From Original Authorized King James Version phpBible_av
Luke 2:24 And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Luke 2:24 and to give a sacrifice, according to that said in the Law of the Lord, `A pair of turtle-doves, or two young pigeons.'
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Luke 2:24 and to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, "A pair of turtledoves, or two young pigeons."
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Luke 2:24 And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons.
|
|
Luke 2:24 | |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
adventure, bestow, bri...
Adventure, bestow, brin..
δίδωμι~didomi~/did'-o-mee/ |
sacrifice
Sacrifice
θυσία~thusia~/thoo-see'-ah/ |
about, according as (t...
About, according as (to..
κατά~kata~/kat-ah'/ |
call, say, speak (of),...
Call, say, speak (of), ..
ἐρέω~ereo~/er-eh'-o/ |
about, after, against,...
About, after, against, ..
ἐν~en~/en/ |
law
Law
νόμος~nomos~/nom'-os/ |
God, Lord, master, Sir
God, Lord, master, Sir
κύριος~kurios~/koo'-ree-os/ |
yoke, pair
Yoke, pair
ζεῦγος~zeugos~/dzyoo'-gos/ |
turtle-dove
Turtle-dove
τρυγών~trugon~/troo-gone'/ |
and, but (either), (n-...
And, but (either), (n-)..
ἤ~e~/ay/ |
both, twain, two
Both, twain, two
δύο~duo~/doo'-o/ |
young
Young
νεοσσός~neossos~/neh-os-sos'/ |
dove, pigeon
Dove, pigeon
περιστερά~peristera~/per-is-ter-ah'/ | |
|
Luke 2:24 | |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
adventure, bestow, bri...
Adventure, bestow, brin..
δίδωμι~didomi~/did'-o-mee/ | [5629] |
sacrifice
Sacrifice
θυσία~thusia~/thoo-see'-ah/ |
about, according as (t...
About, according as (to..
κατά~kata~/kat-ah'/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
call, say, speak (of),...
Call, say, speak (of), ..
ἐρέω~ereo~/er-eh'-o/ | [5772] |
about, after, against,...
About, after, against, ..
ἐν~en~/en/ |
law
Law
νόμος~nomos~/nom'-os/ |
God, Lord, master, Sir
God, Lord, master, Sir
κύριος~kurios~/koo'-ree-os/ |
yoke, pair
Yoke, pair
ζεῦγος~zeugos~/dzyoo'-gos/ |
turtle-dove
Turtle-dove
τρυγών~trugon~/troo-gone'/ |
and, but (either), (n-...
And, but (either), (n-)..
ἤ~e~/ay/ |
both, twain, two
Both, twain, two
δύο~duo~/doo'-o/ |
young
Young
νεοσσός~neossos~/neh-os-sos'/ |
dove, pigeon
Dove, pigeon
περιστερά~peristera~/per-is-ter-ah'/ | |
Luke 2:24 From Original Greek Authorized King James Version
[2532] | [1325] | [2378] | [2596] | [2046] | [1722] | [3551] | [2962] | [2201] | [5167] | [2228] | [1417] | [3502] | [4058] |
---|
[kai]
| [didomi]
| [thusia]
| [kata]
| [ereo]
| [en]
| [nomos]
| [kurios]
| [zeugos]
| [trugon]
| [e]
| [duo]
| [neossos]
| [peristera]
| καί ΚΑΊ | δίδωμι ΔΊΔΩΜΙ | θυσία ΘΥΣΊΑ | κατά ΚΑΤΆ | ἐρέω ἘΡΈΩ | ἐν ἘΝ | νόμος ΝΌΜΟΣ | κύριος ΚΎΡΙΟΣ | ζεῦγος ΖΕῦΓΟΣ | τρυγών ΤΡΥΓΏΝ | ἤ Ἤ | δύο ΔΎΟ | νεοσσός ΝΕΟΣΣΌΣ | περιστερά ΠΕΡΙΣΤΕΡΆ | and, also, both, ... | adventure, bestow... | sacrifice | about, according ... | call, say, speak ... | about, after, aga... | law | God, Lord, master... | yoke, pair | turtle-dove | and, but (either)... | both, twain, two | young | dove, pigeon | ίακ | ιμωδίδ | αίσυθ | άτακ | ωέρἐ | νἐ | ςομόν | ςοιρύκ | ςογῦεζ | νώγυρτ | ἤ | ούδ | ςόσσοεν | άρετσιρεπ | [iak]
| [imodid]
| [aisuht]
| [atak]
| [oere]
| [ne]
| [somon]
| [soiruk]
| [soguez]
| [nogurt]
| [e]
| [oud]
| [sossoen]
| [aretsirep]
|
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [1325]
1325
1 Original Word: δίδωμι
2 Word Origin: a prolonged form of a primary verb (which is used as an altern. in most of the tenses)
3 Transliterated Word: didomi
4 TDNT/TWOT Entry: 2:166,166
5 Phonetic Spelling: did'-o-mee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a prolonged form of a primary verb (which is used as an alternative in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection):--adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield.
