touto~/too'-to/
   a sign/mark/token  Miracle, sign, token, w..  σημεῖον~semeion~/say-mi'-on/    you  Ye, you, your(-selves)  ὑμῖν~humin~/hoo-min'/
   to find  Find, get, obtain, perc..  εὑρίσκω~heurisko~/hyoo-ris'-ko,/    Babe, (young) child, in..  βρέφος~brephos~/bref'-os/
   Wrap in swaddling clothes  σπαργανόω~sparganoo~/spar-gan-o'-o/    Be (appointed, laid up,..  κεῖμαι~keimai~/ki'-mahee/
   in/by/with  About, after, against, ..  ἐν~en~/en/    Manager, stall  φάτνη~phatne~/fat'-nay/
[13]
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    Suddenly  ἐξαίφνης~exaiphnes~/ex-ah'-eef-nace/
   to become/to arise/to ...  Arise, be assembled, be..  γίνομαι~ginomai~/ghin'-om-ahee/    with  Beside, with  σύν~sun~/soon/
   a messenger  Angel, messenger  ἄγγελος~aggelos~/ang'-el-os/    Bundle, company, multit..  πλῆθος~plethos~/play'-thos/
   Heavenly  οὐράνιος~ouranios~/oo-ran'-ee-os/    Host  στρατιά~stratia~/strat-ee'-ah/
   Praise  αἰνέω~aineo~/ahee-neh'-o/    Elohiym/God/Theos/Yehowah  God, god(-ly, -ward),  θεός~theos~/theh'-os/
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    to say/to speak/to teach  Ask, bid, boast, call, ..  λέγω~lego~/leg'-o/
[14]
   opinion/judgment/view  Dignity, glory(-ious), ..  δόξα~doxa~/dox'-ah/    Elohiym/God/Theos/Yehowah  God, god(-ly, -ward),  θεός~theos~/theh'-os/
   in/by/with  About, after, against, ..  ἐν~en~/en/    Most high, highest  ὕψιστος~hupsistos~/hoop'-sis-tos/
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    of time/place/order  About (the times), abov..  ἐπί~epi~/ep-ee'/
   earth/land/country  Country, earth(-ly), gr..  γῆ~ge~/ghay/    peace/rest  One, peace, quietness, ..  εἰρήνη~eirene~/i-ray'-nay/
   Desire, good pleasure (..  εὐδοκία~eudokia~/yoo-dok-ee'-ah/    in/by/with  About, after, against, ..  ἐν~en~/en/
   a human being  Certain, man  ἄνθρωπος~anthropos~/anth'-ro-pos/
[15]
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    to become/to arise/to ...  Arise, be assembled, be..  γίνομαι~ginomai~/ghin'-om-ahee/
   as/like/even as  About, after (that), (a..  ὡς~hos~/hoce/    a messenger  Angel, messenger  ἄγγελος~aggelos~/ang'-el-os/
   to go away, depart  Come, depart, go (aside..  ἀπέρχομαι~aperchomai~/ap-erkh'-om-ahee/    separation/origin of a...  (X here-)after, ago, at..  ἀπό~apo~/apo'/
   of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/    into/for  Abundantly, against, am..  εἰς~eis~/ice/
   air/heaven/sky  Air, heaven(-ly), sky  οὐρανός~ouranos~/oo-ran-os'/    even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/
   Shepherd, pastor  ποιμήν~poimen~/poy-mane'/    a human being  Certain, man  ἄνθρωπος~anthropos~/anth'-ro-pos/
   to speak  Answer, bid, bring word..  ἔπω~epo~/ep'-o/    Each other, mutual, one..  ἀλλήλων~allelon~/al-lay'-lone/
   near/nearness  About, according to , a..  πρός~pros~/pros/    Each other, mutual, one..  ἀλλήλων~allelon~/al-lay'-lone/
   Come, depart, go (about..  διέρχομαι~dierchomai~/dee-er'-khom-ahee/    Also, and, doubtless, n..  δή~de~/day/
   Come, depart, go (about..  διέρχομαι~dierchomai~/dee-er'-khom-ahee/    until  Even (until, unto), (as..  ἕως~heos~/heh'-oce/
   Bethlehem  Βηθλεέμ~Bethleem~/bayth-leh-em'/    even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/
   to see/to know  Be aware, behold, X can..  εἴδω~eido~/i'-do/    wherefore/therefore  Here(-unto), it, partly..  τοῦτο~touto~/too'-to/
   speech/discourse  Evil, nothing, saying..  ῥῆμα~rhema~/hray'-mah/    to become/to arise/to ...  Arise, be assembled, be..  γίνομαι~ginomai~/ghin'-om-ahee/
   this/that/the  The, this, that, one, h..  ὁ~ho~/ho,/    who/which/what/that  One, (an-, the) other, ..  ὅς~hos~/hos,/
   supreme in authority  God, Lord, master, Sir  κύριος~kurios~/koo'-ree-os/    to make known  Certify, declare, make ..  γνωρίζω~gnorizo~/gno-rid'-zo/
   us/we/our  Our, (for) us, we  ἡμῖν~hemin~/hay-meen'/
[16]
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    to come  Accompany, appear, brin..  ἔρχομαι~erchomai~/er'-khom-ahee/
   (make, with) haste unto  σπεύδω~speudo~/spyoo'-do/    Also, and, both, even, ..  τέ~te~/teh/
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    Find  ἀνευρίσκω~aneurisko~/an-yoo-ris'-ko/
   Mary  Μαρία~Maria~/mar-ee'-ah/    even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/
   Joseph  Joseph  Ἰωσήφ~Ioseph~/ee-o-safe'/    even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/
   Babe, (young) child, in..  βρέφος~brephos~/bref'-os/    Be (appointed, laid up,..  κεῖμαι~keimai~/ki'-mahee/
