Strong's KJV Luke 2:16 And they came with haste, and found Mary, and Joseph, and the babe lying in a manger.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Luke 2:16 And they came with haste, and found Mary, and Joseph, and the babe lying in a manger.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Luke 2:16 And they came, having hasted, and found both Mary, and Joseph, and the babe lying in the manger,

From Original World English Bible Translation Version WEB

Luke 2:16 They came with haste, and found both Mary and Joseph, and the baby was lying in the feeding trough.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Luke 2:16 And they came with haste, and found Mary, and Joseph, and the babe lying in a manger.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Luke 2:16
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	accompany, appear, bri... Accompany, appear, brin.. ἔρχομαι~erchomai~/er'-khom-ahee/
make, with) haste unto (make, with) haste unto σπεύδω~speudo~/spyoo'-do/	also, and, both, even,... Also, and, both, even, .. τέ~te~/teh/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	find Find ἀνευρίσκω~aneurisko~/an-yoo-ris'-ko/
Mary Mary Μαρία~Maria~/mar-ee'-ah/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
Joseph Joseph Ἰωσήφ~Ioseph~/ee-o-safe'/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
babe, (young) child, i... Babe, (young) child, in.. βρέφος~brephos~/bref'-os/	be (appointed, laid up... Be (appointed, laid up,.. κεῖμαι~keimai~/ki'-mahee/
about, after, against,... About, after, against, .. ἐν~en~/en/	manager, stall Manager, stall φάτνη~phatne~/fat'-nay/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Luke 2:16
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	accompany, appear, bri... Accompany, appear, brin.. ἔρχομαι~erchomai~/er'-khom-ahee/
[5627]	make, with) haste unto (make, with) haste unto σπεύδω~speudo~/spyoo'-do/
[5660]	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
find Find ἀνευρίσκω~aneurisko~/an-yoo-ris'-ko/	[5627]
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	also, and, both, even,... Also, and, both, even, .. τέ~te~/teh/
Mary Mary Μαρία~Maria~/mar-ee'-ah/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	Joseph Joseph Ἰωσήφ~Ioseph~/ee-o-safe'/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
babe, (young) child, i... Babe, (young) child, in.. βρέφος~brephos~/bref'-os/	be (appointed, laid up... Be (appointed, laid up,.. κεῖμαι~keimai~/ki'-mahee/
[5740]	about, after, against,... About, after, against, .. ἐν~en~/en/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	manager, stall Manager, stall φάτνη~phatne~/fat'-nay/

Luke 2:16 From Original Greek Authorized King James Version

[2532]	[2064]	[4692]	[5037]	[2532]	[429]	[3137]	[2532]	[2501]	[2532]	[1025]	[2749]	[1722]	[5336]
[kai]	[erchomai]	[speudo]	[te]	[kai]	[aneurisko]	[Maria]	[kai]	[Ioseph]	[kai]	[brephos]	[keimai]	[en]	[phatne]
καί ΚΑΊ	ἔρχομαι ἜΡΧΟΜΑΙ	σπεύδω ΣΠΕΎΔΩ	τέ ΤΈ	καί ΚΑΊ	ἀνευρίσκω ἈΝΕΥΡΊΣΚΩ	Μαρία ΜΑΡΊΑ	καί ΚΑΊ	Ἰωσήφ ἸΩΣΉΦ	καί ΚΑΊ	βρέφος ΒΡΈΦΟΣ	κεῖμαι ΚΕῖΜΑΙ	ἐν ἘΝ	φάτνη ΦΆΤΝΗ
and, also, both, ...	accompany, appear...	make, with) haste...	also, and, both, ...	and, also, both, ...	find	Mary	and, also, both, ...	Joseph	and, also, both, ...	babe, (young) chi...	be (appointed, la...	about, after, aga...	manager, stall
ίακ	ιαμοχρἔ	ωδύεπσ	έτ	ίακ	ωκσίρυενἀ	αίραΜ	ίακ	φήσωἸ	ίακ	ςοφέρβ	ιαμῖεκ	νἐ	ηντάφ
[iak]	[iamohcre]	[odueps]	[et]	[iak]	[oksiruena]	[airaM]	[iak]	[hpesoI]	[iak]	[sohperb]	[iamiek]	[ne]	[entahp]

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [2064]

2064

1 Original Word: ἔρχομαι
2 Word Origin: middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] eleuthomai {el-yoo'-thom-ahee}, or [active] eltho {el'-tho}, which do not otherwise occur)
3 Transliterated Word: erchomai
4 TDNT/TWOT Entry: 2:666,257
5 Phonetic Spelling: er'-khom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) eleuthomai el-yoo'-thom-ahee, or (active) eltho el'-tho, which do not otherwise occur) to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively):--accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, × light, × next, pass, resort, be set.
8 Definition:

to come
1. of persons
  1. to come from one place to another, and used both of persons arriving
  2. to appear, make one's appearance, come before the public
metaph.
1. to come into being, arise, come forth, show itself, find place or influence
2. be established, become known, to come (fall) into or unto
to go, to follow one

9 English: accompany, appear, bring, come, enter,..
0 Usage: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set

Strong's Dictionary Number: [4692]

