Strong's KJV Luke 2:1 And it came to pass in those days, that there went out a decree from Caesar Augustus, that all the world should be taxed.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Luke 2:1 And it came to pass in those days, that there went out a decree from Caesar Augustus, that all the world should be taxed.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Luke 2:1 And it came to pass in those days, there went forth a decree from Caesar Augustus, that all the world be enrolled --

From Original World English Bible Translation Version WEB

Luke 2:1 Now it happened in those days, that a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be enrolled.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Luke 2:1 And it came to pass in those days, that there went out a decree from Caesar Augustus, that all the world should be taxed.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Luke 2:1
also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/	arise, be assembled, b... Arise, be assembled, be.. γίνομαι~ginomai~/ghin'-om-ahee/
about, after, against,... About, after, against, .. ἐν~en~/en/	he, it, the other (sam... He, it, the other (same.. ἐκεῖνος~ekeinos~/ek-i'-nos/
age, + alway, (mid-)da... Age, alway, (mid-)day .. ἡμέρα~hemera~/hay-mer'-ah/	come (forth, out), dep... Come (forth, out), depa.. ἐξέρχομαι~exerchomai~/ex-er'-khom-ahee/
decree, ordinance Decree, ordinance δόγμα~dogma~/dog'-mah/	above, against, among,... Above, against, among, .. παρά~para~/par-ah'/
Caesar Caesar Καῖσαρ~Kaisar~/kah'-ee-sar/	Augustus Augustus Αὐγοῦστος~Augoustos~/ow'-goos-tos/
all (manner of, means)... All (manner of, means),.. πᾶς~pas~/pas/	earth, world Earth, world οἰκουμένη~oikoumene~/oy-kou-men'-ay/
tax, write Tax, write ἀπογράφω~apographo~/ap-og-raf'-o/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Luke 2:1
arise, be assembled, b... Arise, be assembled, be.. γίνομαι~ginomai~/ghin'-om-ahee/	[5633]
also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/	about, after, against,... About, after, against, .. ἐν~en~/en/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	age, + alway, (mid-)da... Age, alway, (mid-)day .. ἡμέρα~hemera~/hay-mer'-ah/
he, it, the other (sam... He, it, the other (same.. ἐκεῖνος~ekeinos~/ek-i'-nos/	come (forth, out), dep... Come (forth, out), depa.. ἐξέρχομαι~exerchomai~/ex-er'-khom-ahee/
[5627]	decree, ordinance Decree, ordinance δόγμα~dogma~/dog'-mah/
above, against, among,... Above, against, among, .. παρά~para~/par-ah'/	Caesar Caesar Καῖσαρ~Kaisar~/kah'-ee-sar/
Augustus Augustus Αὐγοῦστος~Augoustos~/ow'-goos-tos/	tax, write Tax, write ἀπογράφω~apographo~/ap-og-raf'-o/
[5729]	all (manner of, means)... All (manner of, means),.. πᾶς~pas~/pas/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	earth, world Earth, world οἰκουμένη~oikoumene~/oy-kou-men'-ay/

Luke 2:1 From Original Greek Authorized King James Version

[1161]	[1096]	[1722]	[1565]	[2250]	[1831]	[1378]	[3844]	[2541]	[828]	[3956]	[3625]	[583]
[de]	[ginomai]	[en]	[ekeinos]	[hemera]	[exerchomai]	[dogma]	[para]	[Kaisar]	[Augoustos]	[pas]	[oikoumene]	[apographo]
δέ ΔΈ	γίνομαι ΓΊΝΟΜΑΙ	ἐν ἘΝ	ἐκεῖνος ἘΚΕῖΝΟΣ	ἡμέρα ἩΜΈΡΑ	ἐξέρχομαι ἘΞΈΡΧΟΜΑΙ	δόγμα ΔΌΓΜΑ	παρά ΠΑΡΆ	Καῖσαρ ΚΑῖΣΑΡ	Αὐγοῦστος ΑὐΓΟῦΣΤΟΣ	πᾶς ΠᾶΣ	οἰκουμένη ΟἸΚΟΥΜΈΝΗ	ἀπογράφω ἈΠΟΓΡΆΦΩ
also, and, but, m...	arise, be assembl...	about, after, aga...	he, it, the other...	age, + alway, (mi...	come (forth, out)...	decree, ordinance	above, against, a...	Caesar	Augustus	all (manner of, m...	earth, world	tax, write
έδ	ιαμονίγ	νἐ	ςονῖεκἐ	αρέμἡ	ιαμοχρέξἐ	αμγόδ	άραπ	ρασῖαΚ	ςοτσῦογὐΑ	ςᾶπ	ηνέμυοκἰο	ωφάργοπἀ
[ed]	[iamonig]	[ne]	[sonieke]	[aremeh]	[iamohcrexe]	[amgod]	[arap]	[rasiaK]	[sotsuoguA]	[sap]	[enemuokio]	[ohpargopa]

Strong's Dictionary Number: [1161]

1161

1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition:

but, moreover, and, etc.