   in/by/with  About, after, against, ..  ἐν~en~/en/    Manager, stall  φάτνη~phatne~/fat'-nay/
[17]
   but/moreover  Also, and, but, moreove..  δέ~de~/deh/    to see/to know  Be aware, behold, X can..  εἴδω~eido~/i'-do/
   Make known  διαγνωρίζω~diagnorizo~/dee-ag-no-rid'-zo/    speech/discourse  Evil, nothing, saying..  ῥῆμα~rhema~/hray'-mah/
   about/concerning  (there-)about, above, a..  περί~peri~/per-ee'/    this/that/the  The, this, that, one, h..  ὁ~ho~/ho,/
   to talk/utter words  Preach, say, speak (aft..  λαλέω~laleo~/lal-eh'-o/    of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/
   about/concerning  (there-)about, above, a..  περί~peri~/per-ee'/    Here(-by), him, it, su..  τούτου~toutou~/too'-too/
   (little, young) child, ..  παιδίον~paidion~/pahee-dee'-on/
[18]
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    individually/collectively  All (manner of, means),..  πᾶς~pas~/pas/
   to hear  Give (in the) audience ..  ἀκούω~akouo~/ak-oo'-o/    to wonder, wonder at, ...  Admire, have in admirat..  θαυμάζω~thaumazo~/thou-mad'-zo/
   about/concerning  (there-)about, above, a..  περί~peri~/per-ee'/    this/that/the  The, this, that, one, h..  ὁ~ho~/ho,/
   to talk/utter words  Preach, say, speak (aft..  λαλέω~laleo~/lal-eh'-o/    of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/
   near/nearness  About, according to , a..  πρός~pros~/pros/    under  Among, by, from, in, of..  ὑπό~hupo~/hoop-o'/
   Shepherd, pastor  ποιμήν~poimen~/poy-mane'/
[19]
   but/moreover  Also, and, but, moreove..  δέ~de~/deh/    Mary  Μαρία~Maria~/mar-ee'-ah/
   Keep, observe, preserve  συντηρέω~suntereo~/soon-tay-reh'-o/    individually/collectively  All (manner of, means),..  πᾶς~pas~/pas/
   these things  Afterward, follow, he..  ταῦτα~tauta~/tow'-tah/    speech/discourse  Evil, nothing, saying..  ῥῆμα~rhema~/hray'-mah/
   Confer, encounter, help..  συμβάλλω~sumballo~/soom-bal'-lo/    in/by/with  About, after, against, ..  ἐν~en~/en/
   of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/    heart  ( broken-)heart(-ed)  καρδία~kardia~/kar-dee'-ah/
[20]
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    Shepherd, pastor  ποιμήν~poimen~/poy-mane'/
   Come (go) again, conver..  ἐπιστρέφω~epistrepho~/ep-ee-stref'-o/    "to honour glorious"  (make) glorify(-ious), ..  δοξάζω~doxazo~/dox-ad'-zo/
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    Praise  αἰνέω~aineo~/ahee-neh'-o/
   Elohiym/God/Theos/Yehowah  God, god(-ly, -ward),  θεός~theos~/theh'-os/    of time/place/order  About (the times), abov..  ἐπί~epi~/ep-ee'/
   individually/collectively  All (manner of, means),..  πᾶς~pas~/pas/    who/which/what/that  One, (an-, the) other, ..  ὅς~hos~/hos,/
   to hear  Give (in the) audience ..  ἀκούω~akouo~/ak-oo'-o/    even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/
   to see/to know  Be aware, behold, X can..  εἴδω~eido~/i'-do/    "according to"  According to, (accordin..  καθώς~kathos~/kath-oce'/
   to talk/utter words  Preach, say, speak (aft..  λαλέω~laleo~/lal-eh'-o/    near/nearness  About, according to , a..  πρός~pros~/pros/
   of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/
[21]
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    while/as long as  After (that), as soon a..  ὅτε~hote~/hot'-eh/
   Eight  ὀκτώ~oktos~/ok-to'/    day  Age, alway, (mid-)day ..  ἡμέρα~hemera~/hay-mer'-ah/
   Accomplish, full(...com..  πλήθω~pletho~/play'-tho,/    Circumcise  περιτέμνω~peritemno~/per-ee-tem'-no/
   (little, young) child, ..  παιδίον~paidion~/pahee-dee'-on/    even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/
   of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/    name  Called, ( sur-)name(-d)  ὄνομα~onoma~/on'-om-ah/
   "to call"  Bid, call (forth), (who..  καλέω~kaleo~/kal-eh'-o/    Jesus/Yeshua  Jesus  Ἰησοῦς~Iesous~/ee-ay-sooce'/
   this/that/the  The, this, that, one, h..  ὁ~ho~/ho,/    "to call"  Bid, call (forth), (who..  καλέω~kaleo~/kal-eh'-o/
   under  Among, by, from, in, of..  ὑπό~hupo~/hoop-o'/    a messenger  Angel, messenger  ἄγγελος~aggelos~/ang'-el-os/
   in front of/prior  Above, ago, before, or ..  πρό~pro~/pro/    of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/
   Catch, conceive, help, ..  συλλαμβάνω~sullambano~/sool-lam-ban'-o/    in/by/with  About, after, against, ..  ἐν~en~/en/
   the innermost part of ...  Belly, womb  κοιλία~koilia~/koy-lee'-ah/
[22]
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    while/as long as  After (that), as soon a..  ὅτε~hote~/hot'-eh/
   day  Age, alway, (mid-)day ..  ἡμέρα~hemera~/hay-mer'-ah/    of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/
   Cleansing, purge, puri..  καθαρισμός~katharismos~/kath-ar-is-mos'/    down from/according to  About, according as (to..  κατά~kata~/kat-ah'/
   Law  νόμος~nomos~/nom'-os/    Moses  Μωσεύς~Moseus~/moce-yoos'/
   Accomplish, full(...com..  πλήθω~pletho~/play'-tho,/    Bring (again, forth, up..  ἀνάγω~anago~/an-ag'-o/
   of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/    into/for  Abundantly, against, am..  εἰς~eis~/ice/
   Jerusalem  Ἱεροσόλυμα~Hierosoluma~/hee-er-os-ol'-oo-mah/    Assist, bring before, c..  παρίστημι~paristemi~/par-is'-tay-mee,/
   supreme in authority  God, Lord, master, Sir  κύριος~kurios~/koo'-ree-os/
[23]
   "according to"  According to, (accordin..  καθώς~kathos~/kath-oce'/    to write/compose  Describe, write(-ing, -..  γράφω~grapho~/graf'-o/
   in/by/with  About, after, against, ..  ἐν~en~/en/    Law  νόμος~nomos~/nom'-os/
   supreme in authority  God, Lord, master, Sir  κύριος~kurios~/koo'-ree-os/    that/because/since  As concerning that, as ..  ὅτι~hoti~/hot'-ee/
   individually/collectively  All (manner of, means),..  πᾶς~pas~/pas/    Male, man  ἄῤῥην~arrhen~/ar'-hrane/
   Open  διανοίγω~dianoigo~/dee-an-oy'-go/    Womb  μήτρα~metra~/may'-trah/
   "to call"  Bid, call (forth), (who..  καλέω~kaleo~/kal-eh'-o/    sacred/consecrated  (most) holy (one, thing..  ἅγιος~hagios~/hag'-ee-os/
   supreme in authority  God, Lord, master, Sir  κύριος~kurios~/koo'-ree-os/
[24]
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    to give/to grant  Adventure, bestow, brin..  δίδωμι~didomi~/did'-o-mee/
   a sacrifice/victim  Sacrifice  θυσία~thusia~/thoo-see'-ah/    down from/according to  About, according as (to..  κατά~kata~/kat-ah'/
   to utter, speak, say  Call, say, speak (of), ..  ἐρέω~ereo~/er-eh'-o/    in/by/with  About, after, against, ..  ἐν~en~/en/
   Law  νόμος~nomos~/nom'-os/    supreme in authority  God, Lord, master, Sir  κύριος~kurios~/koo'-ree-os/
   Yoke, pair  ζεῦγος~zeugos~/dzyoo'-gos/    Turtle-dove  τρυγών~trugon~/troo-gone'/
   either/or/than  And, but (either), (n-)..  ἤ~e~/ay/    two/both/twain  Both, twain, two  δύο~duo~/doo'-o/
   Young  νεοσσός~neossos~/neh-os-sos'/    a pigeon/dove  Dove, pigeon  περιστερά~peristera~/per-is-ter-ah'/
[25]
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    behold/see/lo  Behold, lo, see  ἰδού~idou~/id-oo'/
   I was/I agree  Agree, be, X have ( ch..  ἦν~en~/ane/    a human being  Certain, man  ἄνθρωπος~anthropos~/anth'-ro-pos/
   in/by/with  About, after, against, ..  ἐν~en~/en/    Jerushalem  Jerusalem  Ἱερουσαλήμ~Hierousalem~/hee-er-oo-sal-ame'/
   who/which/what/that  One, (an-, the) other, ..  ὅς~hos~/hos,/    name  Called, ( sur-)name(-d)  ὄνομα~onoma~/on'-om-ah/
   Simeon, Simon  Συμεών~Sumeon~/soom-eh-one'/    even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/
   this/hereof/here  He (it was that), hereo..  οὗτος~houtos~/hoo'-tos,/    a human being  Certain, man  ἄνθρωπος~anthropos~/anth'-ro-pos/
   equitable (in characte...  Just, meet, right(-eous)  δίκαιος~dikaios~/dik'-ah-yos/    even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/
   Devout  εὐλαβής~eulabes~/yoo-lab-ace'/    Accept, allow, look (wa..  προσδέχομαι~prosdechomai~/pros-dekh'-om-ahee/
   Comfort, consolation, e..  παράκλησις~paraklesis~/par-ak'-lay-sis/    Israel  Ἰσραήλ~Israel~/is-rah-ale'/
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    sacred/consecrated  (most) holy (one, thing..  ἅγιος~hagios~/hag'-ee-os/
   breath/wind/spirit  Ghost, life, spirit(-ua..  πνεῦμα~pneuma~/pnyoo'-mah/    I was/I agree  Agree, be, X have ( ch..  ἦν~en~/ane/
   of time/place/order  About (the times), abov..  ἐπί~epi~/ep-ee'/    of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/
[26]
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    I was/I agree  Agree, be, X have ( ch..  ἦν~en~/ane/
   Be called, be admonishe..  χρηματίζω~chrematizo~/khray-mat-id'-zo/    of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/
   under  Among, by, from, in, of..  ὑπό~hupo~/hoop-o'/    sacred/consecrated  (most) holy (one, thing..  ἅγιος~hagios~/hag'-ee-os/
   breath/wind/spirit  Ghost, life, spirit(-ua..  πνεῦμα~pneuma~/pnyoo'-mah/    to see/to know  Be aware, behold, X can..  εἴδω~eido~/i'-do/
   no/not/none/forbid/for...  Any but (that), X forbe..  μή~me~/may/    to see/to know  Be aware, behold, X can..  εἴδω~eido~/i'-do/
   death/deadly  X deadly, (be...) death  θάνατος~thanatos~/than'-at-os/    either/or/than  And, but (either), (n-)..  ἤ~e~/ay/
   Before (that), ere  πρίν~prin~/prin/    to see/to know  Be aware, behold, X can..  εἴδω~eido~/i'-do/
   supreme in authority  God, Lord, master, Sir  κύριος~kurios~/koo'-ree-os/    Christ/anointed  Christ  Χριστός~Christos~/khris-tos'/
[27]
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    to come  Accompany, appear, brin..  ἔρχομαι~erchomai~/er'-khom-ahee/
   in/by/with  About, after, against, ..  ἐν~en~/en/    breath/wind/spirit  Ghost, life, spirit(-ua..  πνεῦμα~pneuma~/pnyoo'-mah/
   into/for  Abundantly, against, am..  εἰς~eis~/ice/    Temple  ἱερόν~hieron~/hee-er-on'/
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    Parent  γονεύς~goneus~/gon-yooce'/
   Bring in(-to), ( was to..  εἰσάγω~eisago~/ice-ag'-o/    in/by/with  About, after, against, ..  ἐν~en~/en/
   (little, young) child, ..  παιδίον~paidion~/pahee-dee'-on/    Jesus/Yeshua  Jesus  Ἰησοῦς~Iesous~/ee-ay-sooce'/
   to make or do  Abide, agree, appoint,..  ποιέω~poieo~/poy-eh'-o/    of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/
   about/concerning  (there-)about, above, a..  περί~peri~/per-ee'/    of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/
   down from/according to  About, according as (to..  κατά~kata~/kat-ah'/    Custom  ἐθίζω~ethizo~/eth-id'-zo/
   Law  νόμος~nomos~/nom'-os/
[28]
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    accept/receive/take  Accept, receive, take  δέχομαι~dechomai~/dekh'-om-ahee/
   of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/    of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/
   accept/receive/take  Accept, receive, take  δέχομαι~dechomai~/dekh'-om-ahee/    into/for  Abundantly, against, am..  εἰς~eis~/ice/
   of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/    Arm  ἀγκάλη~agkale~/ang-kal'-ay/
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    Bless, praise  εὐλογέω~eulogeo~/yoo-log-eh'-o/
   Elohiym/God/Theos/Yehowah  God, god(-ly, -ward),  θεός~theos~/theh'-os/    even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/
   to speak  Answer, bid, bring word..  ἔπω~epo~/ep'-o/
[29]
   Lord, master  δεσπότης~despotes~/des-pot'-ace/    at this time/the present  Henceforth, hereafter,..  νῦν~nun~/noon/
   (let) depart, dismiss, ..  ἀπολύω~apoluo~/ap-ol-oo'-o/    thy/thee  X home, thee, thine (ow..  σοῦ~sou~/soo/
   a slave/bondman/servant  Bond(-man), servant  δοῦλος~doulos~/doo'-los/    (let) depart, dismiss, ..  ἀπολύω~apoluo~/ap-ol-oo'-o/
   in/by/with  About, after, against, ..  ἐν~en~/en/    peace/rest  One, peace, quietness, ..  εἰρήνη~eirene~/i-ray'-nay/
   down from/according to  About, according as (to..  κατά~kata~/kat-ah'/    thy/thee  X home, thee, thine (ow..  σοῦ~sou~/soo/
   speech/discourse  Evil, nothing, saying..  ῥῆμα~rhema~/hray'-mah/
[30]
   that/because/since  As concerning that, as ..  ὅτι~hoti~/hot'-ee/    I/me/my/of me  I, me, mine (own), my  μοῦ~mou~/moo/
   the eyes of the mind, ...  Eye, sight  ὀφθαλμός~ophthalmos~/of-thal-mos'/    to see/to know  Be aware, behold, X can..  εἴδω~eido~/i'-do/
   thy/thee  X home, thee, thine (ow..  σοῦ~sou~/soo/    defender/defence  Salvation  σωτήριον~soterion~/so-tay'-ree-on/
[31]
   who/which/what/that  One, (an-, the) other, ..  ὅς~hos~/hos,/    to make ready  Prepare, provide, make ..  ἑτοιμάζω~hetoimazo~/het-oy-mad'-zo/
   down from/according to  About, according as (to..  κατά~kata~/kat-ah'/    the face/the outward a...  (outward) appearance, X..  πρόσωπον~prosopon~/pros'-o-pon/
   individually/collectively  All (manner of, means),..  πᾶς~pas~/pas/    a people  People  λαός~laos~/lah-os'/
[32]
   fire/light  Fire, light  φῶς~phos~/foce/    into/for  Abundantly, against, am..  εἰς~eis~/ice/
   disclosure/manifestati...  Appearing, coming, ligh..  ἀποκάλυψις~apokalupsis~/ap-ok-al'-oop-sis/    a multitude  Gentile, heathen, natio..  ἔθνος~ethnos~/eth'-nos/
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    opinion/judgment/view  Dignity, glory(-ious), ..  δόξα~doxa~/dox'-ah/
   thy/thee  X home, thee, thine (ow..  σοῦ~sou~/soo/    a people  People  λαός~laos~/lah-os'/
   Israel  Ἰσραήλ~Israel~/is-rah-ale'/
[33]
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    Joseph  Joseph  Ἰωσήφ~Ioseph~/ee-o-safe'/
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/
   mother/ the motherland  Mother  μήτηρ~meter~/may'-tare/    I was/I agree  Agree, be, X have ( ch..  ἦν~en~/ane/