8 Definition: - to give
- to give something to someone
- of one's own accord to give one something, to his advantage
- to bestow a gift
- to grant, give to one asking, let have
- to supply, furnish, necessary things
- to give over, deliver
- to reach out, extend, present
- of a writing
- to give over to one's care, intrust, commit 2d
- something to be administered 2d
- to give or commit to some one something to be religiously observed
- to give what is due or obligatory, to pay: wages or reward
- to furnish, endue
- to give
- to cause, profuse, give forth from one's self
- to give, hand out lots
- to appoint to an office
- to cause to come forth, i.e. as the sea, death and Hell are said to give up the dead who have been engulfed or received by them
- to give one to someone as his own
- as an object of his saving care
- to give one to someone, to follow him as a leader and master
- to give one to someone to care for his interests
- to give one to someone to whom he already belonged, to return
- to grant or permit one
- to commission
9 English: adventure, bestow, bring forth, commit..
0 Usage: adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
Strong's Dictionary Number: [2378]
2378
1 Original Word: θυσία
2 Word Origin: from (2380)
3 Transliterated Word: thusia
4 TDNT/TWOT Entry: 3:180,342
5 Phonetic Spelling: thoo-see'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [2380;]2380; sacrifice (the act or the victim, literally or figuratively):--sacrifice.
8 Definition: - a sacrifice, victim
9 English: sacrifice
0 Usage: sacrifice
Strong's Dictionary Number: [2596]
2596
1 Original Word: κατά
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: kata
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kat-ah'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary particle; (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined):--about, according as (to), after, against, (when they were) × alone, among, and, × apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), × aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, × more excellent, for, from ... to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), ... by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, × mightily, more, × natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) × own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), × uttermost, where(-by), with. In composition it retains many of these applications, and frequently denotes opposition, distribution, or intensity.
8 Definition: - down from, through out
- according to, toward, along
9 English: about, according as (to), after, again..
0 Usage: about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, charitably, concerning, + covered, day, daily, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from...to, godly, in(-asmuch, -to) (divers, every, respect of), ...by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with
Strong's Dictionary Number: [2046]
2046
1 Original Word: ἐρέω
2 Word Origin: probably a fuller form of (4483), an alternate for (2036) in cert. tenses
3 Transliterated Word: ereo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: er-eh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: probably a fuller form of [4483;]4483; an alternate for [2036]2036 in certain tenses; to utter, i.e. speak or say:--call, say, speak (of), tell.
8 Definition: - to utter, speak, say
9 English: call, say, speak (of), tell
0 Usage: call, say, speak (of), tell
Strong's Dictionary Number: [1722]
1722
1 Original Word: ἐν
2 Word Origin: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between (1519) and (1537))
3 Transliterated Word: en
4 TDNT/TWOT Entry: 2:537,233
5 Phonetic Spelling: en
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between [1519]1519 and [1537);]1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, × altogether, among, × as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), × mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, × outwardly, one, × quickly, × shortly, (speedi-)ly, × that, × there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
8 Definition: - in, by, with etc.
9 English: about, after, against, + almost, X alt..
0 Usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for(...sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, open(-ly), X outwardly, one, X quickly, X shortly, speedily, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)
Strong's Dictionary Number: [3551]
3551
1 Original Word: νόμος
2 Word Origin: from a primary nemo (to parcel out, especially food or grazing to animals)
3 Transliterated Word: nomos
4 TDNT/TWOT Entry: 4:1022,646
5 Phonetic Spelling: nom'-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from a primary nemo (to parcel out, especially food or grazing to animals); law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle):--law.