9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now

Strong's Dictionary Number: [1096]

1096

1 Original Word: γίνομαι
2 Word Origin: a prolongation and middle voice form of a primary verb
3 Transliterated Word: ginomai
4 TDNT/TWOT Entry: 1:681,117
5 Phonetic Spelling: ghin'-om-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.):--arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, × soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought.
8 Definition:

to become, i.e. to come into existence, begin to be, receive being
to become, i.e. to come to pass, happen
1. of events
to arise, appear in history, come upon the stage
1. of men appearing in public
to be made, finished
1. of miracles, to be performed, wrought
to become, be made

9 English: arise, be assembled, be(-come, -fall, ..
0 Usage: arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought

Strong's Dictionary Number: [1722]

1722

1 Original Word: ἐν
2 Word Origin: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between (1519) and (1537))
3 Transliterated Word: en
4 TDNT/TWOT Entry: 2:537,233
5 Phonetic Spelling: en
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between [1519]1519 and [1537);]1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, × altogether, among, × as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), × mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, × outwardly, one, × quickly, × shortly, (speedi-)ly, × that, × there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
8 Definition:

in, by, with etc.

9 English: about, after, against, + almost, X alt..
0 Usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for(...sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, open(-ly), X outwardly, one, X quickly, X shortly, speedily, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)

Strong's Dictionary Number: [1565]

1565

1 Original Word: ἐκεῖνος
2 Word Origin: from (1563)
3 Transliterated Word: ekeinos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ek-i'-nos
6 Part of Speech:

he, she it, etc.

7 Strong's Definition: from [1563;]1563; that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed:--he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), × their, × them, they, this, those. See also [3778.]3778.
8 Definition:
9 English: he, it, the other (same), selfsame, th..
0 Usage: he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), X their, X them, they, this, those

Strong's Dictionary Number: [2250]

2250

1 Original Word: ἡμέρα
2 Word Origin: from (with (5610) implied) of a derivative of hemai (to sit, akin to the base of (1476)) meaning tame, i.e. gentle
3 Transliterated Word: hemera
4 TDNT/TWOT Entry: 2:943,309
5 Phonetic Spelling: hay-mer'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine (with [5610]5610 implied) of a derivative of hemai (to sit; akin to the base of [1476)]1476) meaning tame, i.e. gentle; day, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context):--age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years.
8 Definition:

the day, used of the natural day, or the interval between sunrise and sunset, as distinguished from and contrasted with the night
1. in the daytime
2. metaph., "the day" is regarded as the time for abstaining from indulgence, vice, crime, because acts of the sort are perpetrated at night and in darkness
of the civil day, or the space of twenty four hours (thus including the night)
1. Eastern usage of this term differs from our western usage. Any part of a day is counted as a whole day, hence the expression "three days and three nights" does not mean literally three whole days, but at least one whole day plus part of two other days.
of the last day of this present age, the day Christ will return from heaven, raise the dead, hold the final judgment, and perfect his kingdom
used of time in general, i.e. the days of his life.

9 English: age, + alway, (mid-)day (by day), dail..
0 Usage: age, + alway, (mid-)day (by day), daily, + for ever, judgment, (day) time, while, years

Strong's Dictionary Number: [1831]

1831

1 Original Word: ἐξέρχομαι
2 Word Origin: from (1537) and (2064)
3 Transliterated Word: exerchomai
4 TDNT/TWOT Entry: 2:678,257
5 Phonetic Spelling: ex-er'-khom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1537]1537 and [2064;]2064; to issue (literally or figuratively):--come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad.
8 Definition:

to go or come forth of
1. with mention of the place out of which one goes, or the point from which he departs
  1. of those who leave a place of their own accord
  2. of those who are expelled or cast out
metaph.
1. to go out of an assembly, i.e. forsake it
2. to come forth from physically, arise from, to be born of
3. to go forth from one's power, escape from it in safety
4. to come forth (from privacy) into the world, before the public, (of those who by novelty of opinion attract attention)
5. of things
  1. of reports, rumours, messages, precepts
  2. to be made known, declared
  3. to be spread, to be proclaimed
  4. to come forth 2e
6. emitted as from the heart or the mouth 2e
7. to flow forth from the body 2e
8. to emanate, issue 2e
  1. used of a sudden flash of lightning 2e
  2. used of a thing vanishing 2e
  3. used of a hope which has disappeared

9 English: come (forth, out), depart (out of), es..
0 Usage: come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad

Strong's Dictionary Number: [1378]