   to wonder, wonder at, ...  Admire, have in admirat..  θαυμάζω~thaumazo~/thou-mad'-zo/    of time/place/order  About (the times), abov..  ἐπί~epi~/ep-ee'/
   to talk/utter words  Preach, say, speak (aft..  λαλέω~laleo~/lal-eh'-o/    about/concerning  (there-)about, above, a..  περί~peri~/per-ee'/
   of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/
[34]
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    Simeon, Simon  Συμεών~Sumeon~/soom-eh-one'/
   Bless, praise  εὐλογέω~eulogeo~/yoo-log-eh'-o/    of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    to speak  Answer, bid, bring word..  ἔπω~epo~/ep'-o/
   near/nearness  About, according to , a..  πρός~pros~/pros/    Mary  Μαρία~Maria~/mar-ee'-ah/
   of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/    mother/ the motherland  Mother  μήτηρ~meter~/may'-tare/
   behold/see/lo  Behold, lo, see  ἰδού~idou~/id-oo'/    this/hereof/here  He (it was that), hereo..  οὗτος~houtos~/hoo'-tos,/
   Be (appointed, laid up,..  κεῖμαι~keimai~/ki'-mahee/    into/for  Abundantly, against, am..  εἰς~eis~/ice/
   Fall  πτῶσις~ptosis~/pto'-sis/    even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/
   resurrection  Raised to life again, r..  ἀνάστασις~anastasis~/an-as'-tas-is/    many/much/large  Abundant, altogether, ..  πολύς~polus~/pol-oos'/
   in/by/with  About, after, against, ..  ἐν~en~/en/    Israel  Ἰσραήλ~Israel~/is-rah-ale'/
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    into/for  Abundantly, against, am..  εἰς~eis~/ice/
   a sign/mark/token  Miracle, sign, token, w..  σημεῖον~semeion~/say-mi'-on/    Answer again, contradic..  ἀντιλέγω~antilego~/an-til'-eg-o/
[35]
   but/moreover  Also, and, but, moreove..  δέ~de~/deh/    Sword  ῥομφαία~rhomphaia~/hrom-fah'-yah/
   Come, depart, go (about..  διέρχομαι~dierchomai~/dee-er'-khom-ahee/    thy/thee  X home, thee, thine (ow..  σοῦ~sou~/soo/
   of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/    breath/life/soul  Heart ( -ily), life, mi..  ψυχή~psuche~/psoo-khay'/
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    Because, how, (so) that..  ὅπως~hopos~/hop'-oce/
   Dispute, doubtful(-ing)..  διαλογισμός~dialogismos~/dee-al-og-is-mos'/    out of/away from  After, among, X are, at..  ἐκ~ek~/ek/
   many/much/large  Abundant, altogether, ..  πολύς~polus~/pol-oos'/    whatsoever/whosoever  (what-, where-, wither-..  ἄν~an~/an/
   heart  ( broken-)heart(-ed)  καρδία~kardia~/kar-dee'-ah/    disclose/reveal  Reveal  ἀποκαλύπτω~apokalupto~/ap-ok-al-oop'-to/
[36]
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    I was/I agree  Agree, be, X have ( ch..  ἦν~en~/ane/
   Anna  Ἄννα~Anna~/an'-nah/    Prophetess  προφῆτις~prophetis~/prof-ay'-tis/
   Daughter  θυγάτηρ~thugater~/thoo-gat'-air/    Phanuel  Φανουήλ~Phanouel~/fan-oo-ale'/
   out of/away from  After, among, X are, at..  ἐκ~ek~/ek/    a tribe/a nation/people  Kindred, tribe  φυλή~phule~/foo-lay'/
   Aser  Ἀσήρ~Aser~/as-ayr'/    this/hereof/here  He (it was that), hereo..  οὗτος~houtos~/hoo'-tos,/
   of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/    in/by/with  About, after, against, ..  ἐν~en~/en/
   many/much/large  Abundant, altogether, ..  πολύς~polus~/pol-oos'/    Be of a great age, go ..  προβαίνω~probaino~/prob-ah'-ee-no/
   day  Age, alway, (mid-)day ..  ἡμέρα~hemera~/hay-mer'-ah/    to live/living water  Life(-time), (a-)live(-..  ζάω~zao~/dzah'-o/
   with/after/behind  After(-ward), X that he..  μετά~meta~/met-ah'/    a man/a group of both ...  Fellow, husband, man, sir  ἀνήρ~aner~/an'-ayr/
   seven  Seven  ἑπτά~hepta~/hep-tah'/    year  Year  ἔτος~etos~/et'-os/
   separation/origin of a...  (X here-)after, ago, at..  ἀπό~apo~/apo'/    of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/
   Virginity  παρθενία~parthenia~/par-then-ee'-ah/
[37]
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    this/hereof/here  He (it was that), hereo..  οὗτος~houtos~/hoo'-tos,/
   Widow  χήρα~chera~/khay'-rah/    as/like/even as  About, after (that), (a..  ὡς~hos~/hoce/
   Fourscore  ὀγδοήκοντα~ogdoekonta~/og-do-ay'-kon-tah/    four  Four  τέσσαρες~tessares~/tes'-sar-es,/
   year  Year  ἔτος~etos~/et'-os/    who/which/what/that  One, (an-, the) other, ..  ὅς~hos~/hos,/
   Depart, draw (fall) awa..  ἀφίστημι~aphistemi~/af-is'-tay-mee/    not  Long, nay, neither, ne..  οὐ~ou~/oo,/
   separation/origin of a...  (X here-)after, ago, at..  ἀπό~apo~/apo'/    Temple  ἱερόν~hieron~/hee-er-on'/