4692

1 Original Word: σπεύδω
2 Word Origin: probably strengthened from (4228)
3 Transliterated Word: speudo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: spyoo'-do
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: probably strengthened from [4228;]4228; to "speed" ("study"), i.e. urge on (diligently or earnestly); by implication, to await eagerly:--(make, with) haste unto.
8 Definition:

to haste, make haste
to desire earnestly

9 English: make, with) haste unto
0 Usage: (make, with) haste unto

Strong's Dictionary Number: [5037]

5037

1 Original Word: τέ
2 Word Origin: a primary particle (enclitic) of connection or addition
3 Transliterated Word: te
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: teh
6 Part of Speech:

not only ... but also
both ... and
as ... so

7 Strong's Definition: a primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly, as correlation of [2532):--also,]2532):--also, and, both, even, then, whether. Often used in composition, usually as the latter participle.
8 Definition:
9 English: also, and, both, even, then, whether
0 Usage: also, and, both, even, then, whether

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [429]

429

1 Original Word: ἀνευρίσκω
2 Word Origin: from (303) and (2147)
3 Transliterated Word: aneurisko
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: an-yoo-ris'-ko
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [303]303 and [2147;]2147; to find out:--find.
8 Definition:

to find out by search

9 English: find
0 Usage: find

Strong's Dictionary Number: [3137]

3137

1 Original Word: Μαρία
2 Word Origin: of Hebrew origin (04813)
3 Transliterated Word: Maria
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: mar-ee'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: of Hebrew origin [(04813);](04813); Maria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian females:-- Mary.
8 Definition: Mary or Miriam = "their rebellion"

Mary the mother of Jesus
Mary Magdalene, a women from Magdala
Mary, the sister of Lazarus and Martha
Mary of Cleophas the mother of James the less
Mary the mother of John Mark, a sister of Barnabas
Mary, a Roman Christian who is greeted by Paul in Rom. 16:6

9 English: Mary
0 Usage: Mary

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [2501]

2501

1 Original Word: Ἰωσήφ
2 Word Origin: of Hebrew origin (03130)
3 Transliterated Word: Ioseph
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ee-o-safe'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of Hebrew origin [(03130);](03130); Joseph, the name of seven Israelites:--Joseph.
8 Definition: Joseph = "let him add"

the patriarch, the eleventh son of Jacob
the son of Jonan or Jonam, one of the ancestors of Christ, Lk 3:
the son of Judah [or Judas; better Joda] another ancestor of Jesus, Lk 3:
the son of Mattathias, another ancestor of Christ, Lk 3:
the husband of Mary, the mother of Jesus
a half-brother of Jesus Mat. 13:
Joseph of Arimathaea, a member of the Sanhedrin, who favoured Jesus. Mt. 27:57,59; Mk 15:43,
Joseph surnamed Barnabas Acts 4:
Joseph call Barsabas and surnamed Justus, Acts 1:23

9 English: Joseph
0 Usage: Joseph

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [1025]

1025

1 Original Word: βρέφος
2 Word Origin: of uncertain affin.
3 Transliterated Word: brephos
4 TDNT/TWOT Entry: 5:636,759
5 Phonetic Spelling: bref'-os
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; an infant (properly, unborn) literally or figuratively:--babe, (young) child, infant.
8 Definition:

an unborn child, embryo, a foetus
a new-born child, an infant, a babe

9 English: babe, (young) child, infant
0 Usage: babe, (young) child, infant

Strong's Dictionary Number: [2749]

2749

1 Original Word: κεῖμαι
2 Word Origin: middle voice of a primary verb
3 Transliterated Word: keimai
4 TDNT/TWOT Entry: 3:654,425
5 Phonetic Spelling: ki'-mahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice of a primary verb; to lie outstretched (literally or figuratively):--be (appointed, laid up, made, set), lay, lie. Compare [5087.]5087.
8 Definition:

to lie
1. of an infant
2. of one buried
3. of things that quietly cover some spot
  1. of a city situated on a hill
4. of things put or set in any place, in ref. to which we often use "to stand"
  1. of vessels, of a throne, of the site of a city, of grain and other things laid up together, of a foundation
metaph.
1. to be (by God's intent) set, i.e. destined, appointed
2. of laws, to be made, laid down
3. lies in the power of the evil one, i.e. is held in subjection by the devil

9 English: be (appointed, laid up, made, set), la..
0 Usage: be (appointed, laid up, made, set), lay, lie

Strong's Dictionary Number: [1722]

1722

1 Original Word: ἐν
2 Word Origin: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between (1519) and (1537))
3 Transliterated Word: en
4 TDNT/TWOT Entry: 2:537,233
5 Phonetic Spelling: en
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between [1519]1519 and [1537);]1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, × altogether, among, × as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), × mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, × outwardly, one, × quickly, × shortly, (speedi-)ly, × that, × there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
8 Definition:

in, by, with etc.

9 English: about, after, against, + almost, X alt..
0 Usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for(...sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, open(-ly), X outwardly, one, X quickly, X shortly, speedily, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)

Strong's Dictionary Number: [5336]

5336

1 Original Word: φάτνη
2 Word Origin: from pateomai (to eat)
3 Transliterated Word: phatne
4 TDNT/TWOT Entry: 9:49,1251
5 Phonetic Spelling: fat'-nay
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from pateomai (to eat); a crib (for fodder):--manager, stall.
8 Definition: