Strong's KJV Luke 2:3 And all went to be taxed, every one into his own city.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Luke 2:3 And all went to be taxed, every one into his own city.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Luke 2:3 and all were going to be enrolled, each to his proper city,

From Original World English Bible Translation Version WEB

Luke 2:3 All went to enroll themselves, everyone to his own city.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Luke 2:3 And all went to be taxed, every one into his own city.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Luke 2:3
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	all (manner of, means)... All (manner of, means),.. πᾶς~pas~/pas/
depart, go (away, fort... Depart, go (away, forth.. πορεύομαι~poreuomai~/por-yoo'-om-ahee/	tax, write Tax, write ἀπογράφω~apographo~/ap-og-raf'-o/
any, both, each (one),... Any, both, each (one), .. ἕκαστος~hekastos~/hek'-as-tos/	abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/
X his acquaintance, wh... X his acquaintance, whe.. ἴδιος~idios~/id'-ee-os/	city City πόλις~polis~/pol'-is/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Luke 2:3
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	depart, go (away, fort... Depart, go (away, forth.. πορεύομαι~poreuomai~/por-yoo'-om-ahee/
[5711]	all (manner of, means)... All (manner of, means),.. πᾶς~pas~/pas/
tax, write Tax, write ἀπογράφω~apographo~/ap-og-raf'-o/	[5745]
any, both, each (one),... Any, both, each (one), .. ἕκαστος~hekastos~/hek'-as-tos/	abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	X his acquaintance, wh... X his acquaintance, whe.. ἴδιος~idios~/id'-ee-os/
city City πόλις~polis~/pol'-is/

Luke 2:3 From Original Greek Authorized King James Version

[2532]	[3956]	[4198]	[583]	[1538]	[1519]	[2398]	[4172]
[kai]	[pas]	[poreuomai]	[apographo]	[hekastos]	[eis]	[idios]	[polis]
καί ΚΑΊ	πᾶς ΠᾶΣ	πορεύομαι ΠΟΡΕΎΟΜΑΙ	ἀπογράφω ἈΠΟΓΡΆΦΩ	ἕκαστος ἝΚΑΣΤΟΣ	εἰς ΕἸΣ	ἴδιος ἼΔΙΟΣ	πόλις ΠΌΛΙΣ
and, also, both, ...	all (manner of, m...	depart, go (away,...	tax, write	any, both, each (...	abundantly, again...	X his acquaintanc...	city
ίακ	ςᾶπ	ιαμούεροπ	ωφάργοπἀ	ςοτσακἕ	ςἰε	ςοιδἴ	ςιλόπ
[iak]	[sap]	[iamouerop]	[ohpargopa]	[sotsakeh]	[sie]	[soidi]	[silop]

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [3956]

3956

1 Original Word: πᾶς
2 Word Origin: including all the forms of declension
3 Transliterated Word: pas
4 TDNT/TWOT Entry: 5:886,795
5 Phonetic Spelling: pas
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--all (manner of, means), alway(-s), any (one), × daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), × thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
8 Definition:

individually
1. each, every, any, all, the whole, everyone, all things, everything
collectively
1. some of all types

... "the whole world has gone after him" Did all the world go afterChrist? "then went all Judea, and were baptized of him in Jordan."Was all Judea, or all Jerusalem, baptized in Jordan? "Ye are of God,little children", and the whole world lieth in the wicked one". Doesthe whole world there mean everybody? The words "world" and "all" areused in some seven or eight senses in Scripture, and it is veryrarely the "all" means all persons, taken individually. The words aregenerally used to signify that Christ has redeemed some of all sorts-- some Jews, some Gentiles, some rich, some poor, and has notrestricted His redemption to either Jew or Gentile ...
9 English: all (manner of, means), alway(-s), any..
0 Usage: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever

Strong's Dictionary Number: [4198]

4198

1 Original Word: πορεύομαι
2 Word Origin: middle voice from a derivative of the same as (3984)
3 Transliterated Word: poreuomai
4 TDNT/TWOT Entry: 6:566,915
5 Phonetic Spelling: por-yoo'-om-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice from a derivative of the same as [3984;]3984; to traverse, i.e. travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.); --depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk.
8 Definition:

to lead over, carry over, transfer
1. to pursue the journey on which one has entered, to continue on one's journey
2. to depart from life
3. to follow one, that is: become his adherent
  1. to lead or order one's life

9 English: depart, go (away, forth, one's way, up..
0 Usage: depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk

Strong's Dictionary Number: [583]

583

1 Original Word: ἀπογράφω
2 Word Origin: from (575) and (1125)
3 Transliterated Word: apographo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ap-og-raf'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [575]575 and [1125;]1125; to write off (a copy or list), i.e. enrol:--tax, write.
8 Definition:

to write off, copy (from some pattern)
to enter in a register or records
1. spec. to enter in public records the names of men, their property and income
2. to enrol

9 English: tax, write
0 Usage: tax, write

Strong's Dictionary Number: [1538]

1538

1 Original Word: ἕκαστος
2 Word Origin: as if a superlative of hekas (afar)
3 Transliterated Word: hekastos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hek'-as-tos
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: as if a superlative of hekas (afar); each or every:--any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly.
8 Definition:

each, every

9 English: any, both, each (one), every (man, one..
0 Usage: any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly

Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition:

into, unto, to, towards, for, among

"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with

Strong's Dictionary Number: [2398]

2398

1 Original Word: ἴδιος
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: idios
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: id'-ee-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; pertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate:--X his acquaintance, when they were alone, apart, aside, due, his (own, proper, several), home, (her, our, thine, your) own (business), private(-ly), proper, severally, their (own).
8 Definition:

pertaining to one's self, one's own, belonging to one's self

9 English: X his acquaintance, when they were alo..
0 Usage: X his acquaintance, when they were alone, apart, aside, due, his (own, proper, several), home, (her, our, thine, your) own (business), private(-ly), proper, severally, their (own)

Strong's Dictionary Number: [4172]

4172

1 Original Word: πόλις
2 Word Origin: probably from the same as (4171), or perhaps from (4183)
3 Transliterated Word: polis
4 TDNT/TWOT Entry: 6:516,906
5 Phonetic Spelling: pol'-is
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: probably from the same as [4171,]4171, or perhaps from [4183;]4183; a town (properly, with walls, of greater or less size):--city.
8 Definition:

a city
1. one's native city, the city in which one lives
2. the heavenly Jerusalem
  1. the abode of the blessed in heaven
  2. of the visible capital in the heavenly kingdom, to come down to earth after the renovation of the world by fire
3. the inhabitants of a city

9 English: city
0 Usage: city

The King James version of the Bible is Public Domain.