   Serve, do the service, ..  λατρεύω~latreuo~/lat-ryoo'-o/    Fast(-ing)  νηστεία~nesteia~/nace-ti'-ah/
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    Prayer, request, suppli..  δέησις~deesis~/deh'-ay-sis/
   night  (mid-)night  νύξ~nux~/noox/    even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/
   day  Age, alway, (mid-)day ..  ἡμέρα~hemera~/hay-mer'-ah/
[38]
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    this/hereof/here  He (it was that), hereo..  οὗτος~houtos~/hoo'-tos,/
   of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/    Assault, come (in, to, ..  ἐφίστημι~ephistemi~/ef-is'-tay-mee/
   of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/    any definite time/poin...  Day, hour, instant, sea..  ὥρα~hora~/ho'-rah/
   Give thanks  ἀνθομολογέομαι~anthomologeomai~/anth-om-ol-og-eh'-om-ahee/    supreme in authority  God, Lord, master, Sir  κύριος~kurios~/koo'-ree-os/
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    to talk/utter words  Preach, say, speak (aft..  λαλέω~laleo~/lal-eh'-o/
   about/concerning  (there-)about, above, a..  περί~peri~/per-ee'/    of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/
   individually/collectively  All (manner of, means),..  πᾶς~pas~/pas/    Accept, allow, look (wa..  προσδέχομαι~prosdechomai~/pros-dekh'-om-ahee/
   Redeemed, redemption  λύτρωσις~lutrosis~/loo'-tro-sis/    in/by/with  About, after, against, ..  ἐν~en~/en/
   Jerushalem  Jerusalem  Ἱερουσαλήμ~Hierousalem~/hee-er-oo-sal-ame'/
[39]
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    as/like/even as  About, after (that), (a..  ὡς~hos~/hoce/
   to finish  Accomplish, make an end..  τελέω~teleo~/tel-eh'-o/    All (things), every (on..  ἅπας~hapas~/hap'-as/
   down from/according to  About, according as (to..  κατά~kata~/kat-ah'/    Law  νόμος~nomos~/nom'-os/
   supreme in authority  God, Lord, master, Sir  κύριος~kurios~/koo'-ree-os/    Come again, return (aga..  ὑποστρέφω~hupostrepho~/hoop-os-tref'-o/
   into/for  Abundantly, against, am..  εἰς~eis~/ice/    Galilee  Γαλιλαία~Galilaia~/gal-il-ah'-yah/
   into/for  Abundantly, against, am..  εἰς~eis~/ice/    of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/
   a city  City  πόλις~polis~/pol'-is/    Nazareth  Ναζαρέθ~Nazareth~/nad-zar-eth'/
[40]
   but/moreover  Also, and, but, moreove..  δέ~de~/deh/    (little, young) child, ..  παιδίον~paidion~/pahee-dee'-on/
   Grow (up), (give the) i..  αὐξάνω~auzano~/owx-an'-o/    even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/
   Be strengthened, be (wa..  κραταιόω~krataioo~/krat-ah-yo'-o/    breath/wind/spirit  Ghost, life, spirit(-ua..  πνεῦμα~pneuma~/pnyoo'-mah/
   "to make full"  Accomplish, X after, (b..  πληρόω~pleroo~/play-ro'-o/    wisdom  Wisdom  σοφία~sophia~/sof-ee'-ah/
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    graciousness  Acceptable, benefit, fa..  χάρις~charis~/khar'-ece/
   Elohiym/God/Theos/Yehowah  God, god(-ly, -ward),  θεός~theos~/theh'-os/    I was/I agree  Agree, be, X have ( ch..  ἦν~en~/ane/
   of time/place/order  About (the times), abov..  ἐπί~epi~/ep-ee'/    of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/
[41]
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/
   Parent  γονεύς~goneus~/gon-yooce'/    Depart, go (away, forth..  πορεύομαι~poreuomai~/por-yoo'-om-ahee/
   into/for  Abundantly, against, am..  εἰς~eis~/ice/    Jerushalem  Jerusalem  Ἱερουσαλήμ~Hierousalem~/hee-er-oo-sal-ame'/
   down from/according to  About, according as (to..  κατά~kata~/kat-ah'/    year  Year  ἔτος~etos~/et'-os/
   Feast, holyday  ἑορτή~heorte~/heh-or-tay'/    Easter, Passover  πάσχα~pascha~/pas'-khah/
[42]
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    while/as long as  After (that), as soon a..  ὅτε~hote~/hot'-eh/
   to become/to arise/to ...  Arise, be assembled, be..  γίνομαι~ginomai~/ghin'-om-ahee/    "2 and 10 or 12"  Twelve  δώδεκα~dodeka~/do'-dek-ah/
   year  Year  ἔτος~etos~/et'-os/    of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/
   ascend  Arise, ascend (up), cli..  ἀναβαίνω~anabaino~/an-ab-ah'-ee-no/    into/for  Abundantly, against, am..  εἰς~eis~/ice/
   Jerusalem  Ἱεροσόλυμα~Hierosoluma~/hee-er-os-ol'-oo-mah/    down from/according to  About, according as (to..  κατά~kata~/kat-ah'/
   Custom, manner, be wont  ἔθος~ethos~/eth'-os/    Feast, holyday  ἑορτή~heorte~/heh-or-tay'/
[43]
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    to make perfect/complete  Consecrate, finish, ful..  τελειόω~teleioo~/tel-i-o'-o/