1378

1 Original Word: δόγμα
2 Word Origin: from the base of (1380)
3 Transliterated Word: dogma
4 TDNT/TWOT Entry: 2:230,178
5 Phonetic Spelling: dog'-mah
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from the base of [1380;]1380; a law (civil, ceremonial or ecclesiastical):--decree, ordinance.
8 Definition:

doctrine, decree, ordinance
1. of public decrees
2. of the Roman Senate
3. of rulers
the rules and requirements of the law of Moses; carrying a suggestion of severity and of threatened judgment
of certain decrees of the apostles relative to right living

9 English: decree, ordinance
0 Usage: decree, ordinance

Strong's Dictionary Number: [3844]

3844

1 Original Word: παρά
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: para
4 TDNT/TWOT Entry: 5:727,771
5 Phonetic Spelling: par-ah'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; properly, near; i.e. (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of):--above, against, among, at, before, by, contrary to, × friend, from, + give (such things as they), + that (she) had, × his, in, more than, nigh unto, (out) of, past, save, side...by, in the sight of, than, (there-)fore, with. In compounds it retains the same variety of application.
8 Definition:

from, of at, by, besides, near

9 English: above, against, among, at, before, by,..
0 Usage: above, against, among, at, before, by, contrary to, X friend, from, + give (such things as they), + that (she) had, X his, in, more than, nigh unto, (out) of, past, save, side...by, in the sight of, than, (there-)fore, with

Strong's Dictionary Number: [2541]

2541

1 Original Word: Καῖσαρ
2 Word Origin: of Latin origin
3 Transliterated Word: Kaisar
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kah'-ee-sar
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of Latin origin; Caesar, a title of the Roman emperor:--Caesar.
8 Definition: Caesar = "severed"

the surname of Julius Caesar, which adopted by Octavius Augustus and his successors afterwards became a title, and was appropriated by the Roman emperors as part of their title

9 English: Caesar
0 Usage: Caesar

Strong's Dictionary Number: [828]

828

1 Original Word: Αὐγοῦστος
2 Word Origin: from Latin ["august"]
3 Transliterated Word: Augoustos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow'-goos-tos
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from Latin ("august"); Augustus, a title of the Roman emperor:--Augustus.
8 Definition: Augustus = "venerable"

the first Roman emperor
title conferred upon Roman emperors

9 English: Augustus
0 Usage: Augustus

Strong's Dictionary Number: [3956]

3956

1 Original Word: πᾶς
2 Word Origin: including all the forms of declension
3 Transliterated Word: pas
4 TDNT/TWOT Entry: 5:886,795
5 Phonetic Spelling: pas
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--all (manner of, means), alway(-s), any (one), × daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), × thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
8 Definition:

individually
1. each, every, any, all, the whole, everyone, all things, everything
collectively
1. some of all types

... "the whole world has gone after him" Did all the world go afterChrist? "then went all Judea, and were baptized of him in Jordan."Was all Judea, or all Jerusalem, baptized in Jordan? "Ye are of God,little children", and the whole world lieth in the wicked one". Doesthe whole world there mean everybody? The words "world" and "all" areused in some seven or eight senses in Scripture, and it is veryrarely the "all" means all persons, taken individually. The words aregenerally used to signify that Christ has redeemed some of all sorts-- some Jews, some Gentiles, some rich, some poor, and has notrestricted His redemption to either Jew or Gentile ...
9 English: all (manner of, means), alway(-s), any..
0 Usage: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever

Strong's Dictionary Number: [3625]

3625

1 Original Word: οἰκουμένη
2 Word Origin: feminine participle present passive of (3611) (as noun, by implication of (1093))
3 Transliterated Word: oikoumene
4 TDNT/TWOT Entry: 5:157,674
5 Phonetic Spelling: oy-kou-men'-ay
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine participle present passive of [3611]3611 (as noun, by implication, of [1093);]1093); land, i.e. the (terrene part of the) globe; specially, the Roman empire:--earth, world.
8 Definition:

the inhabited earth
1. the portion of the earth inhabited by the Greeks, in distinction from the lands of the barbarians
2. the Roman empire, all the subjects of the empire
3. the whole inhabited earth, the world
4. the inhabitants of the earth, men
the universe, the world

9 English: earth, world
0 Usage: earth, world

Strong's Dictionary Number: [583]

583

1 Original Word: ἀπογράφω
2 Word Origin: from (575) and (1125)
3 Transliterated Word: apographo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ap-og-raf'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [575]575 and [1125;]1125; to write off (a copy or list), i.e. enrol:--tax, write.
8 Definition:

to write off, copy (from some pattern)
to enter in a register or records
1. spec. to enter in public records the names of men, their property and income
2. to enrol

9 English: tax, write
0 Usage: tax, write

The King James version of the Bible is Public Domain.