8 Definition: - anything established, anything received by usage, a custom, a law, a command
- of any law whatsoever
- a law or rule producing a state approved of God 1a
- by the observance of which is approved of God
- a precept or injunction
- the rule of action prescribed by reason
- of the Mosaic law, and referring, acc. to the context. either to the volume of the law or to its contents
- the Christian religion: the law demanding faith, the moral instruction given by Christ, esp. the precept concerning love
- the name of the more important part (the Pentateuch), is put for the entire collection of the sacred books of the OT
9 English: law
0 Usage: law
Strong's Dictionary Number: [2962]
2962
1 Original Word: κύριος
2 Word Origin: from kuros (supremacy)
3 Transliterated Word: kurios
4 TDNT/TWOT Entry: 3:1039,486
5 Phonetic Spelling: koo'-ree-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from kuros (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title):-- God, Lord, master, Sir.
8 Definition: - he to whom a person or thing belongs, about which he has power of deciding; master, lord
- the possessor and disposer of a thing
- the owner; one who has control of the person, the master
- in the state: the sovereign, prince, chief, the Roman emperor
- is a title of honour expressive of respect and reverence, with which servants greet their master
- this title is given to: God, the Messiah
9 English: God, Lord, master, Sir
0 Usage: God, Lord, master, Sir
Strong's Dictionary Number: [2201]
2201
1 Original Word: ζεῦγος
2 Word Origin: from the same as (2218)
3 Transliterated Word: zeugos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: dzyoo'-gos
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from the same as [2218;]2218; a couple, i.e. a team (of oxen yoked together) or brace (of birds tied together):--yoke, pair.
8 Definition: - two draught cattle (horses or mules or oxen) yoked together, a pair or yoke of beasts
- a pair
9 English: yoke, pair
0 Usage: yoke, pair
Strong's Dictionary Number: [5167]
5167
1 Original Word: τρυγών
2 Word Origin: from truzo (to murmur; akin to (5149), but denoting a duller sound)
3 Transliterated Word: trugon
4 TDNT/TWOT Entry: 6:63,830
5 Phonetic Spelling: troo-gone'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from truzo (to murmur; akin to [5149,]5149, but denoting a duller sound); a turtle-dove (as cooing):--turtle-dove.
8 Definition: - turtledove
9 English: turtle-dove
0 Usage: turtle-dove
Strong's Dictionary Number: [2228]
2228
1 Original Word: ἤ
2 Word Origin: a primary particle of distinction between two connected terms
3 Transliterated Word: e
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ay
6 Part of Speech: - either, or, than
7 Strong's Definition: a primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than:--and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. Often used in connection with other particles. Compare especially [2235,]2235, [2260,]2260, [2273.]2273.
8 Definition:
9 English: and, but (either), (n-)either, except ..
0 Usage: and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea
Strong's Dictionary Number: [1417]
1417
1 Original Word: δύο
2 Word Origin: a primary numeral
3 Transliterated Word: duo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: doo'-o
6 Part of Speech: Noun
7 Strong's Definition: a primary numeral; "two":--both, twain, two.
8 Definition: - the two, the twain
9 English: both, twain, two
0 Usage: both, twain, two
Strong's Dictionary Number: [3502]
3502
1 Original Word: νεοσσός
2 Word Origin: from (3501)
3 Transliterated Word: neossos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: neh-os-sos'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [3501;]3501; a youngling (nestling):--young.
8 Definition: - a young (creature), young bird
9 English: young
0 Usage: young
Strong's Dictionary Number: [4058]
4058
1 Original Word: περιστερά
2 Word Origin: of uncertain derivation
3 Transliterated Word: peristera
4 TDNT/TWOT Entry: 6:63,830
5 Phonetic Spelling: per-is-ter-ah'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: of uncertain derivation; a pigeon:--dove, pigeon.
8 Definition: - a dove
9 English: dove, pigeon
0 Usage: dove, pigeon
|
|