   day  Age, alway, (mid-)day ..  ἡμέρα~hemera~/hay-mer'-ah/    in/by/with  About, after, against, ..  ἐν~en~/en/
   of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/    Come again, return (aga..  ὑποστρέφω~hupostrepho~/hoop-os-tref'-o/
   Child, maid(-en), (man)..  παῖς~pais~/paheece/    Jesus/Yeshua  Jesus  Ἰησοῦς~Iesous~/ee-ay-sooce'/
   Abide, endure, (take) p..  ὑπομένω~hupomeno~/hoop-om-en'-o/    in/by/with  About, after, against, ..  ἐν~en~/en/
   Jerushalem  Jerusalem  Ἱερουσαλήμ~Hierousalem~/hee-er-oo-sal-ame'/    even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/
   Joseph  Joseph  Ἰωσήφ~Ioseph~/ee-o-safe'/    even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/
   of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/    mother/ the motherland  Mother  μήτηρ~meter~/may'-tare/
   "to know"  Allow, be aware (of), f..  γινώσκω~ginosko~/ghin-oce'-ko/    not  Long, nay, neither, ne..  οὐ~ou~/oo,/
[44]
   but/moreover  Also, and, but, moreove..  δέ~de~/deh/    Suppose, thing, be wont  νομίζω~nomizo~/nom-id'-zo/
   of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/    to be/to exist/to happ...  Am, was, is, X lust aft..  εἶναι~einai~/i'-nahee/
   in/by/with  About, after, against, ..  ἐν~en~/en/    Company  συνοδία~sunodia~/soon-od-ee'-ah/
   to come  Accompany, appear, brin..  ἔρχομαι~erchomai~/er'-khom-ahee/    day  Age, alway, (mid-)day ..  ἡμέρα~hemera~/hay-mer'-ah/
   journey,  Journey, (high-)way  ὁδός~hodos~/hod-os'/    even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/
   Seek  ἀναζητέω~anazeteo~/an-ad-zay-teh'-o/    of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/
   in/by/with  About, after, against, ..  ἐν~en~/en/    Cousin, kin(-sfolk, -sm..  συγγενής~suggenes~/soong-ghen-ace'/
   in/by/with  About, after, against, ..  ἐν~en~/en/    even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/
   Acquaintance, (which ma..  γνωστός~gnostos~/gnoce-tos'/
[45]
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    to find  Find, get, obtain, perc..  εὑρίσκω~heurisko~/hyoo-ris'-ko,/
   of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/    no/not/none/forbid/for...  Any but (that), X forbe..  μή~me~/may/
   Come again, return (aga..  ὑποστρέφω~hupostrepho~/hoop-os-tref'-o/    into/for  Abundantly, against, am..  εἰς~eis~/ice/
   Jerushalem  Jerusalem  Ἱερουσαλήμ~Hierousalem~/hee-er-oo-sal-ame'/    "to seek in order to f...  Be (go) about, desire, ..  ζητέω~zeteo~/dzay-teh'-o/
   of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/
[46]
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    to become/to arise/to ...  Arise, be assembled, be..  γίνομαι~ginomai~/ghin'-om-ahee/
   with/after/behind  After(-ward), X that he..  μετά~meta~/met-ah'/    Three  τρεῖς~treis~/trice,/
   day  Age, alway, (mid-)day ..  ἡμέρα~hemera~/hay-mer'-ah/    to find  Find, get, obtain, perc..  εὑρίσκω~heurisko~/hyoo-ris'-ko,/
   of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/    in/by/with  About, after, against, ..  ἐν~en~/en/
   Temple  ἱερόν~hieron~/hee-er-on'/    Sit  καθέζομαι~kathezomai~/kath-ed'-zom-ahee/
   in/by/with  About, after, against, ..  ἐν~en~/en/    middle/in the midst of  Among, X before them, b..  μέσος~mesos~/mes'-os/
   Doctor, master, teacher  διδάσκαλος~didaskalos~/did-as'-kal-os/    even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/
   to hear  Give (in the) audience ..  ἀκούω~akouo~/ak-oo'-o/    of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    Ask (after, questions),..  ἐπερωτάω~eperotao~/ep-er-o-tah'-o/
   of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/    Ask (after, questions),..  ἐπερωτάω~eperotao~/ep-er-o-tah'-o/
[47]
   but/moreover  Also, and, but, moreove..  δέ~de~/deh/    individually/collectively  All (manner of, means),..  πᾶς~pas~/pas/
   to hear  Give (in the) audience ..  ἀκούω~akouo~/ak-oo'-o/    of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/
   Amaze, be (make) astoni..  ἐξίστημι~existemi~/ex-is'-tay-mee/    of time/place/order  About (the times), abov..  ἐπί~epi~/ep-ee'/
   of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/    Knowledge, understanding  σύνεσις~sunesis~/soon'-es-is/
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    Answer  ἀπόκρισις~apokrisis~/ap-ok'-ree-sis/
[48]
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    to see/to know  Be aware, behold, X can..  εἴδω~eido~/i'-do/
   of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/    Amaze, astonish  ἐκπλήσσω~ekplesso~/ek-place'-so/
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/
   mother/ the motherland  Mother  μήτηρ~meter~/may'-tare/    to speak  Answer, bid, bring word..  ἔπω~epo~/ep'-o/
   near/nearness  About, according to , a..  πρός~pros~/pros/    of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/
   a child  Child, daughter, son  τέκνον~teknon~/tek'-non/    who/which/what  Every man, how (much), ..  τίς~tis~/tis/
   to make or do  Abide, agree, appoint,..  ποιέω~poieo~/poy-eh'-o/    in this manner  After that, after (in) ..  οὕτω~houto~/hoo'-to,/
   to make or do  Abide, agree, appoint,..  ποιέω~poieo~/poy-eh'-o/    us/we/our  Our, (for) us, we  ἡμῖν~hemin~/hay-meen'/
   behold/see/lo  Behold, lo, see  ἰδού~idou~/id-oo'/    thy/thee  X home, thee, thine (ow..  σοῦ~sou~/soo/
   father  Father, parent  πατήρ~pater~/pat-ayr'/    "and I/I also/even I"  (and, even, even so, so..  κἀγώ~kago~/kag-o'/
   "to seek in order to f...  Be (go) about, desire, ..  ζητέω~zeteo~/dzay-teh'-o/    thee/thou  Thee, thou, X thy house  σέ~se~/seh/
   Sorrow, torment  ὀδυνάω~odunao~/od-oo-nah'-o/
[49]
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    to speak  Answer, bid, bring word..  ἔπω~epo~/ep'-o/
   near/nearness  About, according to , a..  πρός~pros~/pros/    of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/
   who/which/what  Every man, how (much), ..  τίς~tis~/tis/    that/because/since  As concerning that, as ..  ὅτι~hoti~/hot'-ee/
   "to seek in order to f...  Be (go) about, desire, ..  ζητέω~zeteo~/dzay-teh'-o/    me/I  I, me, my  μέ~me~/meh/
   to see/to know  Be aware, behold, X can..  εἴδω~eido~/i'-do/    not  Long, nay, neither, ne..  οὐ~ou~/oo,/
   that/because/since  As concerning that, as ..  ὅτι~hoti~/hot'-ee/    me/I  I, me, my  μέ~me~/meh/
   it is necessary  Behoved, be meet, must ..  δεῖ~dei~/die/    to be/to exist/to happ...  Am, was, is, X lust aft..  εἶναι~einai~/i'-nahee/
   in/by/with  About, after, against, ..  ἐν~en~/en/    I/me/my/of me  I, me, mine (own), my  μοῦ~mou~/moo/
   father  Father, parent  πατήρ~pater~/pat-ayr'/
[50]
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/
   Consider, understand, b..  συνίημι~suniemi~/soon-ee'-ay-mee/    not  Long, nay, neither, ne..  οὐ~ou~/oo,/
   speech/discourse  Evil, nothing, saying..  ῥῆμα~rhema~/hray'-mah/    who/which/what/that  One, (an-, the) other, ..  ὅς~hos~/hos,/
   to talk/utter words  Preach, say, speak (aft..  λαλέω~laleo~/lal-eh'-o/    of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/
[51]
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    to descend  Come (get, go, step) do..  καταβαίνω~katabaino~/kat-ab-ah'-ee-no/
   with/after/behind  After(-ward), X that he..  μετά~meta~/met-ah'/    of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    to come  Accompany, appear, brin..  ἔρχομαι~erchomai~/er'-khom-ahee/
   into/for  Abundantly, against, am..  εἰς~eis~/ice/    Nazareth  Ναζαρέθ~Nazareth~/nad-zar-eth'/
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    I was/I agree  Agree, be, X have ( ch..  ἦν~en~/ane/
   Be under obedience (obe..  ὑποτάσσω~hupotasso~/hoop-ot-as'-so/    of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/
   mother/ the motherland  Mother  μήτηρ~meter~/may'-tare/    Keep  διατηρέω~diatereo~/dee-at-ay-reh'-o/
   individually/collectively  All (manner of, means),..  πᾶς~pas~/pas/    these things  Afterward, follow, he..  ταῦτα~tauta~/tow'-tah/
   speech/discourse  Evil, nothing, saying..  ῥῆμα~rhema~/hray'-mah/    in/by/with  About, after, against, ..  ἐν~en~/en/
   of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/    heart  ( broken-)heart(-ed)  καρδία~kardia~/kar-dee'-ah/
[52]
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    Jesus/Yeshua  Jesus  Ἰησοῦς~Iesous~/ee-ay-sooce'/
   Increase, proceed, prof..  προκόπτω~prokopto~/prok-op'-to/    wisdom  Wisdom  σοφία~sophia~/sof-ee'-ah/
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    Age, stature  ἡλικία~helikia~/hay-lik-ee'-ah/
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    graciousness  Acceptable, benefit, fa..  χάρις~charis~/khar'-ece/
   from/besides/near  Above, against, among, ..  παρά~para~/par-ah'/    Elohiym/God/Theos/Yehowah  God, god(-ly, -ward),  θεός~theos~/theh'-os/
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    a human being  Certain, man  ἄνθρωπος~anthropos~/anth'-ro-pos/
The King James version of the Bible is Public Domain.











footer



Hosted by

Christ Servers
Christian Web Hosting